{"title":"Çok Satanlar","description":"","products":[{"product_id":"sihren-mizewran-d8-b3-d8-ad-d8-b1-db-8e-d9-86-d9-85-d8-b2-db-95-d9-88-d8-b1-d8-a7-d9-86","title":"Sihrên Mizewran سحرێن مزەوران","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSihrên Mizewran-Ergin Öpengin\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nEz ji serboriya xwe ya haîkûnivîsînê pak pê beled im ku haîkû, wek sonnetan, xezelan, coupletan û terzên poetîk î şêwemehdûd î dîtir, ber‘eksê texmîna gelek kesan ku lewane ye li cem xwe bibêjin kurt e û ma çi ye, şêweyekî dijwar û tev çiya û çelixt e, çi ku her zehmettir e wekî qelema şa’iriyê bişêt tixûbên teswîrkariya dûr û dirêj bişikêne ku di gerdûna wê ya xas de şa’ir lê baniyaye û exlebe ji her şa’irî nayê ku çilk û dilopên belor ên bizavên siruşta bixulexul bi sê risteyan û hevdeh kîteyan li sîngê demê nîgar bike bi mandegarî. Ji dewra Matsûo Başoyê japonî ta bi Jack Kerouacê emrîkî û Berken Bereh û gelekên dîtir ên kurd, weku di Sihrên Mizewran a enwaê’ newadir û cewahir û elwanê nefais a şa’ir Ergîn Sertemî de hatiye, haîkû kurttirîn qebare ye, lê kûrtirîn nîgar e:\r\n\r\nXanîkê tenê\r\n\r\nLi xeta rêl-zeviyan\r\n\r\nPaceyên ronî\r\n\r\nBi Sihrên Mizewran a haîkûnameya rengesmanî re Ergîn Sertem ê ‘esilba yê şa’ir, wergêr û zimannas û ekterê xas ê vê dewra zimanê me keşkola haîkûyên bi kurdmancî hem bi xweşikî vedijîne, hem jî tixûbên haîkûnivîsînê berfirehtir dike, bi hêz û şiyana wî “ezmanê dî” yê ku ji gerdûna Ehmedê Xanî û Mela Se’îd Şemdînanî xwe gihandiye heyna Fêrîkê Ûsiv û heyama me hemûyan.\r\n\r\nHaîkûyên Sihrên Mizewran hûrgiliyên rewneq ên xasenezera xaseşa’ir Ergîn Sertemî ne, ku ruhdêr û nayab in.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ergin-opengin\/\"\u003e\u003cstrong\u003eErgin Öpengin\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949102559562,"sku":"AVESTA-255","price":6.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/sihren-mizewran.jpg?v=1769464707"},{"product_id":"deftera-sor","title":"Deftera Sor","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDeftera Sor-Hesenê Metê\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nDi wê tariyê de, di wê bêdengiyê de û di wê şevê de ez fêrî gelek tiştan bûm: ez fêr bûm ku hêviyeke xurt çawa dikane bişikê, ez hîn bûm ku baweriyeke xurt çawa dikane li meriv sist bibe, ez hîn bûm ku rastî û derew, başî û nebaşî, zanîn û nezanîn çawa li gel hev û di hemêza hev de ne, ez hîn bûm ku erd û asîman çawa cîh li xwe vediguhere, ez hîn bûm ku mîr û ker ji bo hinekan çiqasî nêzî hev in... û ez fêr bûm ku êdî ev ne tiyatro û ne jî henekek e.\r\n\r\nMin dizanîbû êdî kesek bi kesekî baweriyê nake, sond dixwim wan êdî bawerî bi xwe jî nemabûn. Dema ku baweriya meriv bi xwe jî tunebe, tê ewê maneyê ku narihetiyên derûnî dest pê kirine û mirin ne dûr e.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/hesene-mete\/\"\u003e \u003cstrong\u003eHesenê Metê \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949108490570,"sku":"avesta241","price":6.73,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/deftera-sor.jpg?v=1769464769"},{"product_id":"ji-cuyine-re","title":"Ji Çûyînê Re","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eTu dizanî dema ku ez li te dinêrim\r\nPêjna welatekî azad hîs dikim\r\nAxeke westiyayî\r\nStraneke qedexe\r\nZimanekî nenas û\r\nBajarine ji xwe razî, Efrînê\r\nKobanê\r\nÛ Serêkaniyê dibînim\u003c\/div\u003e","brand":"Weşanên Belkî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949137391946,"sku":"BEL-066","price":5.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1735983193511749.jpg?v=1769465086"},{"product_id":"ferhenga-kurdi-tirki","title":"Ferhenga Kurdî-Tirkî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\n\u003cstrong\u003eFerhenga Kurdî-Tirkî- \u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eZana Farqînî\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\r\nEv ferheng\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/berhem-kategori\/pirtuk\/kurmanci\/ziman\/ferheng\/\"\u003e ferhenga\u003c\/a\u003e herî mezin Kurdî û Tirkî ye.\r\n\r\nDi vê nava çapa nû ya berfirehkirî de zêdetirî 224 hezar madeyên Kurdî hene ku 175 hezar û 358 jê serê madeyê û 48 hezar û 735 jî berdewamên serê madeyan in. Wateya bêjeyan bi awayekî berfireh hatine dayîn. Di ferhengê de de bi hezaran biwêj û bêjeyên qalibî hene û ji bo hêsankirina têgihiştina wateyên peywan hevokên nimûneyî jî cih digrin\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eEnstîtuya Kurdî ya Stenbolê\u003c\/strong\u003e  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/enstituya-kurdi-stenbol\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eHînbûna Kurdî \u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/berhem-kategori\/pirtuk\/kurmanci\/hinbuna-kurdi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949138833738,"sku":"STEN-0033","price":110.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ferheng-kurdi-tirki.jpg?v=1769465113"},{"product_id":"em-ketin-peyve-me-xwe-ji-bir-kir","title":"Em Ketin Peyvê Me Xwe Ji Bîr Kir","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eEz di mijara bavtiyê de wek Arthur Schopenhauer nafikirim ku digot:\r\n“Bav ji bo nemire, ji bo xwe nemir bike zarokan çêdike û bi hebûna wan zarokan di xwe de kula mirinê teselî dike.”\r\nLi gorî min ev fikreke feodal e. Bavtî tiştekî xwezayî ye. Mirov bîra mirinê bibe nebe jî, dîsa jî bi awayekî zagona xwezayî dibe bav. Ger ramana Schopenhauer rast bûya divê ti çêlikên ajalên din çênebûna, divê berî “Homo Sapiens”an zarokên ti mirovên prîmîtîv û prîmatan çênebûna. Bavtî tiştekî xwezayî ye, ji ber wê jî tiştekî xweş e.\r\nMirov bi bavtiyê dibe sedema hebûna yekî\/a din. Bavtî ya jî dêtî afirandin e.\u003c\/div\u003e","brand":"Weşanên Belkî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949156430154,"sku":"belki56","price":6.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1735983996165640.jpg?v=1769465504"},{"product_id":"sihren-mizewran-d8-b3-d8-ad-d8-b1-db-8e-d9-86-d9-85-d8-b2-db-95-d9-88-d8-b1-d8-a7-d9-87","title":"Sihrên Mizewran سحرێن مزەوران","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSihrên Mizewran-Ergin Öpengin\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nEz ji serboriya xwe ya haîkûnivîsînê pak pê beled im ku haîkû, wek sonnetan, xezelan, coupletan û terzên poetîk î şêwemehdûd î dîtir, ber‘eksê texmîna gelek kesan ku lewane ye li cem xwe bibêjin kurt e û ma çi ye, şêweyekî dijwar û tev çiya û çelixt e, çi ku her zehmettir e wekî qelema şa’iriyê bişêt tixûbên teswîrkariya dûr û dirêj bişikêne ku di gerdûna wê ya xas de şa’ir lê baniyaye û exlebe ji her şa’irî nayê ku çilk û dilopên belor ên bizavên siruşta bixulexul bi sê risteyan û hevdeh kîteyan li sîngê demê nîgar bike bi mandegarî. Ji dewra Matsûo Başoyê japonî ta bi Jack Kerouacê emrîkî û Berken Bereh û gelekên dîtir ên kurd, weku di Sihrên Mizewran a enwaê’ newadir û cewahir û elwanê nefais a şa’ir Ergîn Sertemî de hatiye, haîkû kurttirîn qebare ye, lê kûrtirîn nîgar e:\r\n\r\nXanîkê tenê\r\n\r\nLi xeta rêl-zeviyan\r\n\r\nPaceyên ronî\r\n\r\nBi Sihrên Mizewran a haîkûnameya rengesmanî re Ergîn Sertem ê ‘esilba yê şa’ir, wergêr û zimannas û ekterê xas ê vê dewra zimanê me keşkola haîkûyên bi kurdmancî hem bi xweşikî vedijîne, hem jî tixûbên haîkûnivîsînê berfirehtir dike, bi hêz û şiyana wî “ezmanê dî” yê ku ji gerdûna Ehmedê Xanî û Mela Se’îd Şemdînanî xwe gihandiye heyna Fêrîkê Ûsiv û heyama me hemûyan.\r\n\r\nHaîkûyên Sihrên Mizewran hûrgiliyên rewneq ên xasenezera xaseşa’ir Ergîn Sertemî ne, ku ruhdêr û nayab in.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ergin-opengin\/\"\u003e\u003cstrong\u003eErgin Öpengin\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60952102011210,"sku":"AVESTA-255","price":6.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/sihren-mizewran_e949dba1-dfe9-4941-b76a-6e486afa4bfc.jpg?v=1769522925"},{"product_id":"diroka-kurdan-a-kevnar","title":"Dîroka Kurdan a Kevnar","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2 class=\"product_title entry-title\"\u003eDîroka Kurdan a Kevnar- Ako Mihemed Mîrzadeyî\u003c\/h2\u003e\r\nEv berhem mijarên bingeha navê kurd, wateya wî û dîroka derketina wî, bingeha navên Med û Mîtanî, baweriyên Kurdan, jiyana wan li gor van baweriyan, dahênana nivîsa mixî ya kurdî û kifşbûna wê, destanên hezar salî, derketina gelên Akadî, Babîlî, Asûrî, Fars û Ermeniyan li ser sînorê kurdan û destpêkirina şeran di navbera wan de, li xwe digire.\r\n\r\nEv pirtûk dîroka kurdan a berî 6 hezar salan heta hilweşîna Medan digire dest.\r\n\r\nEv berhem çavkanîyeke gelek girîng e ji bo naskirina dîroka xwe ya berî şeş hezar salan. Her rûpeleke vê berhemê cihê şanazî û bextewarîyê ye ji bo her kurdekî. Dîroka şanazî, serbilindî û bextewarîyê ye ev berhem.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\nJi bo hemû berhemên\r\n\u003cp class=\"page-title\"\u003e\u003cstrong\u003eAko Mihemed Mîrzadeyî \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ako-mihemed-mirzadeyi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eSîtav Yayınevi\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e\r\n\u003c\/strong\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953231032650,"sku":"Sitav-79","price":21.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/diroka-kurdan-a-kevnar.jpg?v=1770371617"},{"product_id":"bihara-bedawi","title":"Bihara Bêdawî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eLi derekê hîşhîşa hêspan hat guhê wî. Ji dûr ve qefleyek sîwariyan dixuya. Dêhna xwe dayê ku Sîdar, Elefterya, Şemsa, Mordem, Mehsûm û wan ji di nava sîwariyan de ne. Her ku nêz bûn wî hevalên xwe yên gund jî nas kirin. Sîdar bi hefsarê hespek kumêt a reş û zînkirî girtîbû bi xwe re dianî. Serê pozê wî spî, dêliya wî dirêj bû. Her lingek wî mîna stûnek biriqî bû. Dikir hîşînî û radi bû pêdarê. Bijiyên wî yên direj li ba diketin û toz ji ber simên wî radibû. Mordem derket pêş û got: “Ev hespê kumêt me ji bo te anî.” Bi gurminiyekê re dîmen hemû winda bûn. Her der di malzaroka zilmatê de hat veşartin. Ava sar lê dikirin û ji kur ve dengek dihat.\u003c\/div\u003e","brand":"Aram yayinevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953273237834,"sku":"ARAM-046","price":13.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1730202972233350.jpg?v=1770423941"},{"product_id":"ferhenga-kurdi-ingilizi-ingilizi-kurdi","title":"Ferhenga Kurdî – Îngilîzî \u0026 Îngilîzî – Kurdî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eFerhenga Kurdî \/ Îngilîzî \u0026amp; Îngilîzî \/ Kurdî - Sami Tan \u0026amp; Aysel Çetîn\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"MessageList custom-scroll no-avatars with-default-bg scrolled\" data-normal-height=\"501\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"messages-container\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"message-date-group\"\u003e\r\n\u003cdiv id=\"message-4456\" class=\"shown open Message message-list-item first-in-group allow-selection last-in-group last-in-list has-menu-open no-action-button\" data-message-id=\"4456\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"message-content-wrapper can-select-text\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"message-content peer-color-4 text has-shadow has-solid-background has-appendix has-footer\" dir=\"auto\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"content-inner\" dir=\"auto\"\u003e\r\n\u003cp class=\"text-content clearfix with-meta\" dir=\"auto\"\u003e\"Ferhenga Kurdi - Îngîlîzî \u0026amp; Îngîlîzî - Kurdî\" rêberêke pratîk û alîkar e ji bo her kesê dixwaze Kurdî û Îngîlîzî fêr bibe an jî têkilîya wan zimanan bikar bîne. Ev ferheng ji bo xwendin, nivîsîn û gotûbêjê di Kurdî û Îngîlîzî de yek ji çavkaniyên herî baş e.\u003c\/p\u003e\r\n\"Ferhenga Kurdi - Îngîlîzî \u0026amp; Îngîlîzî - Kurdî\" is a practical and user friendly Kurdish - English \u0026amp; English - Kurdish dictionary for learners, students, and anyone who wants to improve communication between the two languages. This bilingual dictionary is an excellent resource for reading, writing, and everyday conversations in Kurdish and English.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n‎\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/enstituya-kurdi-stenbol\/\"\u003e\u003cstrong\u003eEnstîtuya Kurdî ya Stenbol \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/sami-tan\/\"\u003e\u003cstrong\u003eSamî Tan\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953792151882,"sku":"STEN-031","price":16.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ferhenga-kurdi-ingilizi-ingilizi-kurdi.jpg?v=1769526339"},{"product_id":"ferhenga-hunere","title":"Ferhenga Hunerê","description":"\u003ch2\u003eFerhenga Hunerê-Fewzî Bîlge\u003c\/h2\u003e\r\nEv \u003cstrong data-start=\"127\" data-end=\"138\"\u003eferheng\u003c\/strong\u003e yekem \u003cstrong data-start=\"145\" data-end=\"156\"\u003eferheng\u003c\/strong\u003e e ku li ser \u003cstrong data-start=\"169\" data-end=\"179\"\u003ehunerê\u003c\/strong\u003e hate amadekirin. Di nav de nêzî \u003cstrong data-start=\"212\" data-end=\"225\"\u003e2500 peyv\u003c\/strong\u003e hene. Dema ku ev ferheng hate amadekirin, ji zimanên \u003cstrong data-start=\"279\" data-end=\"289\"\u003eFrensî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"291\" data-end=\"301\"\u003eElmanî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"303\" data-end=\"314\"\u003eYewnanî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"316\" data-end=\"328\"\u003eÎngilîzî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"330\" data-end=\"340\"\u003eFarisî\u003c\/strong\u003e û ji \u003cstrong data-start=\"346\" data-end=\"365\"\u003ezaravayên Kurdî\u003c\/strong\u003e hatin îstifadekirin.\r\n\r\nGelek peyvan di ferhengê de bi \u003cstrong data-start=\"421\" data-end=\"432\"\u003emînakên\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"435\" data-end=\"446\"\u003evateyên\u003c\/strong\u003e ji zimanên din re zêdekirin.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/belki-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eBelkî Yayınevi\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/fewzi-bilge\/\"\u003e\u003cstrong\u003eFewzî Bîlge\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Dara Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953853526346,"sku":"DARA-081","price":13.54,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ferhenga-huner.webp?v=1769526561"},{"product_id":"rosteme-zal-u-cihangir","title":"Rostemê Zal û Cîhangîr","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eRostemê Zal û Cîhangîr-\u003cb\u003eRêdî Seîd \u003c\/b\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong\u003eSeta Werzebayê\u003c\/strong\u003e ji \u003cstrong\u003e5 pirtûkan\u003c\/strong\u003e pêk tê. Bi giştî \u003cstrong\u003e50 çîrokbêjên\u003c\/strong\u003e herêmên curbicur; \u003cstrong\u003e212 çîrok, xebroşk, destan\u003c\/strong\u003e û hin \u003cstrong\u003eserpêhatî\u003c\/strong\u003e gotine. Di vê pirtûkê da \u003cstrong\u003e10 çîrokbêj\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong\u003e20 berhemên wan\u003c\/strong\u003e hene. \u003cstrong\u003eRêdî Seîd\u003c\/strong\u003e nêzî \u003cstrong\u003eheft salan\u003c\/strong\u003e mîna derwêşan li gundan û civatan bû mêvan û wî ew berhemên mîrateya me ya devkî qeyd kirin, bi baldarî deşîfre kirin û li ser kaxizê raxistin, ango ew ji mirinê rizgar kirin.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeşanên Wardoz\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/wesanen-wardoz\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cb\u003eRêdî Seîd \u003c\/b\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/redi-seid\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e","brand":"Weşanên Wardozê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953875054922,"sku":"WARDOZ-47","price":11.83,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/rosteme-zal-u-cihangir.webp?v=1769526664"},{"product_id":"sebcirax-romana-melaye-ciziri","title":"Şebçirax Romana Melayê Cizîrî","description":"“Melayê Cizîrî edebiyatnasekî Kurd ê sedsala XVIan e. Şairê qesra mîr û hukumdarê hukumeta Cizîra Botanê, nûnerê dewra muqtedîr û serdestiyê ye di dîroka edebiyata Kurdî de. Ew şairê qesr û dîwanê ye. Di helbesta wî ya lîrîk û coşîş de hêmanên ruh ên wek îhtîşam, hessasiyet, xwebawerî, ciwanî û baldarî derdikevin pêş. Lewma Mela banê estetîka helbesta Kurdî temsîl dike.\r\nŞebçirax romaneke biyografik e û bi çîroksaziyeke pisporane xwînerê xwe derdixe rêwîtiyeke rewnaq. Di kuçe û kolanên bajarê xewn û xeyalan, Cizîra Botana qedîm de dide gerandin. Li warê Dîcle û Firat, li welatê mîr û medreseyan, li Kurdistana dewrana zêrîn dike mêvan. Her wisa xwîner dike rêhevalê naveroka riste û beytên Mela, hevaldersê tehsîla wî û hemderdê işqa wî ya dilêş û dilgeş.\r\nRomana Şebçirax ji hêla vehunandinê ve jî tiştne nû dibêje. Her wisa ji aliyê ziman, bêjar û çîroksaziyê ve jî xwedî îddiayeke alternatif û avakar e di romana Kurdî de. Hasil ŞEBÇIRAX bi şewq û şemala xwe ronahiyekê direşîne li ser tarîtiyên dem û serdeman.”","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953903432010,"sku":"NUBIHAR-204","price":7.76,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/sebcirax-romana-melaye-ciziri.jpg?v=1769526801"},{"product_id":"gotinen-pesiyen-kurdan-bi-zimane-gundan","title":"Gotinên Pêşiyên Kurdan Bi Zimanê Gundan","description":"\u003ch2\u003eGotinên Pêşiyên Kurdan Bi Zimanê Gundan-Mihyedînê Mihemedê Remo\u003c\/h2\u003e\r\nHer \u003cstrong data-start=\"216\" data-end=\"238\"\u003ekalek an pîreke me\u003c\/strong\u003e ku çavê xwe ji vê \u003cstrong data-start=\"257\" data-end=\"275\"\u003e“dinya gewrik”\u003c\/strong\u003e digire û ji nav me \u003cstrong data-start=\"295\" data-end=\"307\"\u003ebar dike\u003c\/strong\u003e, hinek ji vê \u003cstrong data-start=\"321\" data-end=\"346\"\u003emîrata çandî û zimanî\u003c\/strong\u003e bi xwe re dibe. Ji vî aliyî ve, \u003cstrong data-start=\"379\" data-end=\"401\"\u003ekedkarê vê pirtûkê\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"403\" data-end=\"438\"\u003emamosta Mihyedînê Mihemedê Remo\u003c\/strong\u003e, nimûneyeke \u003cstrong data-start=\"451\" data-end=\"463\"\u003epir hêja\u003c\/strong\u003e nîşanî me daye. Ev xebata wî, \u003cstrong data-start=\"494\" data-end=\"541\"\u003eji wan gotin û bêjeyên ku li ber winda bûne\u003c\/strong\u003e wan \u003cstrong data-start=\"546\" data-end=\"559\"\u003edagirtine\u003c\/strong\u003e û ji bo \u003cstrong data-start=\"568\" data-end=\"591\"\u003eziman û çanda Kurdî\u003c\/strong\u003e, bi taybetî jî ji bo \u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"634\"\u003ezaravayê Kurmancî\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"637\" data-end=\"652\"\u003edevoka Torê\u003c\/strong\u003e, wê \u003cstrong data-start=\"657\" data-end=\"686\"\u003ebibe çavkaniyeke bingehîn\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"689\" data-end=\"716\"\u003eMihyedînê Mihemedê Remo\u003c\/strong\u003e, li ser \u003cstrong data-start=\"725\" data-end=\"750\"\u003evegotin û devoka Torê\u003c\/strong\u003e pir bi \u003cstrong data-start=\"758\" data-end=\"769\"\u003ehûrgilî\u003c\/strong\u003e rawestiyaye û heta ku ji destê wî hatiye, \u003cstrong data-start=\"812\" data-end=\"843\"\u003ezimanekî herikbar û xwezayî\u003c\/strong\u003e bi kar aniye. Di nav \u003cstrong data-start=\"865\" data-end=\"894\"\u003eçîrok û çîvanokên pirtûkê\u003c\/strong\u003e de, bi rêya \u003cstrong data-start=\"907\" data-end=\"928\"\u003ediyalogên xwezayî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"930\" data-end=\"947\"\u003edevoka herêmê\u003c\/strong\u003e bi awayekî \u003cstrong data-start=\"959\" data-end=\"976\" data-is-only-node=\"\"\u003exweş û rastîn\u003c\/strong\u003e hatiye parastin. Bi saya vê yekê jî, li gorî me, ev xebat ji bo \u003cstrong data-start=\"1041\" data-end=\"1053\"\u003ezimanzan\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1055\" data-end=\"1069\"\u003efolklorzan\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1072\" data-end=\"1102\"\u003elêkolînerên folklora Kurdî\u003c\/strong\u003e, bi taybetî yên ku li ser \u003cstrong data-start=\"1129\" data-end=\"1150\"\u003eTorê û derdora wê\u003c\/strong\u003e dixebitin, dê \u003cstrong data-start=\"1165\" data-end=\"1199\"\u003ebibe çavkaniyeke hêja û pêwist\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1202\" data-end=\"1229\"\u003eMihyedînê Mihemedê Remo\u003c\/strong\u003e, bi xwe \u003cstrong data-start=\"1238\" data-end=\"1275\"\u003edi nav gelê herêma Torê de rabûye\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1278\" data-end=\"1294\"\u003eçanda herêmê\u003c\/strong\u003e baş dizane. Ji ber vê yekê jî, taybetiya xebatê ya ku \u003cstrong data-start=\"1349\" data-end=\"1421\"\u003e“çîrok û çîvanokên herêmê, gotinên pêşiyan ên herêmê piştrast dikin”\u003c\/strong\u003e bi awayekî zelal û eşkere \u003cstrong data-start=\"1448\" data-end=\"1462\"\u003ediyar dibe\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/nubihar-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eNûbihar Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/mihyedine-mihemede-remo\/\"\u003e\u003cstrong\u003eMihyedînê Mihemedê Remo\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953905430858,"sku":"NUBIHAR-206","price":28.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/gotinen-pesiyen-kurdan-bi-zimane-gundan.webp?v=1769526809"},{"product_id":"sahnameya-kurdan-civina-nemiran-cild-i-ii","title":"Şahnameya Kurdan CIVÎNA NEMIRAN (Cild: I-II)","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eŞahnameya Kurdan CIVÎNA NEMIRAN (Cild: I-II)\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nŞahnameya Kurdan Civîna Nemiran berhemeke teqrîben ji şeş hezar beytan pêk hatiye. Berhem ji du cildan pêk tê ku şair navê berga ewil daniye Civîna Nemiran û ya duyem jî daniye Civata Nemiran û Şoreşên Kurdî. Di cîlda ewil de Palo dike ku lehengên Kurd ên dîrokî bi teknîkên monolog ên navxweyî, bi heman rengî kesayetên bi navên sembolîk bide axaftin. Di cilda duyem de jî şairên Kurd ên serdema klasîk li dor çarçoveya mantiq û honandineke şanoyî dide axaftin û rêça dîrokî ya têkoşîna Kurd bi awayekî serkeftî tîne zimên. Palo di vê berhemê de Kurd û Kurdistanê datîne navendê û li dor van, li ser mijarên wek despotîzm, çînên civakî, koletî, kolonyalîzm, nezanî, bêdewletbûn û hwd. hin pêşniyazên bingehîn kirine ku ev pêşniyaz hê jî rastiya xwe wenda nekirine.\r\nŞair doza Kurd û Kurdistanê ji xwe re kiriye bingeh; herwiha jiyan, ax, welat û gelek baweriyên din ên mîtolojîk, hizr û ramana dîrokî û jiyana rasteqîn, wekî hêmanên bingehîn ên pêkhatina vê zanava etnîkî tesewur kiriye. Ji vî alî ve ev berhem bêhn û teşeya Şahnameya Fîrdewsî dide.","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953907757386,"sku":"NUBIHAR-209","price":23.28,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/sahnameya-kurdan-civina-nemiran-cild.jpg?v=1769526816"},{"product_id":"doktor-jijo","title":"Doktor Jîjo","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDoktor Jîjo-Sîya Sîtav\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n \r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eEdebiyata zarokan a modern li ser sê esasên bingehîn ava dibe. Di edebiyata zarokan de ev hersê esas wekî mifteya pîvanên pedagojîkbûnê tên dîtin.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003col\u003e\r\n \t\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003eLi gorî zarokê bûn: Ev yek di derheqê pêşketina ziman û pêşketina zîhnî ya zarokê de ye ku ev jî têkildarî  asta têgihiştin û serwextbûna zarokê ne\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ol\u003e\r\n\u003col start=\"2\"\u003e\r\n \t\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003ePerspektîfa Zarokê:\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ol\u003e\r\n\u003col start=\"3\"\u003e\r\n \t\u003cli style=\"font-weight: 400;\"\u003eRastiya zaroktiyê : Ev jî perspektîfa nava metnê ye, feraset û dinyaya zarokê ye.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ol\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eEv hersê têgeh tên vê wateyê ku nivîskar dema metnê diafirîne gere bi çavê zarokekî li meselê binêre û bi çavên zarokekî bibîne.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eDoktor Jîjo jî li gorî van esasan; bi têgihiştin, feraset û serwextbûna zarokên 4-6 salî û li gor perspektîf û dinyaya  wan hatiye nivîsîn û  li gor esasên teknîkên hînbûn û hînkirinê hatiye amadekirin. Ji  xêzkirina wêneyan bigire heta diyarkirina qalîteya kaxizê jî li gor esasên pedagojiyê hatiye kirin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eÇîroka Doktor Jîjo li dora çûyîna doktor ava bûye. Wekî ku  tê zanîn pirê zarokan naxwazin herin doktor û ji ortama nexweşxaneyan û ji doktoran ditirsin. Lê di Doktor Jîjo de; çûyîna doktor tiştekî ji rêzê ye, wekî ku tiştekî rojane be. Ne ku tirs tuneye, tirs jî heye lê çareseriya wê jî heye. Zarok dema Doktor Jîjo bixwînin hem wê jê kêfê bigirin û hem jî wê li ser bifikirin.\u003c\/p\u003e\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eSîya Sîtav \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/siya-sitav\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeşanên NA \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/wesanen-na\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n ","brand":"Na","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953970704714,"sku":"SPNa107","price":8.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/doktor-jijo.png?v=1769527147"},{"product_id":"etar","title":"Etar","description":"\u003ch2 style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003e Etar - Çetîn Lodî \u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp data-start=\"234\" data-end=\"284\"\u003e\u003cstrong data-start=\"237\" data-end=\"284\"\u003eEtar: Berhevoka 138 Kurtêçîrokên Çetîn Lodî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"286\" data-end=\"598\"\u003e\u003cstrong data-start=\"286\" data-end=\"296\"\u003e“Etar”\u003c\/strong\u003e berhemeke nû ya \u003cstrong data-start=\"313\" data-end=\"327\"\u003eÇetîn Lodî\u003c\/strong\u003e ye ku ji \u003cstrong data-start=\"337\" data-end=\"355\"\u003e138 kurtêçîrok\u003c\/strong\u003e pêk tê. Ev çîrokan bi gelemperî li ser \u003cstrong data-start=\"395\" data-end=\"412\"\u003ebûyerên etarî\u003c\/strong\u003e û rastînên jiyana nivîskar hatiye afirandin. Lodî ji xatirên xwe, serboriyan, u bûyerên cuda-cuda wisa wergirt ku çîrokê bikin: hêja, hisdar, rastîn û bi awayekî girîng ji civakê bêgot.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"600\" data-end=\"1025\"\u003e\u003cstrong data-start=\"600\" data-end=\"628\"\u003eTaybetiya pirtûka \"Etar\"\u003c\/strong\u003e di vê ye ku her çîrok, bi hev re, \u003cstrong data-start=\"663\" data-end=\"722\"\u003ekenewer e, ecêb e, lê jî di astengên jiyanê de rûn dike\u003c\/strong\u003e. Lêbelê, hem bi awayekî rastîn temaşevan dike, hem jî bi şêwa kurtêçîroka folklorî, xwendevanê digihîne qada hest û têgihiştinê. Lodî vegotinên xwe di vê berhemê de bi \u003cstrong data-start=\"891\" data-end=\"918\"\u003edil û hestekî hosteyane\u003c\/strong\u003e peyda dike; ew nîşan dide ku \u003cstrong data-start=\"948\" data-end=\"988\"\u003eçandê bi helwestek neqlî û bê mihnet\u003c\/strong\u003e, dikare bi çavkanî hatin nivîsandin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1032\" data-end=\"1056\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1035\" data-end=\"1056\"\u003eKî ye Çetîn Lodî?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1058\" data-end=\"1355\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1058\" data-end=\"1072\"\u003eÇetîn Lodî\u003c\/strong\u003e di sala \u003cstrong data-start=\"1081\" data-end=\"1092\"\u003e1978’an\u003c\/strong\u003e de li \u003cstrong data-start=\"1099\" data-end=\"1113\"\u003egundê Lodê\u003c\/strong\u003e, herêma Dihê, hatiye dinyayê. Ew helbestvan û nivîskarê kurd e. Wêjeyên wî hatine weşandin di kovarên navdar ên kurdî de, wek \u003cstrong data-start=\"1240\" data-end=\"1250\"\u003eÇirûsk\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1252\" data-end=\"1261\"\u003eTîroj\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1263\" data-end=\"1268\"\u003eW\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1271\" data-end=\"1282\"\u003eNûbihar\u003c\/strong\u003e. Berhemên weşandî yên wî hem helbest in, hem roman, hem jî çîroka gelan.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1357\" data-end=\"1385\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1361\" data-end=\"1385\"\u003ePirtûkên Çetîn Lodî:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cul data-start=\"1386\" data-end=\"1816\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1386\" data-end=\"1437\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1388\" data-end=\"1437\"\u003e\u003cem data-start=\"1388\" data-end=\"1397\"\u003eRê û Rê\u003c\/em\u003e (Helbest) – 2015 \/ Weşanên Na \/ Îzmîr\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1438\" data-end=\"1502\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1440\" data-end=\"1502\"\u003e\u003cem data-start=\"1440\" data-end=\"1454\"\u003eÇavên Şevînî\u003c\/em\u003e (Helbest) – Çapa 1, 2016 \/ Weşanên J\u0026amp;J \/ Amed\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1503\" data-end=\"1567\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1505\" data-end=\"1567\"\u003e\u003cem data-start=\"1505\" data-end=\"1519\"\u003eÇavên Şevînî\u003c\/em\u003e (Helbest) – Çapa 2, 2020 \/ Weşanên Na \/ Îzmîr\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1568\" data-end=\"1624\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1570\" data-end=\"1624\"\u003e\u003cem data-start=\"1570\" data-end=\"1584\"\u003eŞîva Miriyan\u003c\/em\u003e (Helbest) – 2020 \/ Weşanên Na \/ Îzmîr\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1625\" data-end=\"1680\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1627\" data-end=\"1680\"\u003e\u003cem data-start=\"1627\" data-end=\"1641\"\u003eEvîn û Mirin\u003c\/em\u003e (Roman) – 2020 \/ Weşanên Kil \/ Îzmîr\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1681\" data-end=\"1742\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1683\" data-end=\"1742\"\u003e\u003cem data-start=\"1683\" data-end=\"1692\"\u003eQumarcî\u003c\/em\u003e (Pêkenok, Meselok) – 2021 \/ Weşanên Kil \/ Îzmîr\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1743\" data-end=\"1816\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1745\" data-end=\"1816\"\u003e\u003cem data-start=\"1745\" data-end=\"1751\"\u003eEtar\u003c\/em\u003e (Kurtêçîrok) – [SALA WEŞANÊ] \/ [WEŞANXANE] – Hîna zêde nakirî ye\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1823\" data-end=\"1847\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1826\" data-end=\"1847\"\u003eJi Pirtûkê \"Etar\"\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cblockquote data-start=\"1849\" data-end=\"2037\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1851\" data-end=\"2037\"\u003e\u003cem data-start=\"1851\" data-end=\"2037\"\u003e\"Na na, laçik dihate bîra wê wek çiftexasê, wek namûsê lê kevok ref bi ref difirîn; heta ku çavên wî xuman digirt. Ji ber wê bû navê neviyên xwe yek 'Kevok', yek jî 'Zeytûn' danîbû...\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/blockquote\u003e\r\n\u003cp data-start=\"2039\" data-end=\"2235\"\u003eDi vê gotarê de, Lodî ji navçeyeke kevn û zaravayeke civakî, \u003cstrong data-start=\"2100\" data-end=\"2121\"\u003erûmeta jiyana gel\u003c\/strong\u003e bi gelemperî wergirtîye. Ev helwest, hem li ferhengê têxistî ye, hem jî temsîlen li rewşenbîrîya kurdî deng dide.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"2237\" data-end=\"2362\"\u003eHer çîroka \"Etar\" wek \u003cstrong data-start=\"2259\" data-end=\"2277\"\u003eawêneya jiyanê\u003c\/strong\u003e ye: bêtaybetî, rast, hisdar, û bi awayekî çêtir aştî dide nav hez û fêhmê xwendekar.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"2237\" data-end=\"2362\"\u003e‎\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"957\" data-end=\"1350\"\u003eJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/wesanen-na\/\"\u003e\u003cstrong\u003eWeşanên NA \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"957\" data-end=\"1350\"\u003eJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/?s=%C3%87et%C3%AEn+Lod%C3%AE\u0026amp;post_type=product\u0026amp;dgwt_wcas=1\"\u003e\u003cstrong\u003eÇetîn Lodî \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e  \u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Na","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953973948746,"sku":"NA-110","price":10.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/etar-cetin-lodi.png?v=1769527155"},{"product_id":"mirzaye-bicuk-3","title":"Mîrzayê Biçûk","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eMîrzayê Biçûk-Antoine de Saint-Exupéry\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n \r\n\r\nMîrzayê Biçûk vegerîya cem rovî û got: “Bi xatirê te!”\r\n\r\nRovî got: “Oxir be lê niha bisekine, ku ez raz û nepenîya ku min ji te ra qala wê kiribû,\r\n\r\naşkere bikim. Ew pir sade û asayî ye. Vê baş bizane,\r\n\r\n“Mirov tenê bi çavên dilê xwe dikare rastîyê bibîne.\r\n\r\nÇav kor û xapîner in, tu caran nikarin rastîyê bibînin.”\r\n\r\nMîrzayê Biçûk ji bo ku vê hevokê ji bîr neke, dubare kir:\r\n\r\n“Çav kor û xapîner in tu caran nikarin rastîyê bibînin.”\r\n\r\nRovî got: “Mirovan ev rastî ji bîr kiriye lê divê tu ji bîr nekî. Her tiştê ku te kedî kiribe,\r\n\r\ndivê tu heta dawîya emrê xwe êdî ji dil û can berpirsyarê wî tiştî bî. Tu berpirsyarê gula xwe\r\n\r\nyî.” Mîrzayê Biçûk ji bo ku vê hevokê ji bîr neke, dubare kir:\r\n\r\n“Ez berpirsyarê gula xwe me…”\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eMori Zarok \u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/tr\/wesanxane\/mori-zarok\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eAntoine de Saint-Exupéry  \u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/antoine-de-saint-exupery\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Morî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953981256010,"sku":"MORI-07","price":11.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/mirzaye-bicuk.png?v=1769527182"},{"product_id":"bar-helbest-6","title":"Bar Helbest 6","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e\u003cstrong\u003eNAVEROK\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eBirêz Birayê Spî \/  \u003cstrong\u003eLéopold Sédar Senghor\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eNezr bo Tebîetê\/  \u003cstrong\u003eAnna de Noailles\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eHeyva Kîevê\/   \u003cstrong\u003eGianni Rodari\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003ebi qasî helbestekê temenê min maye\/  \u003cstrong\u003eRêzan Diljen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eFrederick Douglass\/   \u003cstrong\u003eRobert Hayden\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eFonksiyona Civakî ya Helbestê\/  \u003cstrong\u003eThomas Stearns Eliot\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eQirn\/   \u003cstrong\u003eFirat Keklîk\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eRûyê Beyabanê\/ \u003cstrong\u003eHoşeng Nizarî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eVaryantên Xewnekê\/ \u003cstrong\u003eLangston Hughes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eHeft Haîkû\/ \u003cstrong\u003eJack Kerouac\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eKîtabe\/ \u003cstrong\u003eGerard de Nerval\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eEm li ba hev bûn, tê bîra min\/ \u003cstrong\u003eAleksandr Blok\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eAştî û Azadî\/ \u003cstrong\u003eIngrid Hertha Dewring\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eçûkek xwe noqî berfê dike\/ \u003cstrong\u003eMenahîl Es-Sehwî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eQey Ma Şîîre biwanime?\/ \u003cstrong\u003eAmy Lowell\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eHikayeta Welatê Wenda\/ \u003cstrong\u003eÎnan Eroglu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e“Hêvî” tişta bipûrt\/ \u003cstrong\u003eEmily Dickinson\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eBo wê jinê\/ \u003cstrong\u003eAdonîs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003ejina bêhempa\/ \u003cstrong\u003eMaya Angelou\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eŞairekî Li Ser Sînorên Helbesta Modern “Salih Sûzenî” \/   \u003cstrong\u003eHevpeyvîn: Rêbîn Mihemed, Îbrahîm Şadman Mêsrkanlû\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eDu helbest Ji Salih Sûzenî\/  \u003cstrong\u003eSalih Sûzenî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eNêrgiz\/  \u003cstrong\u003eMem Al\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003ela rehete fîd dünya\/  \u003cstrong\u003eŞehmus Kurt\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eSerdema Tarî\/  \u003cstrong\u003eMartin Carter\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003ebîranînên pîremêrekî\/ \u003cstrong\u003eBextiyar Elî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eBi awayekî, nebûna hin tiştan \/\u003cstrong\u003eMiradê Miradan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eÇavê Mishefê Anku Şîna Dengbêj \/\u003cstrong\u003eEmerîkê Sidîqayê\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eAmerîka  \/ \u003cstrong\u003eAllen Ginsberg\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eTija Aşme ra Baxçeye  \/ \u003cstrong\u003eAmy Lowell\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eMişextî  \/ \u003cstrong\u003eIngeborg Bachmann\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eÇend Xalên Destpêkê bo Şi’ra Rojen Barnas û Çar Demsal Nivîsîna Wî ya Hêviyê \/ \u003cstrong\u003eYehya Omerî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eMala Eşqê  \/ \u003cstrong\u003eAdonîs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eMîgirjîn \/ \u003cstrong\u003eEmîr Siracedîn\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eYou, wind of March \/ \u003cstrong\u003eCesare Pavese\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eRûxîn \/ \u003cstrong\u003eCzeslaw Milosz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eLi Ba Me \/ \u003cstrong\u003eMaurice Chappaz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003ePey Xorînî û Azadkerîya Çekuyêka Şîîrêk Şêrko Bêkesî De \/ \u003cstrong\u003eWelat Ramînazad\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eStêrkên Zivistanê  \/ \u003cstrong\u003eSara Teasdale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eNewroz  \/ \u003cstrong\u003eSedî Şîrazî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eŞerbik \/ \u003cstrong\u003ePaul Celan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eHełay be ziwanî edayîm \/ \u003cstrong\u003eFerşîd Rostemî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eBûseya Asitanê* \/ \u003cstrong\u003eAmadekar: Yehya Omerî\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eWere Dotmam \/ \u003cstrong\u003eCeladet Alî Bedirxan\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eDewleta Platon de Cihê Helbestê û Helbestvan \/ \u003cstrong\u003eMûrad Dildar\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eLady Lazarus \/ \u003cstrong\u003eSylvia Plath\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eNebiyeyt \/ \u003cstrong\u003eMahweş Dorostkar\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eEger Ti Amêya, Teyna Bê \/ \u003cstrong\u003eAbdulla Peşêw\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eSirdeya Yaqûb \/ \u003cstrong\u003eLouise Glück\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eDesthilatdariya Azadiyê \/ \u003cstrong\u003eEric Fried\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eLi Dijî Jibîrkirinê \/ \u003cstrong\u003eEric Fried\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eEvîna Umûmî \/ \u003cstrong\u003eEhmedê Şamlo\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eIyonî \/ \u003cstrong\u003eKavafîs\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eAştî \/ \u003cstrong\u003eLangston Hughes\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eem jiyan bi dilşadî di nava şer de \/ \u003cstrong\u003eİlya kaminsky\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eBalada Birminghamê \/ \u003cstrong\u003eDudley Randall\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sîtav Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954077331786,"sku":"BAR-06","price":4.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/bar-helbest-6-1.jpg?v=1769527518"},{"product_id":"jinebi","title":"Jinebî","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eJinebî pirtûka yekem a helbestkar ê ciwan e û herwiha pirtûka yekem e ji bo Weşanên Zevî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003ePirtûk ji pazdeh (15) helbesta pêk tê. Serhad Adîn di vê pirtûka xwe a yekem bi zimanekî sivik, herikbar nivîsandine û bi taybet ev helbest li ser evînê, bûyerên civakî, felaketên xwezayî, bêrîkirin û li ser xeyalan in. Pirtûk herwiha romantîzm û erotîzmek cuda dihewîne di hembêza xwe de.\u003c\/p\u003e","brand":"Zevî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954079691082,"sku":"TEV0145","price":6.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/jinebi-1.jpg?v=1769527523"},{"product_id":"seta-kurdizane","title":"Kurdîzan Kurmancî","description":"\u003ch3\u003eSeta Kurdîzanê\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/tr\/berhem\/seta-kurdizane\/\"\u003eKurdîzan\u003c\/a\u003e Ji Bo Asta Destpêkê\u003c\/strong\u003e\r\nKurdîzan ji du pirtûkan pêk tê:\r\n\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePirtûka Dersê\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePirtûka Xebatê\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003cstrong\u003ePirtûka Dersê\u003c\/strong\u003e ser hînkirina temayên cûda û mijarên rêzimanê radiweste.\r\n\u003cstrong\u003ePirtûka Xebatê\u003c\/strong\u003e tenê li ser rahênên van temayan û mijarên rêzimanê konbore dibe.\r\n\u003ch3\u003ePergala Unîte û Dersan\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003eDi Kurdîzanê da ji bo rêxistin û hêsankirina hînkarîyê pergala unîte û dersan têne bikaranîn.\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003ePirtûk ji du unîte pêk tê û her unîte jî 14 dersan heye.\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eBi tevahî, Kurdîzan di xwe de 28 ders dike.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003ch3\u003eKurdîzan Ji Bo Çarçoveyên Xebatê\u003c\/h3\u003e\r\nKurdîzan ji bo:\r\n\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003ePerwerdeya dibistanê\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eBernameyên lîsans û lîsansê bilind\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eKursên taybetî\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eXebatên kesane\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003ch3\u003eRêbazên Kurdîzanê\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eJi hêsanîyê ber bi zorîyê ve\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eJi sadeyîyê ber bi alozîyê ve\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\nKurdîzan wekî pirtûka hînkarîya zimanî, bi awayekî hêzekdar û hevseng tê plankirin. Armanca wê ew e ku pêşvebirina \u003cstrong\u003eguhdarkirin\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eaxiftin\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003exwendin\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong\u003enivîsîn\u003c\/strong\u003e bi rêya hêsan bibe.\r\n\u003ch3\u003eMetodê Pevalînê (Spiral Approach)\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cul\u003e\r\n \t\u003cli\u003eMijarên pêşîn di nav mijarên paşîn de têne dubarekirin.\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eDubarekirin mijarên berê xurt dike û bibîranînê pêşkeş dike.\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli\u003eHer ders bi metin yan dîyalogê dest pê dike, piştî wê mijareka rêzimanê digihîje û rahênan tên.\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003ch3\u003eFerhengokek\u003c\/h3\u003e\r\nDi dawîya her pirtûkekê de ferhengokek heye. Di vê ferhengê de manayên Kurdî, Tirkî û Îngilîzî yên peyvên mezin hatine dayîn.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eWeqfa Mezopotamyayê \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/weqfa-mezopotamya\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eHînbûna Kurdî \u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/berhem-kategori\/pirtuk\/kurmanci\/hinbuna-kurdi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e\r\n\u003c\/strong\u003e","brand":"Weqfa Mezopotamya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954080313674,"sku":"MEZO-40","price":33.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kurdizan-1.png?v=1769527525"},{"product_id":"senem-xanim","title":"Senem Xanim","description":"\u003ch2\u003eSenem Xanim-\u003cstrong\u003eCemîl Çelîkî\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong\u003eWeqfa Mezopotamyayê\u003c\/strong\u003e, di sala 2017an da bi xebata perwerdeya folklorê, gelek berhevkar gihandin. Ev pirtûka li ber destê we, yek ji berhemên wê xebatê ye ku \u003cstrong\u003eCemîl Çelîkî\u003c\/strong\u003e berhevkarîya çîrokên dîwanan kirîye. Ev çîrok hem bi awayê \u003cstrong\u003ehelbestkî\u003c\/strong\u003e hem jî bi awayê \u003cstrong\u003epexşankî\u003c\/strong\u003e tên gotin. Çîrokên di vê pirtûkê da, ji herêma \u003cstrong\u003eSerhedê\u003c\/strong\u003e hatine berhevkirin.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeqfa Mezopotamya \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/weqfa-mezopotamya\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eCemîl Çelîkî \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/?post_type=product\u0026amp;s=Cem%C3%AEl+%C3%87el%C3%AEk\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n \r\n\r\n ","brand":"Weqfa Mezopotamya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954081034570,"sku":"MEZO-27","price":8.13,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/senem-xanim.png?v=1769527527"},{"product_id":"ciroken-roviyan","title":"Çîrokên Rovîyan","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eÇîrokên Rovîyan-Rênas Xendekî\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong\u003eWeqfa Mezopotamyayê\u003c\/strong\u003e di sala 2017’an de bi xebata perwerdeya folklorê, gelek berhevkar gihandin. Ev pirtûk, yek ji berhemên wê xebatê ye ku \u003cstrong\u003eRênas Xendekî\u003c\/strong\u003e tenê li ser \u003cstrong\u003eçîrokên rovîyan\u003c\/strong\u003e sekinîye û ew berhev kirine. Di vê pirtûkê da \u003cstrong\u003e37 çîrokên rovîyan\u003c\/strong\u003e hene. Ji bilî \u003cstrong\u003e8 çîrokan\u003c\/strong\u003e, tevahîya çîrokan ji \u003cstrong\u003eherêma Botanê\u003c\/strong\u003e, bêhtir jî ji \u003cstrong\u003eherêma Cizîra Botanê\u003c\/strong\u003e hatine berhevkirin.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeqfa Mezopotamya \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/weqfa-mezopotamya\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eRênas Xendekî \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/berhevkar\/renas-xendeki\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n ","brand":"Weqfa Mezopotamya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954083557706,"sku":"MEZO-28","price":7.2,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ciroken-roviyan.png?v=1769527531"},{"product_id":"rosteme-zal-u-selmane-sindi","title":"Rostemê Zal Û Selmanê Sindî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eRostemê Zal Û Selmanê Sindî-Wîldan Sewîm\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong\u003eWeqfa Mezopotamyayê\u003c\/strong\u003e, di sala 2017an de bi xebata xwe ya perwerdeya folklorê gelek berhevkar gihandin û çavkanîyên baldar ji bo folklorê di civakê de çêkirin. Pirtûka ku li ber destê we ye, yek ji mehsûlên wê xebatê ye ku \u003cstrong\u003eWîldan Sevîm\u003c\/strong\u003e bi metîna xwe ya bilind li herêma \u003cstrong\u003eÊlîhê\u003c\/strong\u003e berhev kirîye.\r\n\r\nDi vê pirtûkê da, bi piranî \u003cstrong\u003eçîrok\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003exebroşk\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong\u003efabl\u003c\/strong\u003e hene. Navdarî û girîngiya folklorê di vê pirtûkê de bi destana \u003cstrong\u003eRostemê Zal\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong\u003eSelmanê Sindî\u003c\/strong\u003e û zêdekirina wê li ser nivîsandina folklorê dikeve çav. Pirtûka herî dawî yên berhevkar bi \u003cstrong\u003e33 çîrokên xwe\u003c\/strong\u003e di nav de, sereke belavok ji bo zanîn û xwendina folklorê, her weha ji bo ji nû ve rastandinê ye.\r\n\r\nBu pirtûk, di warê keleşiyê û folklorê de xwedî rûmet e, ku rêbernameyeke baldar li ser mirasa edebî û folklorê daye.\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeqfa Mezopotamya \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/weqfa-mezopotamya\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWîldan Sewîm \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/?post_type=product\u0026amp;s=W%C3%AEldan+Sev%C3%AEm\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n ","brand":"Weqfa Mezopotamya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954084213066,"sku":"MEZO-28-1","price":9.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/rosteme-zal-u-selmane-sindi-1.png?v=1769527533"},{"product_id":"didarok-u-qewliken-zarokan","title":"Dîdarok û Qewlikên Zarokan","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDîdarok û Qewlikên Zarokan-Celîlê Celîl\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong\u003eDi vê pirtûkê da 689 dîdarok û qewlikên zarokan û 76 şîret-qesîde hene.\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nKeresteyên vê pirtûkê di salên 1970an de bi metîna berhevkirina folklora Kurdî hatine qedandin. Di nav dîdarok û qewlikan de temalar wekî hêvî, hesret, çoş, hezkirin û şîret hemû hêmanên sereke ne. Hin qewlik û çîrokên zarokan ji zarokên xwe hatine gotin, û hinek jî bi taybetî bo zarokan hatine çêkirin.\r\n\r\n\u003cstrong\u003eBerhevkirina vî cureyê zargotinê, zordariya xwe tê xuyang kirin.\u003c\/strong\u003e Ordîxanê Celîl û Celîlê Celîl, bi xebat û hevdîtina salan, ev qewl û beyt bi bêhnfirehî berhev kirine, lê her demê ji wan xwezayek şêwirmendî û herî zêde ji zarokên Kurdî berfireh kirin.\r\n\r\n\u003cstrong\u003eMînaka qewlikekê:\u003c\/strong\u003e\r\n“Hîvê, hîvê\r\nZengilzîvê\r\nDîya min şorbe çêkirîye,\r\nPara hîvê bîr kirîye.”\r\n\r\n\u003cstrong\u003eMînaka din:\u003c\/strong\u003e\r\n“Navê min, navê te,\r\nKumê min serê te\r\nBireve, ez bidim pey te.”\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeşanên Wardoz \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/wesanen-wardoz\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eCelîlê Celîl \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/?post_type=product\u0026amp;s=Cel%C3%AEl%C3%AA+Cel%C3%AEl\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e","brand":"Weşanên Wardozê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954085196106,"sku":"WARDOZ-56","price":10.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/didarok-u-qewliken-zarokan.webp?v=1769527535"},{"product_id":"zemar-stranen-sine","title":"Zêmar, Stranên Şînê","description":"\u003ch2\u003eZêmar, Stranên Şînê-\u003cstrong\u003eOrdîxanê Celîl-Celîlê Celîl\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h2\u003e\r\nDi vê pirtûkê da \u003cstrong\u003e1277 zêmar\u003c\/strong\u003e ango \u003cstrong\u003estranên şînê\u003c\/strong\u003e hene. \u003cstrong\u003eZêmar\u003c\/strong\u003e, di demên taybet da jixweber tên ristin, loma berhevkirina wan pir zehmet e. Kesên ku li ser mirî û berzebûyên xwe diêşin, kovana dile xwe di \u003cstrong\u003ezêmaran\u003c\/strong\u003e da dirêsin. Carna li ser mirovên xwe yên winda, dûrketî û mişextî jî xema dilê xwe dirêjin. \u003cstrong\u003eKeresteyên vê pirtûkê\u003c\/strong\u003e di salên \u003cstrong\u003e1970yî\u003c\/strong\u003e da hatine berhevkirin. \u003cstrong\u003eOrdîxanê Celîl\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong\u003eCelîlê Celîlî\u003c\/strong\u003e bi keda salan, bi bêhnfirehî ev qewl û beyt berhev kirine.\r\n\r\n“Derê mala me hêlan e,\r\nPişta mala me meydan e,\r\n\u003cstrong\u003eÇîyaê bilind mexelê pezkûvîyan e,\u003c\/strong\u003e\r\nNe wextê tîtalsîyara axê goran e.”\r\n\r\n“Teyro, teyrê bilincîya,\r\nTeyr geryaye hemû cîya\r\nBifire, cavê bide xayê kuştîya.”\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeşanên Wardoz\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/wesanen-wardoz\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eOrdîxanê Celîl, Celîlê Celîl\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/?post_type=product\u0026amp;s=%09Ord%C3%AExan%C3%AA+Cel%C3%AEl\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e","brand":"Weşanên Wardozê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954086474058,"sku":"WARDOZ-57","price":11.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/zemar-stranen-sine.webp?v=1769527538"},{"product_id":"qewl-u-beyten-ezdiyan","title":"Qewl û Beytên Êzdîyan","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eQewl û Beytên Êzdîyan-Ordîxanê Celîl-Celîlê Celîl\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nDi vê pirtûkê da qewl û beytên êzdîyan yên ku bi salan bi awayê devkî hatine gotin û destûra nivîsîna wan zehmet bûye hene. Keresteyên vê pirtûkê di salên 1970yî da hatine berhevkirin. Di qewl û beytan da em gelek raman, hêma û nîşaneyên êzdîyatîyê dibînin. Berhevkirina qewl û beytan gelekî zehmet e, \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/berhevkar\/celile-celilordixane-celil\/\"\u003eOrdîxanê Celîl û Celîlê Celîlî\u003c\/a\u003e bi keda salan, bi bêhnfirehî ev qewl û beyt berhev kirine.\r\n\r\n“Erê bendeo, sed salî li dine bî,\r\nBi zêr û zîv dibe xinê bî,\r\nAxir rojekê bendaê mirinê bî,\r\nMiskîno, jaro ya ademî.”\r\n\r\n“Dinîya heye xan û man e,\r\nÎsan tê da bazirgan e,\r\nBazirgan diçe, xan cî da ne,\r\nMiskîno jaro ya ademî.”\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeşanên Wardoz\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/wesanen-wardoz\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eOrdîxanê Celîl, Celîlê Celîl\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/celile-celil\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e","brand":"Weşanên Wardozê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954087129418,"sku":"WARDOZ-58","price":14.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/qewl-u-beyten-ezdiyan.jpg?v=1769527540"},{"product_id":"jiyana-min","title":"Jîyana min","description":"\u003cem\u003e“Tenê tiştek heye ku hêvî dikim berî mirina xwe bibînim ku divê êdî gelê min muhtacî merhametê nebe.”\u003c\/em\u003e\r\nGolda Meir\r\n\r\nGolda Meir siyasetmedara israîlî û çaremîn û heta niha tekane serokwezîra Israîlê (1969-1974). Li Kievê hatiye dinyayê, di 1906an de malbata wê koçî Amerîkayê kir. Di temenekî ciwan de bû endameke çalak a Partiya Sosyalîstên Siyonîst. Di 1921ê de wê û mêrê xwe koçî Filistînê kirin. Pêşî li kibbutza Merhaviayê xebitî. Ji sala 1928an heta Şerê Duyemîn ê Cîhanê di Federasyona Giştî ya Karkeran (Histadrut) de xebitî. Dema şer, wek nûnereke xurt û biryardar a doza Siyonîst derket pêş di mizakereyên bi rayedarên brîtanî yên mandaya Filistînê re. Di 1946an de bû seroka Beşa Siyasî ya Ajansa Cihûyan û ji bo anîna gelek penaberên cihû yên ewropî ku ji şer sax filitîbûn, xebitî.\r\n\r\nDi 14ê 1948an de bû yek ji îmzekarên deklerasyona serxwebûna Israîlê. Sefîrtiya Moskowê kir, bû endama Knessetê (Parlamentoya Israîlê), wek wezîra xebatê projeyên mezin ên lêkirina xaniyan, çêkirina riyan û bicîkirina koçberan bi rê ve bir. Navbera 1956-66an de wek wezîra karên derve siyaseta Israîlê ya alîkariya bo dewletên nû yên Afrîkayê meşand. Piştî mirina Levi Eşkol a di 1969an de bû serokwezîr. Bi israr hewl da bi riya dîplomasiyê li Rojhilata Navîn peymaneke aştiyê bê dirustkirin. Di 10ê Nîsana 1974an de ji serokwezîriyê vekişiya.\r\n\r\nEv kitêb, ji qelema wê û bi vegotineke samimî, serpêhatiya jiyana jineke îkonîk a sedsala bîstemîn e ku jiyana xwe ji bo rizgarkirina gelê cihû û pêkanîna hêviya du hezar salan terxan kiriye. Di şexsê Golda Meir de em dibin şahidê wê pêvajoya dîrokî ya serxwebûna gelê cihû ku bi sedan salan bûbû objeya nefretê li çar aliyê dinyayê.","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954087719242,"sku":"AVESTA-290","price":13.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/jiyan.jpg?v=1769527544"},{"product_id":"li-benda-keskesore","title":"Li benda KESKESORÊ","description":"Ev çîrok di nav salên 1820-1830î da derbas\r\ndiwe. Ji nav heft kalên min yê ku hêkata xu\r\nherî balkêş kalê kalî min, H. Osman Efendî\r\nbû.\r\nEw di xortanîya xu da suwa tê, serî xu\r\nhildigre û teri Senbolê, anda diwi. Xelkê ji\r\nwî umuda xu dibirri, lê ew piştî 15-20 sala\r\nwek merikî zane û dewletî dizivre gund.\r\nKevir û kitabeye ku navê wî li ser in,\r\nhîn li gund in. Yanê ew di nav kurmancên\r\nAnatolyê da yek ji wan kesa ye ku tişt dane\r\nnivîsandinê, tarixa me ya devkî kiriye\r\nnivîskî.\r\nDi saya wana da min dikarî bizanî, ka\r\nem ji kînga va li gundî Mikaîla, li navça\r\nAnkarayê bi cî war bûne.\r\nMi xwest ku bira hîn kelime, gotin û\r\ndevoka li gundî me, êla me wanda nebin.\r\nJi boyî vê jî min giranî da ser devoka gundî\r\nMikaîla. Ew zimanê me, erf edet û rûsime\r\nme li Anatolya navîn hêndi li ber mirinê ne.\r\nEz baş pê dizanim ku piştî mirina me,\r\nzimanê kurmancî jî bi me ra dimire. Pirr\r\nkes hîn nika da kurdîtiya xu inkar dikin, ji\r\nxu ra kalekî, esleka tirk digerin.","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954089029962,"sku":"APEC-50","price":10.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/li-benda-keskesore.jpg?v=1769527549"},{"product_id":"roja-nu-u-edebiyata-kurdi-ya-geleri-1-cirok-u-serpehati","title":"Roja Nû û Edebiyata Kurdî ya Gelêrî - 3 Çîrok û Serpêhatî","description":"\u003ch3 data-start=\"103\" data-end=\"200\"\u003eRoja Nû û Edebiyata Kurdî ya Gelêrî – Cildê Sêyem: Çîrok, Serpêhatî û Cureyên Helbesta Gelêrî\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp data-start=\"202\" data-end=\"469\"\u003e\u003cstrong data-start=\"202\" data-end=\"241\"\u003eRoja Nû û Edebiyata Kurdî ya Gelêrî\u003c\/strong\u003e cildê sêyem e ku ji cureyên folklorî yên kurdî wek dûrik, qewl, lorî, methelok û mamikan pêk tê. Ev berhem ji aliyê \u003cstrong data-start=\"358\" data-end=\"374\"\u003eNecat Keskin\u003c\/strong\u003e ve hatiye amadekirin û temaşa kirina edebiyata gelêrî ya kurdî li ser nivîsandinên Roja Nû ye.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"471\" data-end=\"780\"\u003e\u003cstrong data-start=\"471\" data-end=\"492\"\u003eRojnameya Roja Nû\u003c\/strong\u003e, ku di navbera 1943-1946an de li Bêrûdê ji hêla Kamiran Bedirxan ve tê weşandin, zimanên kurdî û fransî di nav de hildaye. Roja Nû bi 73 hejmar derketiye, herçiqasî rojnameyek siyasî be jî, di navbera wan nivîsarên de cureyên cûda yên edebiyata kurdî ya gelêrî bi taybetî di cih digirin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"782\" data-end=\"915\"\u003eEv edebiyata gelêrî, ku wek edebiyata welatî tê hesibandin, jîna, hiş, heyat, germî û ronahiyê ya miletê kurdî tê guhertin û vedîtin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"917\" data-end=\"1121\"\u003eDi vê cildê sêyem de, cureyên helbesta gelêrî yên wek dûrik, qewl, lorî, methelok û mamikan hatine cih kirin. Ev cild wek “destpêk”ek ji bo nirxandina û temaşeya cureyan ya edebiyata gelêrî tê hesibandin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1123\" data-end=\"1373\"\u003eBi tevahiya vê xebatê, tenê cureyên edebiyata gelêrî yên ku di rojnameya Roja Nû de hatiye weşandin têne cem hev kirin. Hêvîdar in ku di demên pêşerojê de cureyên din jî tomarkirin û arşîvekê giştî û fermî ji bo edebiyata kurdî ya gelêrî amade bikin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1123\" data-end=\"1373\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1123\" data-end=\"1373\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1123\" data-end=\"1373\"\u003e\u003c\/p\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/necat-keskin\/\"\u003e\u003cstrong\u003eNecat Keskin \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954092306762,"sku":"AVESTA-294","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/roja-nu-u-edebiyata-kurdi-ya-geleri-iii.jpg?v=1769527562"},{"product_id":"cotkare-bihuste","title":"Cotkarê Bihuştê","description":"Tevî tiştên ku diviya bikira re dest bi firînê kiribû, bi xemgîniya çûyîneke mecbûrî newqî nava ewran bûbûn. Ji valatiya ezmanan mezintir valatiyek di hundirê wî de hebû. Axînên dikişand di dilê wî de janekê diçandin û wekî henase ji devê wî derdiketin. Ji bo wî gelek giran bû ev rev. Ji ber şerma xwe nedikarî serê xwe bizivirîne û silavê bide kesên derdora xwe. Heta gihîştibû Stenbolê ji paceyê ve li derve nêrîbû. Gava ji bo balafirê biguherîne li Stenbolê daketibû gelek dixwest bi şûn ve vegere lê nekarî bike. Reva xwe berdewam kir. Ji hebûna xwe ya anîbû 35 salan reviyabû. Têkoşîn û hevalên xwe yên têkoşînê, exlaq, wicdan, hemû kedên li jînegariya wî hatibûn nivîsandin û heta hînbûyînên xwe, hemû xeyalên xwe li dû xwe hiştibû û reviyabû. Her çi qas tişta kirî ji derve ve normal bixuya jî di hundirê wî de lehî rabûbûn, erdhejan dest pê kiribûn. Xetên wî yên kenê bi tevahî ji holê rabûbûn. Di eslê xwe de qandî dêyeke ku ji neçarî dev ji zarokê xwe berde ew jî bêçare bû. Vegotina vê hîsê ew qas ne hêsan bû lê famkirina wê zortir bû.\r\n\r\nHûn ê di vê çîrokê de hem tenêtiya cotkarekî û hem jî dilekî “bêwelat” çawa lê dide bixwînin…","brand":"Gelawêj","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954103447882,"sku":"TEV0158","price":8.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/cotkar.jpg?v=1769527609"},{"product_id":"destmeja-ci-hale-ci","title":"Destmêja çi halê çi","description":"“Wêjeya bêpêkenok, wek deşta bêav e. Kurdan her serpêhatiyên xwe yên dijwar pêkenonkek pêve kirine. Li deşta Amedê hunerên Hezroyiyan yên nepenî bi nav û deng in. Lê li gundekî Hezroyê ji bo ku nav ji ser xwe hilînin gundî biryar didin ku rojekê hemû bi hev re xwarinekê çêkin, bibin ser rê da ku rêwî jê bixwin. Yek ji gundiyan, ji kevaniya xwe re dibêje; madem her kes dê xwarinê çêbike, em ê jî avê bibin. Şerbikê avê tije dikin û diçin ser rê, dinêrin ku tu kesî xwarin nanîne, ji dêvla xwarinê av anîne.\r\n\r\nRiza Ûyar ji Hezroyê yre, bi rêya karê xwe li gelek herêm, bajar û gundên Kurdistanê doş bûye, pêkenok daye hev û di “Destmêja çi halê çi” de gihandiye me xwendevanan. Îcar hûn û Riza Ûyar li hev.” Seyîdxan Anter","brand":"Gelawêj","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954103906634,"sku":"TEV0157","price":7.82,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/destmej.jpg?v=1769527611"},{"product_id":"dagirkirina-taritiye","title":"Dagirkirina Tarîtîyê","description":"\u003ch2\u003eDagirkirina Tarîtîyê-Bextiyar Elî\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"124\" data-end=\"156\"\u003eZimanê Kurdî û Terorê Sîyasî\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"158\" data-end=\"309\"\u003eLi destpêkê, Wezîrê Tendirustîyê yekem kes bû hizir kir wergêrekê kurdîyê peyda bikin û hewl bidin tê bigihin çi derdek bi serê vî mirovî da hatiye\u003c\/strong\u003e, û berê çi kar dikir û di çi şert û mercan da tûşî vê nexweşîyê bû. \u003cstrong data-start=\"378\" data-end=\"445\"\u003eLê hemû dizanin anîna navê zimanê kurdî û axiftina pê qedexe ye\u003c\/strong\u003e. Ew bi xwe mirîdê rêbaza \"Alparslan Turkeş\"ê bû, bawerîya wî nebû zimanekê wisa û neteweyekê wisa heye. \u003cstrong data-start=\"550\" data-end=\"635\"\u003eNiha here bigere û bilûbîne kesekî jê ra peyda bikin karê tercimanîyê jê ra bike!\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nKarekê wisa ne layiqî rêzdar wezîrî bû. \u003cstrong data-start=\"677\" data-end=\"771\"\u003eWezîr hema ku navê \"kurd\"ê bihîst, rasterast mesele wek pirsgirêkeka sîyasî ya xofdar zanî\u003c\/strong\u003e. Baş dît ji bilî pizîşk û dermansazan, hin kesên ku pisporên ewlekarîya neteweyî ne jî û ji metirsîya wî derdî tê digihin, werin nav pirsgirêkê.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"918\" data-end=\"997\"\u003eBi bihîstina navê kurd, rewşa Serokkomar Admîral Fahri Koruturk jî têk diçû\u003c\/strong\u003e. Her carekê ew nav dibihîst, divabû piştî wê hebeka serêşê bixwe. Çimkî Admîralî jîyana xwe ya leşkerî li ser deryayê derbas kiribû, tiştekê zêde li ser rewşa wan gundên kavil û xopan ên rojhilatî nizanîbû. \u003cstrong data-start=\"1205\" data-end=\"1322\"\u003eXwe wek nûnerê wê Tirkîyayê hesêb dikir ku li raserî deryayê ye, Tirkîyaya ku diçe dûr û awira xwe li dûr vedide.\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"809\" data-end=\"909\"\u003eWeşanên Neqşê \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/wesanen-neqse\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"809\" data-end=\"909\"\u003eBextiyar Elî \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/bextiyar-eli\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003cspan style=\"font-family: Verdana;\"\u003e \u003c\/span\u003e","brand":"Weşanên Neqşê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954125173066,"sku":"SILER-01","price":33.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/dagirkirina-taritiye.webp?v=1769527701"},{"product_id":"siya-ye-din","title":"Siya yê Din","description":"Di çîrokên kupkurt ên Ildiz de taybetiyeke giring xwe dide der ku meriv dikare wekî krîtereke serkeftinê ya ji bo vê cureyê qebûl bike: Gava xwendina çîrokan xelas dibe, çîrok bi xwendevanan dest pê dike. Bi gotineke dîtir ev çîrok, ji bedêla ku bi dorsînoriyeke çar-pênc hevokî an jî yek-du pasajî çîrokekê ji xwendevanan re vebêjin, çîroka di dilê xwendevanan de derdixin holê û bi vî awayî temam dibin. Balkêş e û nivîskar tim dilê xwe dibijînin vê rewşê.\r\n\r\n \r\n\r\nBijartina mijaran a ku di kitêbê de bêyî kategoriyeke şiklî an jî têmayî hatiye kirin û digel vê yekê tercîha edîtoriyê jî, dîmena timelinea hesabên medyaya civakî yên mirovên roja me tîne bîra meriv. Belkî jî eynî di vê gavê de, ev yek encama wê tercîhê ye ku hewl dide hevaheng be digel panoramaya zêhnî ya xwendevanekî kurd ê vê serdema me.\r\n\r\n \r\n\r\nEv çîrokên ku ji meseleyên civakî û siyasî bigire heta bi meseleyên têra xwe şexsî û endîşeyên biçûk ên jiyana rojane çarçoveyekê xêz dike, bi vî awayî kariye bi hostatî panoramaya qelebalix, belawela, dudil lêbelê rasteqîn û berfireh neqil bike.\r\n\r\n \r\n\r\n\u003cstrong\u003eMihemed Şarman\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n ","brand":"Pall Weşan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954141032778,"sku":"PALL-01","price":6.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/siya-din-dawi.jpg?v=1769527786"},{"product_id":"lerz","title":"Lerz","description":"Gula Strîstanka ya piştî gelek kêferatan terka mêrê xwe dike û du zarokên xwe bi cih dihêle, ji Stembolê dide rê tê li Diyarbekirê bi cih û war dibe. Bi israr û hewldana hevaleke xwe dest pê dike romaneke otobiyografîk dinivîse lê çi bigire hê di nîvê rê de nikare projeya romana xwe bibe serî. Romana nîvco ya ku paşê dê navê \u003cem\u003eLerz\u003c\/em\u003eê bigire, diçe ber destê Brahîm Aramê nivîskarê naskirî li Diyarbekirê û Aram romanê ji cihê mayî temam dike, li ser navê xwe dide çapkirin.\r\n\r\n \r\n\r\nEv romana ku ji aliyê du nivîskaran ve hatiye nivîsîn û bi lîstikên edebî dagirtî ye, bi pirvegêrî, pirdengî û çîroksaziyeke têkel neynikê dide ser gelek aliyên civaka me, hin caran rexneyê lê digire û me vedikişîne nav hesabpirsînekê: rev(andin), kuştin\r\n\r\n \r\n\r\nû binpêkirina jinan; serdestiya mêran, malbat û civatê; nakokî û dubendiya partî û partîgiran; pevçûnên dînî-neteweyî; cerdevanî û derketina çiyê; komên xwendinê û civat û caxiyên nivîskaran; nîqaşên ziman û edebiyatê… û heta bi \u003cem\u003ePall\u003c\/em\u003eê jî, dibin mijara vê romanê.\r\n\r\n \r\n\r\nPîro xwendevanan vedixwîne ku hevdem li gel xwendina xwe, \u003cem\u003eLerz\u003c\/em\u003eê ji nû ve binivîsin.","brand":"Pall Weşan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954142966090,"sku":"Pall-02","price":9.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ler-dawi.jpg?v=1769527789"},{"product_id":"marchen-aus-kurdistan","title":"Märchen aus Kurdistan","description":"\u003csection class=\"_3ZDxh\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"_3UJpK\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"_Fmun\" data-gi-selector=\"product-page\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"_16HUE\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"_2fS9E\" data-testid=\"static-text-element\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"_8xAV3\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eMärchen aus Kurdistan\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nDieses große Märchenbuch umfasst die schönsten Märchen aus Nordkurdistan, gesammelt und aufgeschrieben von Seyîdxan Kurij.\r\n\r\nMärchen nehmen auch in der kurdischen Kultur eine zentrale Rolle ein. An den Winterabenden wurden sie den Kindern erzählt, vor allem von Großmüttern und Großvätern, die wiederum in ihrer Kindheit die Märchen von ihren Großeltern gehört hatten. Manche Märchen sind lehrreich und philosophisch, manchmal sind sie grausam und oft voller Überraschungen.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/section\u003e\u003csection class=\"_3ZDxh\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"_3UJpK\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"_2Jiu7 _1CSH1\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ahFva _1F_fW\"\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/section\u003e","brand":"Tîr Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954148602186,"sku":"TIR-05","price":25.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/marchen-aus-kurdistan.jpg?v=1769527825"},{"product_id":"li-vir-sar-ji-xwe-dibarim","title":"Li vir sar ji xwe dibarim","description":"Mehmûd Badilî, li gundê Hemê Xatê yê girêdayî bajarê Dirbêsiyê li Rojavayê Kurdistanê di 02.02.1973an de ji dayik bûye. Xwendina xwe ya seretayî li gundê Şorê temam kiriye, dûv re ya navendî û diwanavendî li bajarê Til Temirê. Dûv re di sala 1993an de derbasî kolêja perwerdehiyê bûye. Lîsans û Diploma beşa Derûnî (Psychologie) li zanîngeha Şamê wergirtiye.Di sala 2002an de li bajarê Hesekê bi cih dibe û li yek ji dibistanên wê di warê rêberiya derûnî û perwerdeyî de karê wî dest pê dike. Nivîsên wî, gotar, lêkolîn, helbest û çîrok di gelek kovar û malperên Kurdî de belav bûne. Wek kovara Wyê, Dilname, Sormî, Dîwar, Bernamegeh û wd. Di sala 2013an de ji Rojavayê Kurdistanê derdikeve û mafê penaberîyê li Almanyayê werdigire. Niha li bajarê Aachena Almanyayê bi cih bûye û xebatên xwe yê nivîskariyê dimeşîne.\r\n\r\nBerhemdarî:\r\n\r\nŞêlûbêla Bêdengiyê (Helbest) 2004\r\n\r\nNexşen Dînîtiyê (Helbest) Dar Elzeman, 2006\r\n\r\nÇemê Êvarê (Helbest) Semakurd 2008 – Dubey\r\n\r\nWêneyin ji paxila avê (Helbest) Ar, 2020 – Stenbol\r\n\r\nRê heyvanê her tiştî ye (Helbest) Ar, 2020 – Stenbol\r\n\r\nSivdera Şewatê (Çîrok) Ar, 2020 – Stenbol\r\n\r\nŞana keskesorê (Hayko) PDF Haykoya Kurdî 2021\r\n\r\nLi vir sar ji xwe dibarim (Helbest) J\u0026amp;J, 2022 - Amed\r\n\r\nWerger:\r\n\r\nÇemê Morîkan (Helbest) Erebî \u0026gt;Kurdî, Majda Darê – 2019\r\n\r\nPirtûk, Şano, destnivîs, Erebî \u0026gt; Kurdî, Imad Mustefa\r\n\r\nKehreman (Roman) Ava, Erebî \u0026gt; Kurdî, Rêzan Îsa – 2021","brand":"J\u0026amp;J","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954174128458,"sku":"JJ-0130","price":6.73,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/livir.jpg?v=1769527922"},{"product_id":"kurdisch-kochen","title":"Kurdisch kochen","description":"\u003cdiv class=\"infotext ellipsis\"\u003e\r\n\r\nDie typischen Spezialitäten rund um Kutilk \u0026amp; Co. schmecken einfach immer! Die traditionellen Gerichte und die große Gastfreundschaft leben dabei seit Generationen fort.\r\n„Unser tägliches Glück steckt in Mamas Essen\", finden Sedat Celik und Zelal Aydin-Celik. Deshalb haben sie all ihre Lieblingsgerichte von Salaten und kleinen Vorspeisen über Suppen und Hauptspeisen bis zu Desserts und Getränken zusammengetragen.\r\n\r\nFür alle, die neugierig auf die Vielfalt der traditionsreichen Speisen sind und Neues ausprobieren möchten.\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cstrong\u003eKurdisch Kochen\u003c\/strong\u003eEndlich ist unser Herzensprojekt vollbracht. Uns fehlen die Worte dieses Glück und Freude zum Ausdruck zu bringen. Es steckt sehr viel Geduld, Arbeit vor allem jedoch Liebe in unserem Kurdisch-Kochen-Herzensprojekt. Wir hatten den Gedanken ein kurdisches Kochbuch zu schreiben. Was zunächst ein Gedanke war, war im Endeffekt ein ereignisreicher Prozess bis zur Verwirklichung. Wie viel Mühe und Arbeit uns tatsächlich erwarten würde, hatten wir gar nicht in dieser Dimension einkalkuliert. Wir beide hatten bis dato keine Berührungspunkte in diesem Themenfeld - wir ein gelernter Maschinenbauingenieur und eine BWL-Masterstudentin. Dank Kurdisch Kochen haben wir während der Entstehungszeit wertvolle Erfahrungen unter anderem im Bereich Design, Fotografie, Marketing und Vertrieb gesammelt. Es war eine sehr schöne Zeit mit unserem Team zusammenzuarbeiten, das uns bei vielen Aufgaben tatkräftig unterstützt hat.\r\n\r\n\u003cstrong\u003eWie kam es dazu, aus einem Gedanken das Kochbuch Kurdisch Kochen zu realisieren?\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nNun, früher oder später ziehen die meisten aus dem Elternhaus aus. Wenn man dementsprechend selbst für das Kochen verantwortlich ist, versucht man sich daran zu erinnern, was die eigene Mutter immer frisch und wohlschmeckend zubereitet hat. Nur wenige Menschen kennen jedoch diese Rezepte. Das war auch bei uns der Fall. Aus diesem Grund wollte ich mit meiner Frau Zelal zusammen die traditionellen kurdischen Rezepte meiner Mutter festhalten, damit wir und unser Umfeld diese nachkochen können und sie gleichzeitig für die Ewigkeit erhalten bleiben. Schon bald hatten wir die Idee, diese köstlichen Rezepte mit Ihnen zu teilen, um Ihnen einen Einblick in unsere Kultur und unsere Heimat zu bieten. Aus diesem Grund richtet sich Kurdisch Kochen besonders an jene, die neugierig auf kurdische Gerichte sind und diese selbst ausprobieren wollen.\r\n\r\nDie Rezepte in Kurdisch Kochen sind in die Kapitel Frühstück, Suppen, Salate, Hauptspeisen und Süßspeisen aufgeteilt und bilden einen Teil der vielfältigen kurdischen Küche. Jedes Kapitel findet mit einem typisch kurdischen Getränk seinen Abschluss. Bei der Auswahl der Rezepte haben wir darauf geachtet, dass diese mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen versehen sind. Dadurch soll möglichst jede und jeder dazu in der Lage sein, die Gerichte unkompliziert zuzubereiten. Ein großes Augenmerk haben wir zudem daraufgelegt, dass Sie alles mit einfachen Zutaten und Handgriffen erfolgreich nachkochen können. Die ausgewählten Rezepte spiegeln ihrerseits die kurdische Tradition wider.\r\n\r\nDamit Sie jedoch nicht nur einen Einblick in die kurdische Küche erhalten, sondern auch in die Kultur, haben wir die berühmten kurdischen Sagen, Feierlichkeiten und den Alltag in Form von einer zusammenhängenden Erzählung aus der Perspektive eines Jungen namens Miran erzählt.\r\n\r\n \r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv class=\"blurbtext\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"h4\"\u003eKlappentext zu „Kurdisch kochen “\u003c\/div\u003e\r\nFaszination kurdische Küche: Eintauchen, ausprobieren und genießen. \"Unser tägliches Glück steckt in Mamas Essen\", finden Sedat Celik und Zelal Zinnet Aydin-Celik. Deshalb haben sie all ihre Lieblingsgerichte von Salaten und kleinen Vorspeisen über Suppen und Hauptspeisen bis zu Desserts und Getränken zusammengetragen.Für alle, die neugierig auf die Vielfalt der traditionsreichen Speisen sind und Neues ausprobieren möchten.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Tre Torri Verlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954190479690,"sku":"tev250","price":21.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Kurdisch-Kochen.jpg?v=1769528197"},{"product_id":"hespen-heviye","title":"Hespên Hêvîyê","description":"Gewrê jî ji ber pacê rabûbû û dabû pey hespan. Hesp hatin ber deriyekî vekirî, ber paceyek vekirî, ber bêsebrî û birînek vekirî û sekinîn. Hemû hesp bi hevre lingên xwe li erdê xistin, poperiştên xwe hejandin û serê xwe bera ber xwe dan. Weke ku ayînek berî zemanan pêk bînin, hemûyan di eynî rîtmê de dihejandin serê xwe. Bi ayîna wan sekinî sewta zarokan, piste pista zilaman, lorînên dayikan û dilê jinan. Sekinî bajêr, sekinîn pînpinîk û weza bayê. Tenê qêrîna jinek delodinî belav dibû. Hewarên wê li guhên kê, li dilê kê biketa deng vedida wek dengê li binê bîrê bikeve û li xwediyê xwe vegere. Ji paceya vekirî ditîbû hesp û qiyametê bi xwe re dianîn. Baz dabû deriyê vekirî. Niha li ber hespê ku barek li piştê bû sekinî bû. Li melûlî û xemla hespê delal dinêrî. Ew xweşikbûn û ew melûlbûn li hevdû nedihatin. Hespê li deriyê vekirî, jinê jî li çavên hespê dinêrî. Suretê xwe, birîna xwe ya vekirî, pace û deriyê vekirî û xaniyê vala di çavên hespê de temaşe dikir. Stêrk, bi qiraxa çavan ketibû, jinê berî hespê herikand stêrkên xwe û berê xwe da barê ser pişta hespê. Dizanibû ew çi bar e. Ew ê ku bi mehan li bendê bû. Ew ê wek çivîkekî koçber dijiya. Wek ku li çolistanan qelibîbe, tî mabe, tim û tim li avê geriya be. Ew ê ku bi hêviya behrek şîn bibîne ango xwe bike deryayek şîn xwe li çolan xistibû û li wir winda bûbû. Ew ê xwe kiribû agir û wek mumekê ew li ber paca helandibû. Ew ê ku emrê wê û hebûna wê li bendamayînê tijî kiribû. Ew bû yê li ser pişta hespê. Dilê wê evîna zarokatiya wê çivîkê gerok bû.","brand":"Aram yayinevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954199687498,"sku":"ARAMA66","price":5.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/hespen-heviye.jpg?v=1769528374"},{"product_id":"xeberdana-zimane-kurmanci-ya-mela-mehmude-bazidi","title":"Xeberdana Zimanê Kurmancî ya Mela Mehmûdê Bazîdiyî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eXeberdana Zimanê Kurmancî ya Mela Mehmûdê Bazîdî-Mela Mehmûdê Bazîdiyî\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\n\u003cstrong\u003eDerbarê Pirtûkê \"Xeberdana Zimanê Kurmancî\"\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003cstrong\u003e\"Xeberdana Zimanê Kurmancî\"\u003c\/strong\u003e berhemeka pir giring û dîrokî ye ku \u003cstrong\u003eMela Mehmûdê Bazîdî\u003c\/strong\u003e di 1865ê de, ji bo hînkirina \u003cstrong\u003ezimanê Kurmancî\u003c\/strong\u003e nivîsîye. Ev berhema \u003cstrong\u003eBazîdî\u003c\/strong\u003e ku di koleksîyona \u003cstrong\u003eAleksandre Jabayî\u003c\/strong\u003e de cih digire, bi temamî di forma \u003cstrong\u003ediyalog\u003c\/strong\u003ean da ye û ji \u003cstrong\u003epirs û bersivan\u003c\/strong\u003e pêk tê. Ev dîyalog herçend ji bo hînkirina \u003cstrong\u003ezimanî\u003c\/strong\u003e ne, lê ji bo roja me ya îro jî tijî \u003cstrong\u003eagahîyên giring\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong\u003ebalkêş\u003c\/strong\u003e in. Li ser \u003cstrong\u003efolklora kurdî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ebûyerên sîyasî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ejîyana rojane\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003etaybetmendîyên zimanî\u003c\/strong\u003e û hwd gelek \u003cstrong\u003eagahîyên hêja\u003c\/strong\u003e tê da hene.\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eWeqfa Mezopotamya \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/weqfa-mezopotamya\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eMela Mehmûdê Bayezîdî \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/mela-mehmude-bayezidi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Weqfa Mezopotamya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954209288522,"sku":"MEZO021","price":21.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/xeberdana-zimane-kurmanci-ye.webp?v=1769528536"},{"product_id":"mihemed-sexo-huner-u-jinenigari","title":"Mihemed Şêxo Huner û Jînenîgarî","description":"Mihemed Şêxo mezin bû û mezin jiya, piştî wefat kir, mezintir bû.\r\n\r\nMihemed Şêxo 41 salan jiya, di dema wî de Internet, facebook, Twitter, Instagram û Youtube tune bûn, ...htd, wate, alavên alîkariya hunermend bikin ji bo mezin û navdar bibe tune bûn, kasêt û tîpên berê hebûn, ew jî li ba herkesî peyda nedibûn. Li gel wiha Mihemed Şêxo mezin bû, navdar bû, li her çar perçeyên Kurdistanê hat nas kirin, hez kirin û guhdarî kirin. Raz çi bû? Bersiv di pirtûkê de ye.\r\n\r\n \r\n\r\nAmade û Belgekirin Qado Şêrîn\r\nÇapa duyemîn 2022\r\nJi weşanên Dar Zeman e.\r\nJi 364 rûpelan pêktê.\r\nPirtûk şeş beş in.\r\n01-Pêşgotin, mîna lêkolînek dirêj e. Her wisa tê de hatiye nivîsandin bê çima M.Ş. û ne\r\nhunermendekî din. Rola M.Ş. di geşkirina hestê neteweyî de, û çima gelê kurd hewqasî jê hez\r\ndike û lê guhdarî dike.\r\n02-Gotar û lêkolîn in bijartî, gelek hevpeyvîn û gotar û lêkolînên li ser Mihemed Şêxo û\r\njiyana wî hatine kirin û nivîsandin.\r\n03-Stranên Mihemed Şêxo. Ji 112 gotinên stranên wî pêktê, mafê helbestvan û awazdaneran\r\nhatiye parastin.\r\n04-Note, Yazde stran ji aliyê Dr. Brahîmê Mihemed Şêxo ve hatine danîn.\r\n05-Portrêt, 34 tablo yan portrêt in, ji yên ku ji Mihemed Şêxo re hatine çêkirin.\r\n06-Wêne û Belge. Bi belge hatiye piştrastkirin bê helbest a kêye û awaz a kêye.","brand":"Dar Zeman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954211156298,"sku":"TEV0154","price":13.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/mihmed.jpg?v=1769528576"},{"product_id":"ulysses-2","title":"Ulysses","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eUlysses-\u003c\/em\u003eJames Joyce\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n“Em nikarin welêt biguherînin. Ka were em mijarê biguherînin.”\r\n\r\n\u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003e, James Joyce\r\n\r\n“Bikaranîna \u003cem\u003eOdîssiy\u003c\/em\u003eê ya Joyceî bi şêweyekî terîb… giringiya xwe ya vedîtineke zanistî heye… Ev yekser şêweyekî kontrolkirinê, birêkûpêkkirinê, dayîna dirûvekî û wateyekê bi panoramaya bêserî û bêbinî ya bêçuneyiyê û geremolê ye ku mêjûya hevçerx e… Ev, ez bi micidî pê bawer im, pêngavek e berev mimkinkirina cîhana modêrn bo hunerê.”\r\n\r\n\u003cstrong\u003eT. S. Eliot\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n“\u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003eê bi têra xwe nûr-nedera xwe ya gilî-gotinan heye ku pirr û gelek romanan raxe… Dijwar e ku hûn şayeseke kamiltir a mirovê siruştî peyda bikin.”\r\n\r\n\u003cstrong\u003eHarold Bloom\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n“Berhema Joyceî ne der barê qewamê de ye, ew qewam bi xwe ye.”\r\n\r\n\u003cstrong\u003eSamuel Beckett\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n“Kawa Nemirî ji bo wergera \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003eê çavkaniyên kurdiyê hemû seferber kirine û bi vê rêyê re çaviyên edebiyata potansiyel ya di zimanê kurdî de vekirine… wisa ku careke din biçespîne ku zimanê lawaz nîne, meger xwîner lawaz bin.\r\nXwendineke oqyanosî li ber me xwînerên kurdiyê ye vê carê.”\r\n\r\n\u003cstrong\u003eErgîn Sertem\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n“Wergera bi kurdî ya \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003ea James Joyce, der ji şikberiyê, serkeftineke abîdeyî ye bo zimanê min ê zikmakî. A Kawa Nemirê şa’ir kirî, ku ji 2012an û vir ve li Kurdistanê li Diyarbekirê û li Mêrdînê min bi çavên serê xwe dît, qet guman tê de nîne, tolhildaneke gewre ye ku hat hilanîn ji koloniyalîzma zimanî ya dereke û navxweyî. Ji niha û pê de, kurdiya \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003eê giyanê me yê hevbeş e.”\r\n\r\n\u003cstrong\u003eŞener Ozmen\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n“Va bû. Kawa Nemirê çargurçik \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003ea ‘ezamet a James Joyceê pirrole bi kurdî (kurmancî) dibêje. Stephen Dedalusê lixwedîtî dê êdî li nava kolanên Dublina me bigere.”\r\n\r\n\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/selim-temo\/\"\u003e\u003cstrong\u003eSelîm Temo\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\r\n\r\n“Ji sala 2022yan û pê de, ji 100em sala çapbûna \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003ea James Joyce û pê de, kurdiyeke \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003eî û \u003cem\u003eUlysses\u003c\/em\u003ea bi kurdî heta bi hetayê dê bibe berhema li ber serê me.”\r\n\r\n\u003cstrong\u003e\u003cem\u003ePapiers de Paris\u003c\/em\u003e, Behîce Ferîde Demir\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/james-joyce\/\"\u003e\u003cstrong\u003eJames Joyce \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954211909962,"sku":"spavesta3345","price":33.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ulysses-1.jpg?v=1769528592"},{"product_id":"nubihar-162","title":"Nûbihar 162","description":"\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003eNûbihar 162\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e04 Çend Feqiyê Teyran Hene? Ayhan Geverî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e09 Divê bi serê tavê re hilhata Rojen Barnas\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e10 Hinek Bêjeyên ji Devoka Zarokan Yûnis Amedî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e12 Xemleysiyek maye Azad Rêbiwar\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e13 Ji wê yara dilnewaz Hafizê Şîrazî Wergera ji Farisî: Hayrullah Acar\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e14 Li gor xalên sereke Berawirdkirina Zazakî û Kurmancî Murad Celalî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e19 Hespek min hebû ji şaxê tuwê M. Tanrıkulu\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e20 Mîrnîşîniya Mukriyan di sedsala 15ê zayinî de Rebîa Fettah Şêx Mihemmed Ji Soranî: Mustafa Gökkan\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e23 Tu bi Rebê xwe yê E‘la kî M. Ebdulhemîd Mendanî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e24 Barbariya Şiîrê, Paul Celan û Meqamê Mirinê Abdullah Încekan\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e27 Reşbelekên Jiyanê Dilazad A.R.T\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e28 Hemed Hekîm an Mor Osyo Mehmed Emin Cırık\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e33 Hejderha Huseyn Zana 33 Dengpêj Lehî Bohtan\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e34 Edebiyata Namenivîsînê: Ji Mela Xelef Remezanî ve bo Ebdurreqîb Yûsiv Hêmin Omer\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e36 Xatirayeke li ser rêwitiya Başûr ya bi Şehîd Îzzettîn Yıldırım re Îbrahîm Kurmanc\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e40 Berhevkarê Kevneşopên Êzdiyatiyê Kemal Tolan: Êzdîtî û Kurdîtiya resen mîna goşt û hestiyên bedenekê ne! Hevpeyvîn: Nihat Gültekin\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e48 Mirî û Zindî Kevok Mizgîn\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e48 Ez navêm dayê Bedirhan Epözdemir\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e49 Çayname sîpanî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e50 Mela Nûrullahê Godişkî û Qesîdeya Wî ya li ser Şêx Tahayê Norşînî M. Zana Karak\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e53 Keskesora min Sabri Akbel\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e53 Mirin berdêl bû li vî welatî Muqades Agirî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e54 Şebçirax Romana Melayê Cizîrî Rahmetullah Karakaya\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e58 Pesn û Bistîdan Pablo Neruda Wergera ji Îngilîzî: Talat İnanç\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e62 Morîkên Xewê Nûhat Qoser\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e65 Eşqa min bo te Asyah Goyî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e66 Qamyona Gotinan Sabri Akbel\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e68 Derbarê Mirinê de Ersin Tek\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e69 Nav li te nayên Mihemed Elî Bayram\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e70 Du Bira Berhevkar: Fatma Ç. Şahîn\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e72 Çîroka Kerê Kurê Kerê Berhevkar: Zana Şaybak\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e73 Venedîg Friedrich Nietzsche Wergera ji Almanî: Abdullah İncekan\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e74 Axayê Stenbolê Berhevkar: Dilazad A.R.T\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e76 Min di xew de dengê teqînê di mejiyê xwe de hîs kir Mustafa Acar\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e78 Kabak Çekirdeği Wehab Mistefazade\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e81 Mîr dimire Felat Dilgeş\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e82 Gelo delal bû? Ebru Yılmaz\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e83 Gul Seyyid Rissînî 83 Geşta Dûmahiyê Edrîs Heyder\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e84 Halên Navan Nasır Kemaloğlu\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e88 Mela Xurşîdê Tînîsî Hanifi Taşkın\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e91 Golikê Bêterî Davut Elçi\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e92 Xatirxwestin Evdilxaliqê Îsa\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp style=\"font-weight: 400;\"\u003e93 Ji bo Zarokan Du Çîrok Yakup Kiraz Wergera ji Tirkî: İdris Gök\u003c\/p\u003e","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954213810506,"sku":"NUBIHAR-162","price":5.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/nubihar-162.jpg?v=1769528622"},{"product_id":"nasname-u-pirsgireka-nasyonalizma-kurdi","title":"Nasname û Pirsgirêka Nasyonalîzma Kurdî","description":"\u003ch2\u003eNasname û Pirsgirêka Nasyonalîzma Kurdî-Cemal Nebez\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col flex-grow\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"min-h-8 text-message flex w-full flex-col items-end gap-2 whitespace-normal break-words text-start [.text-message+\u0026amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"76914e1e-51d6-42ae-83a8-54f19742dd38\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\"\u003e\r\n\u003cp class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"\u003eJi dema çapa yekem a \u003cstrong data-start=\"105\" data-end=\"129\"\u003e“Peywendariya Kurdî”\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"132\" data-end=\"160\"\u003e“Doza Nasyonalîzma Kurd”\u003c\/strong\u003e hatiye weşandin, heta niha gelek kesan daxwaza çapa wê ya duyem dikin. Li gorî vê daxwaza girîng, her wiha daxwaza teksta çapkirî ya semînerên din jî dikarin. Hin kes jî videoyên wan semîneran dîtine û dixwazin bi nivîskî di destê wan de hebe. Ji ber vê pêşxistiye, biryar hat dayîn ku ev \u003cstrong data-start=\"450\" data-end=\"472\"\u003epênc semînerên han\u003c\/strong\u003e—ku her yek ji wan \u003cstrong data-start=\"491\" data-end=\"514\"\u003epeywendiyên taybetî\u003c\/strong\u003e hene, di \u003cstrong data-start=\"524\" data-end=\"561\"\u003edemeke taybetî û li cihekî din de\u003c\/strong\u003e hatibûn pêşkêşkirin—têkin nav cildekê û bên weşandin.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003ch3 data-start=\"619\" data-end=\"650\"\u003e\u003cstrong data-start=\"623\" data-end=\"648\"\u003eSipas û Rêzê Hevbîran\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cp class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"\u003eEz bi dilê tijî \u003cstrong data-start=\"667\" data-end=\"713\"\u003ehevbîriya hêja û evîndarî li Sîrwanê Kawîs\u003c\/strong\u003e dikim. (Ji bilî semînerên din ên \u003cstrong data-start=\"747\" data-end=\"769\"\u003ePeywendariya Kurdî\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"772\" data-end=\"793\"\u003eDoza Nasyonalîzmê\u003c\/strong\u003e), ew hemî \u003cstrong data-start=\"804\" data-end=\"842\"\u003esemînerên din xistin ser kombutûrê\u003c\/strong\u003e û ji bo weşandinê amade kirin. Bi dilsoziyê \u003cstrong data-start=\"887\" data-end=\"958\"\u003efikra berhevkirina berhemên hatine weşandin û yên nehatine weşandin\u003c\/strong\u003e pêşniyar bû, û ew bi xwe erkê giran yê amadekirina ji bo çapê bi rêz girt.\u003cstrong data-start=\"1037\" data-end=\"1091\"\u003eSipasê hevbîrên hêja yên Cewadê Mela û Doktor Aştî\u003c\/strong\u003e jî dikim, ku xema derbazê ser kombutûrê ya \u003cstrong data-start=\"1135\" data-end=\"1185\"\u003e“Peywendariya Kurdî û Doza Nasyonalîzma Kurdî”\u003c\/strong\u003e xwarin. Bingehê \u003cstrong data-start=\"1202\" data-end=\"1216\"\u003eKurdnameyê\u003c\/strong\u003e jî, ku destkirê hevbîr Cewadê Mela ye, erkê çapê û weşandina wê girt ser milê xwe.\u003cstrong data-start=\"1303\" data-end=\"1317\"\u003eHêvîdar im\u003c\/strong\u003e ku ev karî \u003cstrong data-start=\"1329\" data-end=\"1366\"\u003exizmetek ji bo rewşenbîriya Kurdî\u003c\/strong\u003e pêk anîbe.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"markdown prose w-full break-words dark:prose-invert light\"\u003e📍 \u003cstrong data-start=\"1384\" data-end=\"1405\"\u003eBerlîn, 16.3.2000\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1405\" data-end=\"1408\"\u003e✍️ \u003cstrong data-start=\"1411\" data-end=\"1426\" data-is-last-node=\"\"\u003eCemal Nebez\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n \r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Peywend \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eCemal Nebez \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/prf-dr-cemal-nebez\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954213876042,"sku":"Peywend0101","price":16.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/nasname-u-pirsgireka-nasyonalizma-kurd.jpg?v=1769528625"},{"product_id":"cenebu-listika-peyven-kurdi","title":"Çênebû-lîstika Peyvên Kurdî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eÇênebû-lîstika Peyvên Kurdî\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003eÇênebû listokeke bêjeyi û bişahînet e ku dikare bi malbatê re jî be lîstin.\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\nDi Çenebûyê de du tîm hene û\r\n\r\nhejmara lîstikvanan wekhev in.\r\n\r\nJi bo destpêkirina listokê yek ji tîmê ji kartên lîstinê 5 heb hildibijêre.\r\n\r\nHema ku berdevk kaxiz werdigire, dem dest pê dike û demjimêr tê zivirandin.\r\n\r\nLêbelê peyvên qedexe ji bo danasîna peyvê nayên bikaranîn.\r\n\r\nJi bo vê yekê, yek ji tîma dijber li kartê dinihêre û kontrol dike ka peyva qedexe tê bikaranîn.\r\n\r\nTîm dema ku kartan dizanin pûanan\r\n\r\nqezenc dikin.\r\n\r\nArmanca Çenebûyê ku tê de gelek bêje hene ev e ku; peyva ku li ser kartê hatiye nivîsîn bêyî bikaranîna peyvên qedexe zanîn e.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\nTê De\r\n\r\n4 cure reng 210 Kaxiz - dualî\r\n\r\nebata Qutî: 30x20x8 cm\r\n\r\nGranî: 900 gr\r\n\r\nsaeta Qumê\r\n\r\nLênûskek\r\n\r\nÇawa Tê Lîstin?\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cb\u003e\r\nEnglish\u003c\/b\u003e\r\n\r\nÇenebu is a fun word game that you can play together.\r\n\r\nThe players should be divided into two groups to play the Çenebu.\r\n\r\nOne of the groups chooses 5 of the Çenebu cards to start the game.\r\n\r\nThe hourglass should be flipped over, as soon as the first player takes a card and starts to describe the word on the card.\r\n\r\nHowever, forbidden words cannot be used while describing the word.\r\n\r\nTo prevent the use of forbidden words, one of the opponents checks the current player's card in case of any mistakes.\r\nEach correctly known cards bring a point to the current team.\r\n\r\nThe purpose of the Çenebu is to be able to explain the word written on the cards without using the forbidden words.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Nûhev","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954216169802,"sku":"NUHEV001","price":42.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/cenebu-listika-peyven-kurdi.webp?v=1769528654"},{"product_id":"ey-reqib","title":"Ey Reqîb","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eEy Reqîb-Dildar - Yûnis Raûf\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp data-start=\"426\" data-end=\"703\"\u003e\u003cstrong data-start=\"426\" data-end=\"591\"\u003eŞaîrê \"Ey Reqîb\" — Dildar, navê rastîn wî Yûnis Raûf — di 20ê Sibata 1918an de li bajarê Koye hatiye dinyayê, û jiyana xwe di 1948an de li Hewlêr bi dawî gihand.\u003c\/strong\u003e Ew jînaneke kurt û lê girîng hebû, ya ku têkildarî guherîna edebî û şopandina şêwazên nû yên helbestê kurdî bû.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"705\" data-end=\"1047\"\u003eDildar di serdemeke guherînê de jiyana xwe dijî, dema ku nav edebiyata kurdî de rêvebiriyek klasîk, bi duv re romantîk û paşê realîst çêdibû. Ew bi rastî di navbera dawiyê ya Klasîzmê, navenda Romantîzmê û destpêka Realîzmê de jiyaye. Ji ber vê ye ku helbestên wî her sê rêbazê di xwe de dihêlin, diyar kirina şêwaza edebî ya wî ne hêsan e.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1049\" data-end=\"1528\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1049\" data-end=\"1125\"\u003eLi helbestên Dildar de xuyakirina realîstîk bi awayekî rûmetî xuya dibe.\u003c\/strong\u003e Wêneya rastiya civaka kurd di dema wî de — ku tê de jiyana kurd bi zext, netewesazî, paşve mayîn û daxwaza azadî tê gotin — bi giranî tê xwestin. Loma hin helbestên wî bi temamî di qada realîzmê de radikin. Heke ji bo nimûneyê helbesta “Ey Reqîb” were gotin, wî xwe wek şanoya biryara danûstandinê ya neteweyî nîşan dide — ew helbest nîqaşê ne tenê ji dilê helbestvanekê ye, lê jî dengê şoreşvanekî ye.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1530\" data-end=\"1800\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1530\" data-end=\"1651\"\u003eLêkolînên kurdî di vê warê de daxwazin Dildar wekî yek ji damezrandekan û xebatkarên nûkirina helbesta kurdî bibînin.\u003c\/strong\u003e Ew helbestê bi peyvan nû, weşaneke giranî, serwa û wateya neteweyî çap dike — helbestek ku bi îdeolojiyeke azadxwaz û pêşketî xurt hatî afirandin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1802\" data-end=\"2073\"\u003eGava ku Dîwana Dildar bi hûrî tê xwendin, hêsan tê fêmkirin ku îdeolojiya wî ji bingehê ve îdeolojiyekî neteweyî ye — ku armanca sereke wî hişyarkirina şûn û zanîna neteweyî ye. Wî dixwazê gelê xwe ji nedadperweriyê, nezanî û bêsîyasetî derxe û bi şopên nû ve bibîne xwe.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1802\" data-end=\"2073\"\u003eJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003c\/p\u003e\r\n ","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954216431946,"sku":"AVESTA0330","price":7.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/diwan-ey-reqib.jpg?v=1769528662"},{"product_id":"lewerger-3","title":"LEWerger 3","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eLEWerger 3 NAVEROK\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nDiwênê \/ Cibran Xelîl Cibran ............................................4\r\nEz Ji Te Hez Dikim \/ Riyad Salih Hisên............................6\r\nHo Ez! Ho Heyat! \/ Walt Whitman ..................................9\r\nDestê Dê \/ Parûyr Sêvak................................................. 10\r\nEz Heme! \/ John Clare ..................................................... 12\r\nHeft Haîkûyên Zivistanê \/ Sidîq Gorîcan.................... 13\r\nTu \/ Simin Behbahani ....................................................... 14\r\nHêsirên Welat \/ Andreas Gryphius............................... 15\r\nHilbijartin \/ Stein Mehren............................................... 16\r\nPisîka Zer \/ Mahir Cimo .................................................. 17\r\nBarbara \/ Jacques Prévert............................................... 18\r\nBo Ebdulla Goran \/ Evdulwehab Elbeyatî ................... 20\r\nDema Biharê \/ Carl Gustaf Verner................................ 21\r\ndi pey vê Lehiyê re \/ Ingeborg Bachmann................... 21\r\nStranek Di Hiş De \/ Mehmûd Derwîş .......................... 22\r\nSurra Deryayê \/ Stephane Mallarmé............................ 23\r\nBerava Dover \/ Matthew Arnold................................... 24\r\nKelaxxwirê Di Saetê De \/ Harry Martinson................ 26\r\nWergêrên Helbestvan û Helbestvanên Wergêr........ 27\r\nBarana Li Daristana Kajan \/ Gabriele D’Annunzio.... 29\r\nGihîştina Hadesê \/ Edith Irene Sodergran ................. 33\r\nDema Ba Diweze \/ Gerûs Ebdulmelekiyan................. 33\r\nJi Bo: M.K \/ Hristo Fotev ................................................ 34\r\nDezgeyê Merhemetî \/ Marion Poschmann................. 36\r\nBi Tenê \/ Maya Angelou .................................................. 37\r\nEw Mêrikê Wî Kuştî \/ Thomas Hardy .......................... 39\r\nBihar \/ Mîxayîl Lêrmantov (1814 - 1841).................... 40\r\n\r\nXatirxwestin \/ Vahan Teryan (1885 - 1920)............... 40\r\nMîna Aşiq Sayad-Nova \/ Yeghishe Charents .............. 41\r\nPor \/ Claudio Rodriguez Fer........................................... 42\r\nEz Xweziya Xwe Tînim Bi Vê Heza Şorr \/ Andrée Chedid. 43\r\nŞahî \/ Carl Sandburg......................................................... 43\r\nXewnên Min \/ Fernando Pessoa ................................... 44\r\nAdemê Pêşî \/ Heinrich Heine......................................... 45\r\nJi Ber Tu Ne Li Vir Î \/ Mascha Kaléko ........................... 46\r\nBêrî \/ Grigor Muradyan ................................................... 47\r\ndestê xwe dirêj kiriye \/ Murîd Berxûsî ........................ 48\r\nJina Reşik \/ Georgia Douglas Johnson......................... 49\r\nAr û Bûz \/ Robert Frost ................................................... 49\r\nPreludier I-III \/ Tomas Transtromer............................... 50\r\nHeta Vila Hîçe \/ Sohrab Sepehrî ................................... 52\r\nPenaber \/ Najah Alkailani ............................................... 53\r\nHelbest \/ Thomas Häntsch............................................. 53\r\nBehîvan Bijimêre \/ Paul Celan ....................................... 54\r\njêreheşt \/ Seyed Ali Salehi .............................................. 55\r\nÇargoşeya Sêqorzî \/ Edgar Georges............................. 56\r\nTîrmeh \/ Max Dauthendey............................................. 57\r\nGur \/ Jila Mossaed............................................................ 58\r\nStranên Bêdeng \/ Erik Axel Karlfeldt ........................... 59\r\nXewherimî \/ Maya Angelou............................................ 61\r\nHewnheremyayîş \/ Maya Angelou ............................... 61\r\nGer \/ Rudyard Kipling ...................................................... 62\r\nTiştek Bala Min Nakişîne \/ Mehmûd Derwêş............ 64","brand":"LEWerger","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954217873738,"sku":"LEWERGER-03","price":5.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/lewerger-3.jpg?v=1769528683"},{"product_id":"charlie-u-febriqeya-cikolatan","title":"Charlie û Febrîqeya Çîkolatan","description":"\u003ch2\u003eCharlie û Febrîqeya Çîkolatan-Roald Dahl\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"291\" data-end=\"342\"\u003eÇîroka Charlie: Di Nav Febrîqeya Çîkolatayan de\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"344\" data-end=\"355\"\u003eCharlie\u003c\/strong\u003e, zarokekî ji dinyayekî \u003cstrong data-start=\"379\" data-end=\"399\"\u003egewrek û xapînok\u003c\/strong\u003e, bi \u003cstrong data-start=\"404\" data-end=\"423\"\u003exeyal û hêviyan\u003c\/strong\u003e dijî û li \u003cstrong data-start=\"434\" data-end=\"464\"\u003enava febrîqeya çîkolatayan\u003c\/strong\u003e digerê. Ew bi \u003cstrong data-start=\"479\" data-end=\"515\"\u003edê, bav û du bapîr û dapîrên xwe\u003c\/strong\u003e re di nav \u003cstrong data-start=\"526\" data-end=\"553\"\u003exanîyekî textîn û biçûk\u003c\/strong\u003e de dijîn. Ew \u003cstrong data-start=\"567\" data-end=\"587\"\u003exizanek belengaz\u003c\/strong\u003e in û \u003cstrong data-start=\"593\" data-end=\"626\"\u003eCharlie çîkolata pir hez dike\u003c\/strong\u003e, lê pereyên wî çiqas jî têr nakin ku her carek bixwîne.\r\n\r\nSalê carekê, bi pereyên ku berhev dikin, Charlie \u003cstrong data-start=\"733\" data-end=\"756\"\u003eyek çîkolata dikire\u003c\/strong\u003e. Di vî bajarê mezin de \u003cstrong data-start=\"780\" data-end=\"805\"\u003efebrîqeyeke çîkolatan\u003c\/strong\u003e, ya ku jî mala wanê di dor de ye, \u003cstrong data-start=\"840\" data-end=\"867\"\u003eçîkolatayên herî navdar\u003c\/strong\u003e di cîhanê de çêdike.\r\n\r\nRojekê, \u003cstrong data-start=\"898\" data-end=\"935\"\u003exwediyê vê febrîqeyê, Willy Wonka\u003c\/strong\u003e, ragihand ku ew dixwaze \u003cstrong data-start=\"960\" data-end=\"975\"\u003epêşbaziyekê\u003c\/strong\u003e bide rê û piştî wê, \u003cstrong data-start=\"996\" data-end=\"1010\"\u003ewarisê xwe\u003c\/strong\u003e bibijêre ku vê \u003cstrong data-start=\"1026\" data-end=\"1048\"\u003eîmperatoriya şîrîn\u003c\/strong\u003e bi dest bike.\r\n\r\nWê pêşbaziya taybet a \u003cstrong data-start=\"1088\" data-end=\"1107\"\u003e\"bîletên zêrîn\"\u003c\/strong\u003e şand. Ew bîlet dikare kesekê bextewar bibê. \u003cstrong data-start=\"1152\" data-end=\"1176\"\u003eCharlie jî hêvîdar e\u003c\/strong\u003e ku ew \u003cstrong data-start=\"1183\" data-end=\"1199\"\u003ebîletê zêrîn\u003c\/strong\u003e bigire. Belkî, wek Charlie û \u003cstrong data-start=\"1229\" data-end=\"1255\"\u003emalbata wî ya belengaz\u003c\/strong\u003e, tu jî dikarî bi \u003cstrong data-start=\"1273\" data-end=\"1293\"\u003eWilly Wonka Begê\u003c\/strong\u003e re \u003cstrong data-start=\"1297\" data-end=\"1327\"\u003esirên çêkirina çîkolatayan\u003c\/strong\u003e fêr bî.\r\n\r\nHeke \u003cstrong data-start=\"1342\" data-end=\"1359\"\u003etehmê kakaoyê\u003c\/strong\u003e te heye, dibe ku wek \u003cstrong data-start=\"1381\" data-end=\"1398\"\u003eOmpa Lompayan\u003c\/strong\u003e bî, ew xelatê te ye!\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003elîs Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/roald-dahl\/\"\u003e\u003cstrong\u003eRoald Dahl\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954228556106,"sku":"LIS270","price":12.72,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/charlie-u-febriqeya-cikolatan-1-1.jpg?v=1769528813"},{"product_id":"welate-me-kurdistan-e","title":"Welatê Me Kurdistan e","description":"\u003ch2 data-start=\"373\" data-end=\"823\"\u003e\u003cstrong data-start=\"807\" data-end=\"823\"\u003eWelatê Me Kurdistan e - Aslîka Qadir\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp data-start=\"373\" data-end=\"823\"\u003e“Dibêjin, yekem derman û mecalê jiyanê ew e, wekî nehêlî bîranîn ruhê te bikojin. Dibêjin, dem her tiştî tedawî dike, rast e; ez bawar dikim, lê ne axir bîranîn wek barekî giran ser pişta te ne, ji kîjanî tu nikarî rizgar bibî. Tu wî barî nabînî, lê bêy xastek û razîbûna te, kû da herî ew bi te ra ne, bi te va dizeliqe, te bernade heta ku te ji hal bêxîne. Ka bêjin, kerema xwe, çi bikim, gelo gunehkar im, wekî zekîra min heye?”\u003cbr data-start=\"804\" data-end=\"807\"\u003e\u003cstrong data-start=\"807\" data-end=\"823\"\u003eAslîka Qadir\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"825\" data-end=\"1141\"\u003eHunermenda kurd \u003cstrong data-start=\"841\" data-end=\"857\"\u003eAslîka Qadir\u003c\/strong\u003e, bi vê berhemê xwe boxçika jiyana xwe vedike û bîranînên xwe radixe ber çavan. Ew hunermend bi stranê navdar “\u003cstrong data-start=\"968\" data-end=\"993\"\u003eWelatê me Kurdistan e\u003c\/strong\u003e” zêdetir tê naskirin. Ji \u003cstrong data-start=\"1019\" data-end=\"1030\"\u003eElegezê\u003c\/strong\u003e, rojên zarokatiyê li gund dest pê dike û piştre di jiyana xwendinê de bi \u003cstrong data-start=\"1104\" data-end=\"1124\"\u003eRadyoya Yêrêvanê\u003c\/strong\u003e re tê girêdan.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1143\" data-end=\"1192\"\u003eDi nav berhemên wê de, Aslîka Qadir diyar dike:\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cul data-start=\"1193\" data-end=\"1395\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1193\" data-end=\"1223\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1195\" data-end=\"1223\"\u003ecemaeta intelektuel a kurd\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1224\" data-end=\"1252\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1226\" data-end=\"1252\"\u003epêwendiya kurd û ermenan\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1253\" data-end=\"1280\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1255\" data-end=\"1280\"\u003ejin û mêr, gund û bajar\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1281\" data-end=\"1317\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1283\" data-end=\"1317\"\u003edemên \u003cstrong data-start=\"1289\" data-end=\"1315\"\u003eSovyet û piştî Sovyetê\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1318\" data-end=\"1356\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1320\" data-end=\"1356\"\u003ewergêriya wê ya li \u003cstrong data-start=\"1339\" data-end=\"1354\"\u003eAfganistanê\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1357\" data-end=\"1395\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1359\" data-end=\"1395\"\u003edubendiyên kurdan di nav civakê de\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1397\" data-end=\"1588\"\u003eHer tişt ji aliyê wê bê \u003cstrong data-start=\"1421\" data-end=\"1431\"\u003esansûr\u003c\/strong\u003e bilêv dike. Ev \u003cstrong data-start=\"1447\" data-end=\"1456\"\u003ekitêb\u003c\/strong\u003e wek \u003cstrong data-start=\"1461\" data-end=\"1472\"\u003eromanek\u003c\/strong\u003e tê xwendin ku lehengên wê gelek sîmayên tarîxî yên kurd tê de xuya dibin û bi wechekî taybet ji xwe re cih didin.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1629\" data-end=\"1953\"\u003e“\u003cstrong data-start=\"1630\" data-end=\"1681\"\u003eAslîka Qadir bi vê berhemê xwe zêdetir nas kir…\u003c\/strong\u003e Heta niha xwendevanan Aslîka Qadir wek dengbêja \u003cstrong data-start=\"1730\" data-end=\"1748\"\u003eRadyoya Rewanê\u003c\/strong\u003e nas dikirin. Kerem bikin, vê care Aslîka Qadir a nivîskar nas bikin. Ji berhemê wisa xuya dibe, ku haya Aslîk xanimê niha jî jê tune, ku ew nivîskar e û hela nivîskareke serketî ye jî.”\u003cbr data-start=\"1934\" data-end=\"1937\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1937\" data-end=\"1953\"\u003eTêmûrê Xelîl\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1629\" data-end=\"1953\"\u003e‎\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1629\" data-end=\"1953\"\u003eJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1629\" data-end=\"1953\"\u003eJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/aslika-qadir\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAslîka Qadir \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003c\/p\u003e","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954277052746,"sku":"Avesta-0327","price":16.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/welate-me-kurdistan-e.webp?v=1769529360"},{"product_id":"destpekek-ji-bo-felsefeye","title":"Destpêkek ji bo Felsefeyê","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eDestpêkek ji bo Felsefeyê-İbrahim Bor\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cspan class=\"info__text\"\u003eEv xebat, wek gelek mînakên destpêkên ji bo felsefeyê, li ser  çend mijarên ramana felsefeyê disekine û wan dinirxîne. Di vê  xebatê de ramana felsefî wek pênaseyeke giştî tê pejirîn ku  mebesta me ji vê hem Felsefeya Rojava hem jî disiplînên wê yên  bingehîn in. Di vê pirtûkê de em ê lisê mijarên sereke yên  felsefeyê bisekinin, ku heya niha di gelek xebatên li ser felsefeyê  yên zimanên têvel de hatine nivîsîn. Van mijaran zanînnasî (epis-\r\ntemology), hebûnnasî (ontology) û sincnasî (ethics) ne. Ev hersê  mijar, ji destpêka felsefeyê, ango dema felsefe wek ramaneke  bipergal û birêzik derketiye pêş, heya îro bi şewêyê cûrbicûr  hatine nîqaşkirin. Li gor şertên civakî, çandî, bêhtir jî yên  ramyarî\/siyasî (political) û aborî, Herwiha, Li gor pêşveçûnên  zanistî, teorî û nêrînên derbarê van mijaran de jî guherîne û  teoriyên nû derketine pêş.\r\nJi ber ku felsefeyê bêhtir teşeya xwe ya ramanî bi şêweyeke  pergalî li Rojava, ango li Yewnana Kevin, bi dest xistiye, me jî  mijar li gor nêrîta Felsefeya Rojava rave kir û nirxand.\r\nDi vê xalê de em dikarin bibêjin ku ev xebat wek danasîn û  şayesandina sê mijarên sereke yên felsefeyê bi  zimanê Kurdî ye.  Bi rastî, girîngiya xebatê di  pişka hevokê ya duyemîn de ye.  Lewre ebesta me ne tenê danasîn û ravekirina sê mijarên felse-\r\nfeyê ne, ji xwe ev tişt têra xwe bi zimanê din têne kirin. Mebesta  herî girîng ya vê xebatê ev e ku di zimanê Kurdî de ramana felsefî  bi şêweyeke hizirbar, razber û pergalî bîne ziman. Bi gotineke  din, armanca pirtukê ya sereke, bi peyv û têgehên Kurmancî  teşedana ramaneke razber e. \u003c\/span\u003e\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003ePeywend Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003eİbrahim Bor\u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ibrahim-bor\/\"\u003e vir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954277151050,"sku":"PEYWEND186","price":12.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/destpekek-ji-bo-felsefeye.jpg?v=1769529362"},{"product_id":"kar-di-zimane-kurdi-de","title":"Kar di Zimanê Kurdî de","description":"\u003ch2\u003eKar di Zimanê Kurdî de-Deham Evdilfetah\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto py-5 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto flex max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 text-base gap-4 md:gap-5 lg:gap-6 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden\" tabindex=\"-1\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"group\/conversation-turn relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"relative flex-col gap-1 md:gap-3\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"fb289a0b-3901-4757-b8f1-a17fe514a478\" data-message-model-slug=\"gpt-4o\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\"\u003e\r\n\u003cp class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words dark\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"42\"\u003eXebatên rêzimanî yên Deham Ebdulfettah\u003c\/strong\u003e, ku bi dehên salan vedigere, li ber deste \u003cstrong data-start=\"85\" data-end=\"95\" data-is-only-node=\"\"\u003exwêner\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"98\" data-end=\"116\"\u003ehînkarên Kurdî\u003c\/strong\u003e ne. Ew xebatên, bêrawestan û bi hûrbînî, nêzî \u003cstrong data-start=\"163\" data-end=\"184\"\u003earîşeyên rêzimanî\u003c\/strong\u003e dibe û \u003cstrong data-start=\"192\" data-end=\"217\"\u003ezanyarên zimanê Kurdî\u003c\/strong\u003e ji nêz ve dişopîne. Deham Ebdulfettah di karê xwe de \u003cstrong data-start=\"271\" data-end=\"295\"\u003ehemî zaravayên Kurdî\u003c\/strong\u003e dide ber çavan, bi \u003cstrong data-start=\"315\" data-end=\"331\"\u003emînakên hêja\u003c\/strong\u003e mijarên rêzimanî \u003cstrong data-start=\"349\" data-end=\"363\"\u003ebi zelalet\u003c\/strong\u003e rave dike. \u003cstrong data-start=\"376\" data-end=\"390\"\u003eBi taybetî\u003c\/strong\u003e, pirtûkên wêjeyên wî yên bi navê \u003cstrong data-start=\"424\" data-end=\"452\" data-is-only-node=\"\"\u003e\"Nav Di Zimanê Kurdî De\"\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"454\" data-end=\"484\"\u003e\"Cînav Di Zimanê Kurdî De\"\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"487\" data-end=\"515\"\u003e\"Kar Di Zimanê Kurdî De\"\u003c\/strong\u003e, di derbarê \u003cstrong data-start=\"528\" data-end=\"539\"\u003eakademî\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"542\" data-end=\"557\"\u003ezimannasîyê\u003c\/strong\u003e de \u003cstrong data-start=\"561\" data-end=\"582\"\u003eçavkanîyên girîng\u003c\/strong\u003e in. Ev berhemên rêzimanî, ji bo kesên ku dixwazin \u003cstrong data-start=\"633\" data-end=\"649\"\u003ezimanê Kurdî\u003c\/strong\u003e bi awayekî fermî, akademîk û berfireh fêm bikin, \u003cstrong data-start=\"699\" data-end=\"722\"\u003eçavkaniyên serekeyî\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"725\" data-end=\"747\"\u003eçavdêriyên zêdetir\u003c\/strong\u003e pêşkêş dikin.\u003c\/p\u003e\r\n \r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003elîs Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cp class=\"text-base my-auto mx-auto py-5 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003eJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/deham-evdilfetah\/\"\u003e\u003cstrong\u003eDeham Evdilfetah\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\u003c\/p\u003e","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954277282122,"sku":"LIS458","price":13.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kar-di-zimaen-kurdi-1.webp?v=1769529366"}],"url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/collections\/cok-satanlar-1.oembed?page=13","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}