{"title":"Literatur \u0026gt; Türkische Klassiker","description":null,"products":[{"product_id":"mesnevi","title":"Masnavi","description":"Dieses wertvolle Werk wurde von Veled Çelebi Izbudak, einem Enkel Mevlanas, aus den Originalmanuskripten übersetzt und vom großen Meister Abdülbaki Gölpınarlı für die Veröffentlichung vorbereitet. Die erste Auflage erschien unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Nationale Bildung bei Hasan Âli Yücel, und seither wurden unzählige weitere Ausgaben gedruckt. Wie gut ist es doch, jeden Tag von einem Ort zum anderen zu ziehen, wie schön ist es, jeden Tag an einem neuen Ort zu sesshaft zu werden, wie angenehm ist es, zu fließen, ohne zu trüben oder zu erstarren. Mein Lieber, alles, was gestern gesagt wurde, ist mit gestern vergangen, nun ist es notwendig, Neues zu sagen.","brand":"Doğan Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955292533066,"sku":"9786050927658","price":49.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786050927658.jpg?v=1769542217"},{"product_id":"kutadgu-biligden-secmeler","title":"Ausgewählte Werke aus Kutadgu Bilig","description":"Kutadgu Bilig zählt zu den grundlegendsten Werken der Turksprachen und ist eine wichtige Quelle für die Turkforschung. Es wurde von Yusuf Has Hacib aus Balasagur verfasst, dem ersten bekannten Dichter und Denker der islamischen Turkliteratur. Das Werk hatte zum Ziel, den Menschen den Weg zu wahrem Glück in der Welt aufzuzeigen. Yusuf Has Hacib verwendete in seinem Werk das Aruz-Metrum.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955322843466,"sku":"9786051000220","price":4.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051000220.jpg?v=1769542818"},{"product_id":"evliya-celebi-seyahatnamesinden-secmeler","title":"Ausgewählte Texte aus Evliya Çelebis Reisebericht","description":"Evliya Çelebi, der sein erträumtes Leben „ohne nachzudenken“ begann und einen umfangreichen, elfbändigen Reisebericht mit Aufzeichnungen über die von ihm besuchten Orte hinterließ, zählt zu den ältesten und bedeutendsten Persönlichkeiten der türkischen Geschichte. Man sagt, er habe das gesamte türkische Staatsgebiet bereist, vom Jemen bis zur Krim, von Rumelien bis ins iranische Hinterland. Und diese Behauptung ist zutreffend. Dieses Werk präsentiert eine Sammlung von Evliya Çelebis Reiseberichten durch die Türkei, deren außergewöhnliches Wissen uns bis heute Einblicke in unser Verständnis gewährt.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955323138378,"sku":"9786051000251","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051000251.jpg?v=1769542826"},{"product_id":"yunus-emre-divanindan-secmeler","title":"Ausgewählte Texte aus dem Divan des Yunus Emre","description":"Er ist ein wahrer Liebender... Ein Liebender, für den selbst die Liebe ihre eigene Definition fand... Dieses Werk, bestehend aus den schönsten Gedichten von Yunus Emre, der mit seinen in der Taptuk Emre Derwischloge rezitierten Gedichten, seinen in fast allen Teilen unseres Landes zu findenden Gräbern und seinen Versen, deren Botschaften in die ganze Welt reisen, „kam, um Herzen zu heilen“, hat zum Ziel, diesen großen Dichter, der unter unseren universellen Werten an erster Stelle steht, der heutigen Jugend mit einem präziseren und befriedigenderen Inhalt näherzubringen.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955323203914,"sku":"9786051000268","price":4.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051000268.jpg?v=1769542829"},{"product_id":"dede-korkut-hikayeleri-4","title":"Dede Korkut Geschichten","description":"Dieses Werk, das die Dede-Korkut-Geschichten – eines der wichtigsten Vermächtnisse unserer mündlichen Kultur – in Buchform und nicht als bloßes Märchen präsentiert, erinnert uns durch die Identität von Dede Korkut an die lebendigen Elemente der türkischen Geschichte.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955327725898,"sku":"9786051001630","price":3.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001630.jpg?v=1769542880"},{"product_id":"gulyabani-3","title":"Ghul","description":"\u003cbr\u003e „Haben Sie vor mir schon Dienstmädchen angestellt?“ „Ja, ein, zwei kamen und gingen. Es waren recht ungezogene Damen. Wir stellen keine hohen Ansprüche an unsere Gäste. In diesem Haus gilt die Sitte: Man sollte nicht alles wissen wollen, was man sieht, und nicht alles hinterfragen, was man hört.“ Nachdem ich ein paar Mal geschluckt hatte, sagte ich: „Nun, meine liebe Haushälterin, aber der Kutscher, der uns hierher gebracht hat, erzählte uns auf dem Weg einige schaurige Dinge. Feen, Geister, Ghule …“ „Ja, so ist der Ruf dieses Herrenhauses. Ich mag keine Lügen, das ist die Wahrheit …“ (Aus dem Werbeprospekt)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955386052938,"sku":"9786051009216","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009216.jpg?v=1769543701"},{"product_id":"kuyruklu-yildiz-altinda-bir-izdivac","title":"Eine Hochzeit unter einem Kometen","description":"\u003cbr\u003e - Meine liebe Emeti, worüber reden diese Mädchen denn, was wirbelt ihnen alles im Kopf herum? - Oh, mein liebes Kind, worüber sollten sie denn sonst reden? Sie reden nur über Liebe und Ehemänner! Selbst wenn die Welt unterginge, würden sie an nichts anderes denken. Sie sind nicht der Typ, der sich vor irgendeinem Fabelwesen fürchtet. Hast du Mebrure neulich gehört? Sagte sie nicht: „Ach, wenn doch nur ein Fabelwesen käme, damit wir ihm über den Schwanz streicheln könnten?“ Sie haben den Star des Sturms schlimmer gemacht als eine Van-Katze. (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955387396426,"sku":"9786051009261","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009261.jpg?v=1769543715"},{"product_id":"murebbiye","title":"Gouvernante","description":"\u003cbr\u003eDie Gouvernante betrachtete ihre nackten Oberarme und ihre Gestalt im Spiegel mit einer langen, leidenschaftlichen Sehnsucht, wie eine Märchenprinzessin, die sich in sich selbst verliebt. Mehrmals schüttelte sie, fast verbittert, den Kopf durch ihr hellbraunes Haar, das ihr von den Schultern bis zur Taille fiel. Vielleicht beklagte sich dieses schöne Gesicht über die Grausamkeit des Schicksals, die es mit ihrer zarten Gestalt angestellt hatte. Viele ihrer Kolleginnen in Paris schwelgten in Prunk, Pracht und Reichtum. (Aus dem Werbebulletin)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955388379466,"sku":"9786051009612","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009612.jpg?v=1769543747"},{"product_id":"mai-ve-siyah","title":"Blau und Schwarz","description":"\u003cbr\u003eNachdem er den Tunnel verlassen hatte, wollte er ein wenig wie ein Vagabund durch Beyoğlu schlendern; vor den Schaufenstern verweilen und die Neuerscheinungen bewundern; die eleganten Krawatten, Kragen und Einstecktücher; die Stoffe eines Modegeschäfts – all diese schönen, scheinbar unbedeutenden Dinge. Er kam zu Bon Marché und ging hinein. Es war seine Gewohnheit, jedes Mal, wenn er durch das menschenleere Beyoğlu kam, kurz hinein- und wieder hinauszugehen. Es war noch nicht sehr voll, also ging er weiter hinein. Er erreichte die Kinderspielzeugabteilung, und während er einen Hofnarren mit einem Kreuz in der Hand und einer schief sitzenden roten Mütze beobachtete, der die Passanten anlächelte, hörte er hinter sich eine ihm vertraute, süße Stimme überrascht sagen: „Ah! Herr Cemil!...“ Er drehte den Kopf. In diesem Moment durchfuhr ihn aus unerklärlichen Gründen ein Schauer, wie man ihn sonst nur bei ungewöhnlichen Ereignissen spürt. (Aus dem Werbematerial)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955390542154,"sku":"9786051009964","price":5.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009964.jpg?v=1769543788"},{"product_id":"ask-i-memnu-2","title":"Verbotene Liebe","description":"\u003cbr\u003eMademoiselle de Courton stand vor Behlüls Tür, ohne einzutreten. Nach kurzem Zögern rief sie: „Herr Behlül! Sind Sie nicht da?“ Bihter zitterte bei dem Gedanken, in der Dunkelheit bemerkt zu werden; sich hier zu verstecken, erschien ihr nun so kindisch, dass sie sich wütend selbst als „Dummkopf“ bezeichnete. Zu dieser Stunde in diesem Zimmer zu sein, besonders ohne Behlül, und am Fenster frische Luft zu schnappen, war völlig normal, aber sich einfach nur zu verstecken, konnte Verdacht erregen. In Mademoiselle de Courtons Augen wäre dies so wirkungsvoll wie ein Buch, dessen Geheimnisse in einer Minute gelesen werden könnten. Die alte Frau könnte hereinkommen, sie könnte sie dann sehen? (Aus dem Werbetext)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955390673226,"sku":"9786051009971","price":6.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009971.jpg?v=1769543790"},{"product_id":"salon-koselerinde","title":"In den Ecken des Wohnzimmers","description":"\u003cbr\u003e„Du willst mich nicht verstehen. Oh! Warum, warum quälst du mich so? Ich spreche nicht von Zuneigung, freundschaftlicher Zuneigung. Ich spreche von Liebe, Miss Lydia, Liebe, Liebe! Ich sage: ‚Du liebst mich nicht mit Liebe!‘ Ja, du liebst mich nicht, du liebst mich nicht, Lydia!“ Sie schüttelte traurig den Kopf, fuhr sich mit der Hand durchs Haar, strich über die Locken im Nacken und sagte dann: „Angenommen …“ „Ich liebe dich nicht. Was würde es bringen, wenn ich es täte? Sag mir, was würde es bringen?“ Ich wollte vor Kummer aufschreien. „Und dieses Leiden, dieses Zögern, das mich zerstört … Bedeuten dir diese Dinge denn nichts? Du würdest mich davon befreien, von diesen Schmerzen, von dieser fieberhaften Wut, von diesem Zögern …“ Sie lächelte; Er richtete sich auf, stützte sich mit beiden Händen auf den Tisch und sagte, während er eifrig seine Handschuhe, sein Tanzbuch und seinen Veilchenstrauß aufhob und wieder ablegte: „Leidet ein wenig, verharrt in einem Zustand des Zögerns und Zweifels … Vertrauen und Liebe können niemals gleichzeitig existieren … Und geliebt zu werden oder nicht geliebt zu werden; mir scheint, dass dies keinen Einfluss auf die Liebe hat; nicht wahr?“ Der Roman „Salon Köselerinde“ (In den Ecken des Salons), der im alten Istanbul der frühen 1900er-Jahre spielt und das Leben eines Türken unter fremden Familien, die Konflikte zwischen ihnen und seinem eigenen Volk, seine gelegentliche Nachahmung dieser Familien und seine gelegentliche Rückkehr zu seinem eigenen Wesen schildert – alles verwoben mit einer Liebesgeschichte –, hat seinen Platz unter den bedeutenden Werken unserer Literatur eingenommen.","brand":"Tema Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955533410634,"sku":"9786051211015","price":4.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051211015.jpg?v=1769544985"},{"product_id":"mesnevi-tercumesi-6-cilt-takim","title":"Übersetzung des Masnavi – 6 Bände","description":"„Es heißt, der Masnavi sei ein Weg für jene, die die Wahrheit erlangen und Gottes Geheimnisse ergründen wollen. Der Masnavi ist Balsam für die Herzen der Reinen. Er lindert Kummer. Er hilft, den Koran klar zu verstehen. Er veredelt den Charakter. Um sein Werk wirkungsvoll zu gestalten und seine Gedanken und Gefühle anschaulicher zu erklären, führt Mevlana einige ungewöhnliche, außergewöhnliche Geschichten als Beispiele an und fügt seine wunderschönen Verse ein, die den Weisen beinahe verzaubern. Die Juwelen des Masnavi, diese göttliche Weisheit, die in den seltenen, miteinander verwobenen Geschichten verborgen liegt, zu finden und zu erschließen, erfordert große Sorgfalt, Mühe und Geduld. Unter denen, die diese Mühe wahrhaftig auf sich genommen haben, befinden sich 96…“ Der letzte autorisierte Rezitator des Masnavi, der verstorbene Şefik Can, der sein ganzes Leben dem Masnavi widmete, ist Gegenstand dieses Werkes. Dieses Buch ist der Höhepunkt seiner Studien zum Masnavi. Sie befreit die Mesnevi von sprachlichen und semantischen Debatten. Sie dringt in die Tiefen des Bedeutungsmeeres vor und sammelt Perlen; sie wandert zwischen den schönsten Blumen des Liebesgartens und pflückt Rosen. Von ihr geht ein Duft Mevlanas aus, ein Glanz des Mevlevismus, verständlich nur für Kenner. Die originalen Mesnevi bestehen aus sechs Bänden. Diese sechs Bände wurden von unserem Verlag vollständig in drei Bänden zusammengefasst. Die „Kommentierte Übersetzung der Mesnevi nach ihren Themen“ wurde mit der Eleganz und Sorgfalt erstellt, die den Mesnevi gebührt, ohne ein Detail wie Schriftart und Papierwahl, Seitenlayout und Einbandgestaltung zu vernachlässigen. In Bezug auf Druckqualität und Gestaltung übertrifft sie ihre Konkurrenten bei Weitem. Die wahre Überlegenheit des Werkes liegt jedoch in seinem Inhalt. Şefik Can verfasste dieses Werk, nachdem er alle bedeutenden Bücher über Mevlana und seinen Masnavi in ​​verschiedenen Sprachen gelesen und jahrelang sorgfältig Übersetzungen des Masnavi studiert hatte. Die Verse sind präzise und in schönem Türkisch wiedergegeben, wobei darauf geachtet wurde, jeglichen Bedeutungsverlust zu vermeiden. Die Quellen der im Werk erwähnten Geschichten werden angegeben, und der Kontext der implizierten und erläuterten Themen im Koran und anderen wichtigen Schriften wird aufgezeigt. Dank der Erläuterungen in den Fußnoten dient es zugleich als Kommentar. Die Räume, die man durch das Öffnen der Türen zu den Schätzen des Wissens betritt, sind mit der feinen Handwerkskunst eines Goldschmieds geschmückt, der dieses Wissen in die Realität umgesetzt hat. Seit seiner Veröffentlichung hat es sich einen festen Platz unter den Sufi-Büchern erobert, das Lob aller Interessierten und Kenner erhalten und schnell einen breiten Leserkreis geschaffen. Es wurde zum Wegbereiter der Popularität des Masnavi. Das erneute Interesse und die Wertschätzung für den Masnavi sind zum Teil seinem Autor und seinem Werk zu verdanken. Dieses Buch ist ein Geschenk Gottes an alle mit reinem Herzen, an jene, die den Weg Gottes beschreiten, an jene, die ein spirituelles und mystisches Leben führen, an die Erleuchteten, die in Stille allem aufmerksam lauschen, an jene, die zwar körperlich leben, aber spirituell abwesend sind, an jene, die trotz ihrer zerlumpten Kleidung in ihrem eigenen Recht Könige sind, an jene, die vom Licht der Tugend und der Führung erfüllt sind, und an die wahren Edlen, die unerkannt unter den Menschen weilen. Dieses Buch wendet sich an jene, die den weltlichen Vergnügungen entsagt haben, die danach streben, Gott zu erkennen, mit ihm zu leben, sich spirituell mit ihm zu vereinen und die, indem sie ihre fleischlichen Begierden überwinden, sich einem Leben der spirituellen Kontemplation widmen.","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955892318538,"sku":"9786051553566","price":105.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051553566.jpg?v=1769547122"},{"product_id":"sermin-4","title":"Shermin","description":"Şermin, verfasst von Tevfik Fikret, einem der Doyens der türkischen Dichtung, ist ein sehr wichtiges Werk, nicht nur weil es eines der ersten Beispiele für Kinderliteratur in unserem Land ist, sondern auch wegen seines Ansatzes, der der Praxis in der Erziehung Vorrang vor der Theorie einräumt, und seines Stils, der der Perspektive eines Kindes entspricht.","brand":"Turkuvaz Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956458484042,"sku":"9786052169223","price":5.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052169223.jpg?v=1769553749"},{"product_id":"ask-i-memnu-5","title":"Verbotene Liebe","description":"Halit Ziya Uşaklıgil, der die ihm vorausgegangene literarische Tradition erschütterte und einer der Pioniere der nachfolgenden Literatur war, brachte mit diesem einzigartigen Werk den modernen Menschen mit seinen Konflikten, Widersprüchen, inneren Kämpfen und vor allem seinen Wünschen in die türkische Romanliteratur ein:\u003cbr\u003e Verbotene Liebe.","brand":"Turkuvaz Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956458811722,"sku":"9786052169254","price":9.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052169254.jpg?v=1769553753"},{"product_id":"asilzadeler-2","title":"Adelige","description":"Vier separate Texte, die ein Panorama des literarischen Schaffens von Ömer Seyfettin bieten – eines Schriftstellers, der gekonnt Ironie mit Geschichten aus der Geschichte verbindet – werden in „Asilzadeler“ (Die Edelleute) zusammengeführt.","brand":"Turkuvaz Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956459073866,"sku":"9786052169261","price":5.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052169261.jpg?v=1769553756"},{"product_id":"eylul-4","title":"September","description":"„Eylül“ (September), der als erster psychologischer Roman der türkischen Literatur gilt, erschien erstmals 1901. Das Buch, das die psychologischen Analysen und Charakterisierungen der Figuren im Kontext der Dreiecksbeziehung zwischen Süreyya, Suat und Necip Bey schildert, ist von großer Bedeutung für die Widerspiegelung der damaligen Zeit. Es war in der Tat ein bemerkenswert kühnes Unterfangen.","brand":"Fark Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957251830090,"sku":"9786052240113","price":9.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052240113.jpg?v=1769555982"},{"product_id":"turk-klasikleri-serisi-7-mai-ve-siyah","title":"Türkische Klassiker Serie 7 – Mai und Schwarz","description":"Das 1898 erstmals als Buch veröffentlichte Werk erzählt die Geschichte von Ahmet Cemil, einem Kind seiner Zeit. Der Konflikt zwischen Traum und Wirklichkeit, den Ahmet Cemil erlebt – er verkörpert die charakteristischen Merkmale der Epoche, in der das Buch geschrieben wurde –, durchdringt es wie ein Schatten von Anfang bis Ende. Die Schönheit von Halid Ziya Uşaklıgils Stil lässt diese Konflikte auf jeder Seite noch intensiver spürbar werden.","brand":"Fark Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957252321610,"sku":"9786052240120","price":9.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052240120.jpg?v=1769555985"},{"product_id":"devrim-oykuleri","title":"Revolutionsgeschichten","description":"Vor hundert Jahren drangen revoltierte Arbeiter in St. Petersburg in den Zarenpalast ein und öffneten der Menschheit auf ihrem Weg zur Befreiung ein Tor. Sie zeigten, dass eine andere Welt möglich war. Mit diesem Umbruch, der sich in einem der kritischsten Momente der Geschichte ereignete, nahm ein soziales Projekt, das von der Idee zur Realität geworden war, seinen Platz auf der historischen Bühne ein. Dieses Buch, das anlässlich des 100. Jahrestages der Oktoberrevolution von 1917, einer der größten sozialen Umbruchbewegungen der Menschheitsgeschichte, erscheint, enthält eine Sammlung von Erzählungen, die den Leser in den Geist dieses Augenblicks eintauchen lassen sollen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e In diesen Erzählungen erleben Sie die Ängste der Herrscher angesichts der ersten Anzeichen der Revolution, die Begeisterung der Unterdrückten und die gelegentlichen Enttäuschungen; Sie werden Zeuge dieses großen Experiments, mithilfe der Literatur nach einer neuen Welt zu suchen. Die stürmischen Jahre der Revolution, ihre wichtigsten Ereignisse und ihre schillernden Persönlichkeiten begegnen dem Leser in dieser Sammlung in all ihrer Lebendigkeit.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Nikolai Tichonow\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eIwanowitsch Kuprin\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Maxim Gorki\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Aleksandr Neverov¡ Nikolay Semyonovich Tikhonov\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Michail Zoschtschenko\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Panteleymon Romanov\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Michail Scholochow\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Valentin Katajew\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Panteleymon Romanov\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Michail A. Bulgakow\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Alexander Serafimovich","brand":"Dipnot Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957831692618,"sku":"9786052318195","price":7.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052318195.jpg?v=1769557370"},{"product_id":"cezmi-eksiksiz-tam-metin","title":"Cezmi (Vollständiger Text)","description":"Erhebt euch, denn dieser Ort ist nicht euer Ort. Geboren zu werden ist keine Kunst. Dieses Werk, das als eines der ersten Beispiele historischer Romane in der türkischen Literatur gilt, war ursprünglich als zweibändiges Werk geplant, doch wurde nur der erste Band geschrieben. Namık Kemals zweiter Roman, „Cezmi“, behandelt die Osmanisch-Persischen Kriege, die im 16. Jahrhundert unter Selim II. begannen und sich mit Unterbrechungen über etwa ein halbes Jahrhundert hinzogen. Der Roman, den Namık Kemal nach seiner Reise nach Mytilene im Jahr 1877 verfasste, beginnt mit einer Einleitung, die die allgemeine politische Lage des 16. Jahrhunderts und Cezmi, nach dem der Roman benannt ist, beschreibt, obwohl sie nicht direkt mit den Hauptereignissen zusammenhängt. Wie die anderen Figuren des Romans ist auch Cezmi, eine historische Persönlichkeit, ein poetisch veranlagter und mutiger junger Mann. Der Roman erzählt die Geschichte von Cezmis Kindheit und Jugend, dem Sohn eines Kavalleristen, seinen Charakter, seinen Heldenmut in den Perserkriegen und die Ereignisse, die ihm in Persien widerfahren, als er Adil Giray, den er während dieser Kriege kennengelernt und mit dem er sich angefreundet hatte, aus der Gefangenschaft befreit. In diesem Werk verarbeitet Namık Kemal durch die idealisierte Figur Cezmis auch einen Teil seiner eigenen Persönlichkeit, insbesondere die Erinnerungen an seine Jugend in Kars und die dort erworbenen Kenntnisse im Reiten, Bogenschießen und Speerwerfen. Cezmis Heldenmut in den Osmanisch-Persischen Kriegen erregt die Aufmerksamkeit und Bewunderung von Özdemiroğlu Osman Pascha. Während dieser Kriege begegnet er auch dem Kommandanten der Krimarmee, Kalgay Âdil Giray, und dessen Bruder Gazi Giray, mit denen er sich anfreundet. Später im Roman konzentriert sich die Geschichte auf Âdil Giray, der in einem dieser Kriege von den Persern gefangen genommen und im Kazvin-Palast gefangen gehalten wird, sowie auf die Abenteuer zweier Frauen, die sich in ihn verlieben: Shahriyar, die Frau des Schahs, und ihre Schwester Perihan.","brand":"Rönesans Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957863969098,"sku":"9786052343234","price":8.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052343234.jpg?v=1769557563"},{"product_id":"yeni-dunya-7","title":"Neue Welt","description":"Stefan Zweig wurde 1881 in Wien geboren. Er genoss eine gute Ausbildung in Europa. Während des Ersten Weltkriegs lebte er in der Schweiz. Nach dem Krieg heiratete er Frederike von Winternit. 1934 verließ er aufgrund der nationalsozialistischen Verfolgung sein Heimatland. 1939 heiratete er Lotte Altman. Anschließend ging er nach New York und später nach Brasilien, wo er sich niederließ. 1942 beging er Selbstmord. Obwohl verschiedene Gründe vermutet wurden, ist die wahre Ursache seines Suizids bis heute unbekannt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Stefan Zweig ist neben seinen Kurzgeschichten und Romanen auch durch die von ihm verfassten Biografien ein lebender Autor. Er hinterließ ein umfangreiches Werk. Zu seinen bekanntesten zählen „Brief einer Unbekannten“, „Der Untergang“, „Schach“, „Amokläufer“, „Eine außergewöhnliche Nacht“, „Das brennende Geheimnis“ und „Der Zwang“.","brand":"Venedik Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957985931594,"sku":"9786052443231","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052443231.jpg?v=1769559362"},{"product_id":"sirca-kosk-11","title":"Glaspalast","description":"","brand":"Yakamoz Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958353883466,"sku":"9786052973028","price":1.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052973028.jpg?v=1769566251"},{"product_id":"atebetul-hakayik-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Atebetü'l-Hakayık - Hasan Ali Yücel Classics","description":"Atebetü'l-Hakayik, eines der wenigen Werke der frühen türkischen Schriftliteratur, das bis heute erhalten geblieben ist, ist ein seltenes Beispiel des türkischen Dialekts der Karachanidenzeit, auch bekannt als Hakaniye-Dialekt, und nimmt eine besondere Bedeutung für die Geschichte der türkischen Literatur ein. Das in uigurischem Türkisch und im Aruz-Metrum verfasste Werk ist leicht verständlich und einprägsam strukturiert und wurde von seinem Autor dem Großemir Dad Sipehsâlâr Bey geschenkt.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958486069578,"sku":"9786053326465","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053326465.jpg?v=1769572053"},{"product_id":"ermisin-bahcesi-modern-klasikler-dizisi","title":"Der Garten des Propheten – Reihe „Moderne Klassiker“","description":"„Der Garten des Propheten“, die Fortsetzung von Gibrans berühmtem Werk „Der Prophet“, erschien 1933 posthum. Am Ende von „Der Prophet“ verlässt El Mustafa Orphalese, wo er zwölf Jahre verbracht hat, segelt zurück zu seiner Geburtsinsel, wo seine Eltern in ewiger Ruhe ruhen. Nach langer Abwesenheit trifft er seine Schüler wieder. Er spricht mit ihnen über Trennung, Einsamkeit, die Zeit und die Verbindung zwischen Mensch und Natur. Seine Worte bergen erneut die Geheimnisse eines glücklichen und erfüllten Lebens.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958489674058,"sku":"9786053328926","price":1.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053328926.jpg?v=1769572267"},{"product_id":"mai-ve-siyah-10","title":"Blau und Schwarz","description":"\u003cbr\u003eWenn man qualitativ hochwertige Werke betrachtet, die in jeder Epoche der Geschichte die Stimme und den Lebensatem ihrer Generation und Zeit verkörperten, so überdauern diese die Zeit und finden mit ihrer zeitlosen Struktur immer wieder neue Leser und ein neues Publikum. Halit Ziya Uşaklıgils Roman *Mai ve Siyah* (Blau und Schwarz), der 1896 erstmals in der Zeitschrift Servet-i Fünûn als Fortsetzungsgeschichte erschien, ist ein solches Beispiel. Die Ereignisse um die Figuren, die zwischen Fantasie und Realität gefangen sind, gewinnen an Bedeutungsebenen, in denen sich jede Epoche und Generation wiederfinden kann. Insbesondere die Tragödie, die aus Ahmet Cemils Konflikt zwischen „Fantasie und Wirklichkeit“ entsteht, erreicht neue Bedeutungsebenen in der Welt der Leser, die über ihre eigenen Konfliktzonen in der Welt, in der sie leben, reflektieren können. Diese Struktur, die wir als eines der wichtigsten Merkmale eines bedeutenden literarischen Werkes betrachten können, verleiht *Mai ve Siyah* seine Unsterblichkeit. In diesem Werk, in dem wir die Originalfassung und die moderne türkische Fassung des Textes zusammenführen, ist es unser Hauptanliegen, der heutigen Generation den Reichtum der türkischen Sprache in der Literatur anhand eines qualitativ hochwertigen literarischen Werkes näherzubringen. Wir würden uns freuen, wenn wir unseren Lesern helfen könnten, den ästhetischen Wert eines Kunstwerks zu verstehen und ihren sprachlichen Horizont zu erweitern. (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958550294858,"sku":"9786053422730","price":12.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053422730.jpg?v=1769574986"},{"product_id":"robinson-crusoe-hasan-ali-yucel-klasikleri-ciltli","title":"Robinson Crusoe - Hasan Ali Yücel Classics (Gebundene Ausgabe)","description":"Daniel Defoe (1660–1731) wurde in eine wohlhabende Londoner Familie geboren. Nach einer guten akademischen Ausbildung trat er in die Geschäftswelt ein. Nach einem ereignisreichen und abenteuerlichen Berufsleben begann er, politische Satiren zu schreiben. Nach einer kühnen journalistischen Karriere und hochgelobten Lehrwerken verfasste er im relativ späten Alter „Robinson Crusoe“, einen Roman, der ihn an die Spitze der Weltliteratur katapultierte. In diesem unsterblichen Werk erzählt Defoe meisterhaft die Geschichte von Robinson Crusoe, der nach einem Schiffbruch auf einer einsamen Insel ums Überleben kämpft. Mit seinem tiefen Verständnis der menschlichen Natur gelingt es dem Autor, mit kraftvoller Feder und schlichtem Stil einen Helden zu erschaffen, in dem sich jeder Leser zu jeder Zeit wiedererkennen kann. Defoe, der zahlreiche Werke zu verschiedenen Themen verfasste, gilt als einer der Begründer des englischen Romans.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFadime Kâhya (1963): Studierte am Institut für Volkswirtschaftslehre der Fakultät für Politikwissenschaft an der Universität Ankara. Arbeitete viele Jahre im Bankwesen. Übersetzte Wirtschafts- und Managementbücher von B. Kellerman, D. Ulrich und N. Smallwood. Zu den ins Türkische übersetzten Werken gehören C. Eagletons Forschung zur Geschichte des Geldes, B. Jerrolds Biografie über Gustave Doré, A. Golds und R. Fitzdales Biografie über Sarah Bernhardt sowie G. Elliots Roman „Silas Marner“.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958582145354,"sku":"9786053606758","price":18.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"amak-i-hayal-9","title":"Amak-ı Hayal","description":"Was ich heute sah, begann dort, wo es gestern aufgehört hatte. Ich fiel in Ohnmacht. Nach mir fiel auch der Spiegel der Liebe mit einem tiefen Seufzer in Ohnmacht. Man brachte sie zum Palast und mich nach Hause. Als ich wieder zu mir kam, sah mich der alte Wahrsager mit traurigen Augen an. Ich hatte meine Entscheidung getroffen. Wenn ich die Fragen des Spiegels der Liebe nicht beantworten konnte, würde ich Selbstmord begehen. Wir berieten uns gemeinsam über die Fragen. Ich fragte ihn, wie ich sie beantworten sollte. Er sagte: „Mein Sohn! Nur jene, die im Tal des Wahnsinns leben, kennen die Antworten auf diese Fragen.“ „Das ist gut, aber wo ist dieses Tal?“ „Überall.“ „Ich verstehe nicht, mein Sohn!“ „Es gibt keinen Ort namens Tal des Wahnsinns. Täler des Wahnsinns gibt es überall auf der Welt.“ „Wie sollen wir diese Täler finden?“ „Was könnte einfacher sein?“ „Mach dich bereit, lass uns morgen aufbrechen und suchen …“","brand":"Nar Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958600003914,"sku":"9786053703211","price":6.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053703211.jpg?v=1770422704"},{"product_id":"aradim-yaz-dediniz","title":"Ich habe angerufen, du sagtest, du sollst schreiben.","description":"Engel haben Flügel, das hast du gehört. Du fragst dich, warum deine keine haben. Würden sie es dir sagen, wenn du sie fragtest? Nein. Doch du gibst nie auf. Vielleicht würdest du sie nicht so sehr lieben, wenn sie Flügel hätten. Wer weiß, vielleicht sind es gerade ihre Unvollkommenheiten, die Engel so engelhaft machen. Du bist müde und erschöpft von denen, die Perfektion vortäuschen. Ein staubiger, ausgetrockneter, verfallender Haufen hat sich in den Tiefen deiner Seele angesammelt. Du durchsuchst ihn akribisch, in der Hoffnung, ihn in langen Nächten zu reinigen; du bist erschöpft, du bist müde. Seine Unprätentiosität fasziniert dich. Je mehr du dich versteckst, desto mehr fügst du dich in seinen Bann. Du verstehst, dass er dich nicht länger von hinten anstoßen muss. Du spürst seine Berührung nicht mehr. Er weiß, dass du unnötige Berührungen nicht magst.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eNach ihrem Buch *Mevt Tek Hecelik Uyku* (Der Tod ist ein einsilbiger Schlaf) setzt Feryal Tilmaç den Dialog mit den Lesern in ihrer preisgekrönten Kurzgeschichtensammlung *Aradım Yaz Dediniz* (Ich suchte, du sagtest: Schreib) fort. Sie erzählt Geschichten, wie sie sind, und teilt ihre Gedanken und Gefühle. Ihre Stimme verschmilzt mit unserer, ihre Sätze mit unseren. Tilmaç betritt und verlässt mutig alle verborgenen oder gemiedenen Kammern der menschlichen Seele, von den komplexesten bis zu den alltäglichsten. Sie erwartet denselben Mut von uns und lädt uns ein, unsere eigene Dunkelheit, unsere eigenen verborgenen Winkel zu erforschen, unsere Wunden zu untersuchen, auf unsere innere Stimme zu hören und uns selbst im Spiegel zu begegnen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Niemand kann sich vor sich selbst verstecken, Weglaufen ist sinnlos!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e All dies wird von einer kunstvoll gestalteten sprachlichen Harmonie und einem literarischen Festmahl begleitet.","brand":"İthaki Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958622712138,"sku":"9786053758297","price":5.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053758297.jpg?v=1770422900"},{"product_id":"sureyya","title":"Surayya","description":"„Ich führe Aufzeichnungen über mein Dasein. Das ist alles. Aufzeichnungen über mein eigenes Dasein. Was soll ich sagen? Ich habe mein Leben lang versucht, eine hoffnungslose Krankheit abzuschütteln, die mich unvorbereitet getroffen hat“, beginnt Süreyya.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eUnd ihre Geschichte erkundet die Lebenswelt all der anderen Frauen, deren Erzählungen verstummt sind, die von selbst in Vergessenheit geraten sind, und schildert all ihre gewöhnlichen oder außergewöhnlichen Daseinszustände. Während sie sich in den scheinbar akzeptablen Bereichen des Frauseins bewegt, bringt sie die verborgensten Gedanken ebendieses Frauseins in seinen verborgensten Winkeln ans Licht. Man könnte es auch als Süreyyas Handeln beschreiben – als das einer außergewöhnlichen, trotzigen, widerständigen, unnachgiebigen Frau, die schreit oder zum Schweigen bringt und ihre Sterne zum Himmel trägt, um ihren eigenen Himmel zu erleuchten. Es ist die Geschichte einer Frau, deren Geist geschlechtslos ist, deren Körper weiblich ist, die jede Form von Diskriminierung ablehnt und die gegen die ihr Nächsten ankämpft, um sie selbst zu sein und ihr wahres Selbst zu bewahren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eIn „Süreyya“ lässt uns Nil Sakman, die zahlreiche Texte zitiert und feministisches Schreiben auf ein neues Niveau hebt, die vielen Stimmen eines einzigen Selbst hören – ein Punkt, den sie immer wieder betont. Vielleicht wird das Hören dieser rebellischen, einzigartigen und originellen Stimme alles verändern.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Du glaubst, einen Fremden in dir zu tragen. Einen Fremden mit tausend Gesichtern, der dich von Ort zu Ort zerrt. Wird er angegriffen, verwandelt er sich in ein Monster. In Ruhe wird er träge, lethargisch, egoistisch. In Not verkriecht er sich schmollend. Dieses Wesen, das du zu sein glaubst, wird von den Umständen bestimmt. Du bist das Kind einer ausgestorbenen Spezies.","brand":"İthaki Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958622810442,"sku":"9786053758327","price":6.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053758327.jpg?v=1770454952"},{"product_id":"masal-cantasi-1-ve-2-siniflar-icin-hikaye-kitaplari-40-kitap-takim","title":"Story Bag Set mit Bilderbüchern für die 1. und 2. Klasse (40 Bücher)","description":"","brand":"Ema Çocuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958632149322,"sku":"9786053880035","price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053880035.jpg?v=1769578209"},{"product_id":"sad-i-sirazi-bostan","title":"Saadi Shirazis Bostan","description":"Obwohl einige von Sadis Erzählungen aus anderen Quellen stammen, schildert er auch persönlich erlebte Ereignisse und Erzählungen, die er von anderen gehört hat. Er verwendet einen einfachen und verständlichen Stil und erzählt gelegentlich Anekdoten aus dem Leben historischer Persönlichkeiten. Sein Ziel ist es, die Menschen über viele Themen aufzuklären, wie etwa die Gerechtigkeit von Herrschern und Volk, das Verhältnis zwischen Herrschern und Beherrschten, den Besitz guter Sitten, die Pflicht des Dienens, wahre Derwischtschaft, göttliche Liebe und die Tatsache, dass die Tür der Reue immer offen steht. Der Bostan erlangte sowohl im Osten als auch im Westen große Berühmtheit und zählt zu den grundlegenden Werken des Persischunterrichts. Es existieren Kommentare zum Bostan in verschiedenen Sprachen, vorwiegend in Persisch. Türkische Kommentare zum Bostan wurden auch von Süruri (gest. 1562), Sem'i (gest. 1591), Sudi (gest. 1596) und Hevayi Mustafa Çelebi (gest. 1608) verfasst. Seit dem 19. Jahrhundert wurden auch verschiedene Übersetzungen des Bostan ins Englische, Französische, Deutsche und Russische angefertigt.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640832842,"sku":"9786054117925","price":4.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117925.jpg?v=1769578826"},{"product_id":"bostan-7","title":"Gärtnerei","description":"Sadi, der bereits zu Lebzeiten großen Ruhm erlangte, verbrachte ein Drittel seines Lebens mit Studien und ein weiteres Drittel mit Reisen. Auf diesen Reisen begegnete er den bedeutendsten Gelehrten und Mystikern seiner Zeit, mit denen er sich austauschte und so sein Wissen und seine Weltsicht erweiterte. Im verbleibenden Teil seines Lebens zog er sich in die Einsamkeit zurück, hielt seine Erfahrungen schriftlich fest und teilte sie zum Wohle der Menschheit. Sadi, der fast 20 Bücher verfasste, ist vor allem für sein Werk „Bostan“ (Der Garten) bekannt und weit verbreitet. In Bostan erkundet er anhand von Geschichten zeitlose menschliche Werte wie Gerechtigkeit, Liebe, Großzügigkeit, Zuneigung, Zufriedenheit, Dankbarkeit und Reue.","brand":"Semerkand Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958650171722,"sku":"9786054214174","price":9.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054214174.jpg?v=1769579457"},{"product_id":"dede-korkut-hikayeleri-9","title":"Dede Korkut Geschichten","description":"\u003cbr\u003eDede Korkut, auch bekannt als Korkut-Ata, soll der Sohn von Kara Hoca aus dem Bayat-Stamm der Oghusen gewesen sein. Seinen Epen zufolge wurde er zwischen dem 9. und 11. Jahrhundert in Turkestan, an der Mündung des Syrdarja in den Aralsee, geboren. Er genoss hohes Ansehen bei den Türken und diente den türkischen Khanen als Berater. Korkuts Epen, die unter den Türken mündlich überliefert wurden, wurden während der Akköyunlu-Zeit in einem Buch, dem „Buch des Dede Korkut“, zusammengefasst.","brand":"Panama Yayıncılık","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958666916170,"sku":"9786054401161","price":3.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054401161.jpg?v=1769580332"},{"product_id":"ilahiname","title":"Göttlicher Name","description":"„Ilahiname“ ist eines der Bücher, in denen ein Aspekt von Fariduddin Attars (ks) Werk seinen Höhepunkt erreicht. Es erzählt Geschichten, die mal zum Lachen, mal zum Weinen bringen, und gibt gleichzeitig subtile Ratschläge und regt das Herz des Lesers zur Selbstreflexion an. Die flüssige Übersetzung stammt von Serkan Özburun.","brand":"Semerkand Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958678352202,"sku":"9786054491049","price":8.81,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054491049.jpg?v=1769580922"},{"product_id":"bustan-2","title":"Bustan","description":"Der Sule Verlag hat Saadi von Schiras‘ Meisterwerk *Bustan* in einer originalgetreuen Versübersetzung veröffentlicht. Die Übersetzung von Professor Dr. A. Naci Tokmak ist von großer Bedeutung für die klassische Literatur, da es sich um die erste Versübersetzung des Werkes handelt. Schon der Titel dieser neuen Übersetzung deutet auf ihre Andersartigkeit hin. Laut dem Übersetzer ist die Bezeichnung „Bostan“ für das Buch unkorrekt. Daher wird Saadis Meisterwerk seinen Lesern nun als „Bustan“ bekannt sein. Ziel dieser Versübersetzung ist es, die Vision des Übersetzers widerzuspiegeln. A. Naci Tokmak fasst es wie folgt zusammen: „Ich habe diese Übersetzung in Verse angefertigt, damit die Leser – zumindest unter unserer Anleitung – ein Werk in Versform lesen und so eine Brücke zur alten Literatur schlagen können. Darüber hinaus wird sie insbesondere allen, die sich für die persische Sprache und Literatur interessieren, beim Erlernen der persischen Sprache helfen.“ Obwohl Prof. Dr. A. Naci Tokmak in der Einleitung mit großer Bescheidenheit erklärt, er habe die Übersetzung immer wieder fortgesetzt, wenn sich ihm die Gelegenheit bot, wird bereits auf den ersten Seiten deutlich, dass er sich eingehend und akribisch mit dem Werk auseinandergesetzt hat. Die Verse und Hadithe, die der Dichter mutmaßlich zitiert hat, Informationen über die erwähnten Helden und Dynastien, Worterklärungen und zahlreiche detaillierte Quellen sind in den Fußnoten aufgeführt. Dank dieser Quellen kann der Leser leicht auf detaillierte Informationen zu den Themen und Personen zugreifen, die ihn interessieren. Aus dieser Perspektive wird die neue, von Sule Publications herausgegebene Übersetzung auch für Akademiker zu einem einzigartigen Buch. In klarem Türkisch und in einem einfachen Erzählstil übersetzt, verdient Saadi von Schiras' „Bustan“ die Aufmerksamkeit des Lesers.","brand":"Şule Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958681825610,"sku":"9786054498277","price":13.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054498277.jpg?v=1769581132"},{"product_id":"rubailer-2","title":"Vierzeiler","description":"\u003cbr\u003eEs gibt Worte, die die Jahrhunderte überdauert haben. Sie sind das Ergebnis einer solchen Inspiration, dass ihre Kraft, während sie die Sichtweise des Sprechers auf die Menschheit offenbart, die Zeit überdauert und in den Köpfen derer, die sie berühren, neue Bedeutungsfelder eröffnet. Es gibt ein Vierzeiler, der dem Meister der Bedeutung, Mevlana Celaleddin-i Rumi, zugeschrieben wird und beinahe synonym mit ihm ist, doch nur wenige wissen, dass sein Autor nicht Mevlana, sondern Abu Said Abu-l Hayr ist. „Komm wieder, komm wieder; wer immer du bist, komm wieder. Selbst wenn du ein Ungläubiger, ein Feueranbeter, ein Götzenanbeter bist, komm wieder. Unser Kloster ist kein Kloster der Verzweiflung; selbst wenn du deine Reue hundertmal gebrochen hast, komm wieder.“ Die Vierzeiler von Abu Said Abu-l Hayr werden nun erstmals in türkischer Sprache mit der sorgfältigen Übersetzung von Prof. Dr. Mehmet Kanar veröffentlicht. (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Şule Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958682415434,"sku":"9786054498635","price":16.66,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054498635.jpg?v=1769581170"},{"product_id":"yusuf-u-zuleyha","title":"Yusuf und Zuleikha","description":"\u003cbr\u003e In der islamischen Zivilisation entwickelte sich das Leben des Propheten Yusuf (Josef), das zunächst vorwiegend in Kommentaren und in Büchern mit dem Titel „Geschichten der Propheten“ dargestellt wurde, allmählich zu kunstvolleren Liebesgeschichten, in deren Mittelpunkt die Liebe stand, wie etwa „Yusuf und Zuleikha“ und „Yusuf und Zeliha“. Diese wurden in der Form des Mesnevi in ​​Versform verfasst. Eines dieser Mesnevis, von denen mehr als vierzig in der türkischen Literatur existieren, stammt von Zihni aus Bagdad. Obwohl dieses Mesnevi, dessen Manuskript bis vor Kurzem verschollen war, sich in Form und Inhalt an Jamis Werk orientiert, lässt sich sagen, dass Zihni, obwohl er freie Übersetzungen anfertigte, diese alte Geschichte im Wesentlichen in Versform neu interpretierte und dabei die Ausdrucksmöglichkeiten der türkischen Sprache nutzte.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958705189194,"sku":"9786054646487","price":16.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054646487.jpg?v=1769582278"},{"product_id":"sipsevdi-sadelestirilmis-metin","title":"Unbeständig (vereinfachter Text)","description":"\u003cbr\u003eDer Roman *Sipsevdi* (Der hoffnungslose Liebhaber), der 1901 erstmals in der Zeitung İkdam unter dem Titel „Alafranga“ in Fortsetzungen erschien, zählt zu den wichtigsten Werken, die sich mit der Frage der Verwestlichung auseinandersetzen. Der Protagonist Meftun geht nach dem Tod seines Vaters zur Ausbildung nach Paris. Dort verliert er sich jedoch in einem oberflächlichen Leben und kann keine gute Ausbildung erhalten. Sein einziges Ziel ist es, reich zu werden und wie die Westler zu leben. Um dies zu erreichen, erwägt er sogar, eine Frau zu heiraten, deren Weltanschauung seiner eigenen diametral entgegengesetzt ist. *Sipsevdi*, der eine konservative Familie einer westlich orientierten gegenüberstellt, um den rasanten gesellschaftlichen Wandel zu verdeutlichen, thematisiert auch soziale, politische und wirtschaftliche Probleme der türkischen Gesellschaft. Hüseyin Rahmis Einschätzung zu *Sipsevdi* ist ebenfalls aufschlussreich: „Manche glauben, ich hätte diesen Roman geschrieben, um die Verwestlichung zu verspotten und zu verachten. Das ist ein großes Missverständnis und ein Irrtum.“ (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958758142282,"sku":"9786054921867","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054921867.jpg?v=1769584639"},{"product_id":"amak-i-hayal-hayal-alemi","title":"A'mak-ı Hayal (Das Reich der Fantasie)","description":"A'mâk-i Hayal ist ein Sufi-Roman mit moralischer Botschaft, der die Auffassung des Autors von der „Wahrheit“ zum Ausdruck bringt und maßgeblich von der Idee der „Einheit des Seins“ (wahdat al-wujud) geprägt ist. Die Handlung spielt sich zwischen Aynali Baba und Raci ab, die in einer Hütte auf einem Friedhof leben. In diesem Roman wird die Suche einer nach Wahrheit dürstenden Seele in den spirituellen Sphären erzählt. Durch die Figur des Raci versucht der Roman zu vermitteln, dass Philosophie allein nicht zum menschlichen Glück führen kann.  \u003cbr\u003eDiese Neuauflage enthält eine vereinfachte Fassung, die die Lesbarkeit verbessert. Damit die vereinfachte Fassung das Original nicht ersetzt und dieses nicht in Vergessenheit gerät, ist das Original ebenfalls enthalten. Das Buch besteht aus zwei Bänden: dem ersten mit der vereinfachten Fassung und dem zweiten mit dem Originalwerk. Der Autor selbst erklärte, das Buch, das nach seinem Erscheinen große Beachtung fand, könne „von Menschen mit einem Gewissen voller wahrheitsliebender Gedanken und von allen, die sich für das Jenseits interessieren, mit Vergnügen gelesen werden“.","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958758240586,"sku":"9786054921911","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054921911.jpg?v=1769584646"},{"product_id":"kelile-ve-dimne-5","title":"Kalila und Dimna","description":"Sultan Debselim sagte zu dem Philosophen Beydeba: „Ich habe von dir die Geschichte gehört, wie ein Lügner zwei Freunde, die einander liebten, trennte und was mit ihm geschah. Nun möchte ich, wenn es dir angebracht erscheint, von dir eine Geschichte darüber hören, wie aufrichtige Freundschaften entstehen und wie diese Freunde voneinander profitieren.“ Der Philosoph Beydeba antwortete: „Ein weiser Mensch tauscht einen Freund gegen nichts ein. Denn Freunde helfen einander, Gutes zu tun und Böses zu bekämpfen. Die Geschichte von der Freundschaft zwischen der Halsbandtaube, den Mäusen, der Gazelle und der Krähe ist ein typisches Beispiel dafür.“ Debselim fragte: „Wie lautete diese Geschichte?“ Beydeba begann sie zu erzählen …","brand":"Mgv Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958815682890,"sku":"9786055000561","price":4.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055000561.jpg?v=1769585781"},{"product_id":"merhaba-hudhud","title":"Hallo Wiedehopf","description":"Farid al-Din Attars *Mantiq al-Tayr* (Die Konferenz der Vögel) stellt den Höhepunkt des philosophischen Stils der Fabelgattung dar, der mit Baydabas *Kalila und Dimna* seinen Anfang nahm. Attar, der im 12. und 13. Jahrhundert lebte, verband den allegorischen und symbolischen Stil des Ostens mit dem Sufismus und entwickelte so ein Weisheitsverständnis, das vom Teil zum Ganzen fortschreitet. Um die Integrität des Textes zu wahren, wurde lediglich der Abschnitt über die Vögel in Versform übersetzt, wobei moderne Sprache verwendet und die poetische Qualität bewahrt wurde. In dieser Übersetzung von Mehmet Çelik wird versucht, Attars Weg zur Wahrheit als zusammenhängende Erzählung darzustellen.","brand":"Semerkand Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959090966858,"sku":"9786055078171","price":4.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055078171.jpg?v=1769586981"},{"product_id":"sadi-gulistan","title":"Sadi Gulistan","description":"Saadi zählt zu den bedeutendsten Figuren unserer Erzähltradition und ist reich an weisen Ratschlägen und unvergesslichen Lehren. Sein Werk „Gulistan“ besticht durch eindrucksvolle Geschichten und faszinierende Charaktere. Der Autor nimmt den Leser mit auf Reisen durch Wüsten und Städte und stellt ihm Schüler und Händler vor. Doch die Kraft des Werkes liegt nicht in seiner spektakulären und fesselnden Natur, sondern in den tieferliegenden Subtexten und Bedeutungen der Geschichten. „Gulistan“ genießt hohes Ansehen, insbesondere im Osten, aber auch weltweit, und wird seit Jahrhunderten gelesen und gelehrt – ein Buch, das man gerne neben dem Bett liest. Aus heutiger Sicht ist „Gulistan“ zweifellos einer der wenigen Klassiker, die einen herausragenden Platz im Erbe der östlichen Literatur einnehmen.","brand":"Kapı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959234130250,"sku":"9786055107932","price":8.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055107932.jpg?v=1769587488"},{"product_id":"yedi-suret-heft-peyker","title":"Siebenstellige Zahlen \/ Heft Peyker","description":"Nizami, der mit jeder seiner Geschichten ein Wunderland erschafft, strebt danach, den ganzen Reichtum und die ganze Kunstfertigkeit der Schöpfung zu verewigen. Er wünscht sich, dass die Ewigkeit in ihrer ganzen Pracht erstrahlt und sich offenbart… Und der Reichtum des Lebens, von der Liebe, dem höchsten menschlichen Zustand, bis hin zu den guten Absichten, die dem menschlichen Handeln seine eigene Farbe verleihen, den schönsten Aspekten der Menschheit, findet seinen Ausdruck in Geschichten, die nichts von ihrer ewigen Sensibilität einbüßen. Sie enden, doch plötzlich erscheinen die Opfer der Unachtsamkeit. Dann beginnen die Geschichten der „Sieben Unschuldigen“, die ein kurzes und prägnantes Bedauern vermitteln. Es scheint, als sei dies das, was Nizami im Grunde sagen will.","brand":"Büyüyen Ay Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959431917898,"sku":"9786055166137","price":26.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055166137.jpg?v=1769588423"},{"product_id":"nur-name-varligin-incisi","title":"Nur-Name – Die Perle der Existenz","description":"„…Gott, der Allmächtige, befahl den Seelen der Propheten und Gesandten sowie allen Engeln, dem Propheten Muhammad gehorsam und ergeben zu sein und ihm mit vollkommener Hingabe zu dienen. Und Er gewährte dem geliebten Propheten Muhammad unermessliche Barmherzigkeit und Erbarmen, damit dieser der gesamten Schöpfung barmherzig und mitfühlend sei. Der Vers: „O Muhammad, Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Welten gesandt“, ist ein unumstößlicher Beweis dafür. Und Er schmückte und begab die Seele des Propheten Muhammad mit vielfältigen schönen Tugenden und erhabenen Eigenschaften. Der Vers: „Wahrlich, du bist von erhabener Tugend“, ist ein ewiger und unumstößlicher Beweis dafür… Gott, der Allmächtige, dem es an Gleichem und Ebenbild mangelt, machte seinen geliebten Propheten Muhammad zum Bezwinger des Universums und zum Fundament der Schöpfung und wollte das gesamte Universum und alle Wesen aus seinem Licht erschaffen. Daraufhin erschuf der Allmächtige…“ „Allah erschuf zuerst ein strahlendes Juwel aus dem Licht des Propheten Muhammad. Als Er dieses erblickte…“ Gesegnetes Juwel, dieses reine Juwel, zerbrach vor Ehrfurcht vor Gottes Majestät in zwei Teile. Der erste Teil, erzitternd vor Gottes ehrfurchtgebietendem Blick, schmolz zu Wasser und fließt bis zum Tag des Gerichts…","brand":"Büyüyen Ay Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959435718986,"sku":"9786055166250","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055166250.jpg?v=1769588434"},{"product_id":"dede-korkut-hikayeleri-14","title":"Dede Korkut Geschichten","description":"\u003cbr\u003eDede Korkut soll einigen Überlieferungen zufolge ein Nachkomme des Propheten Isaak gewesen sein. Aus seinen Epen geht hervor, dass er im 9. bis 11. Jahrhundert in der Aralsee-Region Turkestans geboren wurde, wo der Syrdarja in den Aralsee mündet. Er soll einen Sohn namens Ürgeç Dede gehabt haben und den türkischen Khanen, die in dieser Region herrschten, als Berater gedient haben. Es heißt auch, er habe zwischen 570 und 632 gelebt (zur Zeit des Propheten Mohammed). Das Oghusen-Epos gibt sein Alter mit 295 Jahren an. Die Kämpfe zwischen den Kiptschaken und den Oghusen führten zur Entstehung der Dede-Korkut-Erzählungen. Diese gelten als Meisterwerke der türkischen und Weltliteratur und waren Gegenstand zahlreicher historischer Filme. Sie schildern die Menschheit und die Welt in all ihren Facetten. (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959713100106,"sku":"9786055545666","price":5.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055545666.jpg?v=1769591401"},{"product_id":"taassuk-i-talat-ve-fitnat-7","title":"Taashuk-i Talat wa Fitnat","description":"\u003cbr\u003e In einem beengten Zimmer in einem armen Viertel von Aksaray… Eine Frau mittleren Alters, deren jugendliche Schönheit in jeder Hinsicht deutlich sichtbar war, saß in einer Ecke dieses kleinen, aber sauberen und ordentlichen Zimmers und arbeitete an ihrer Stickerei. Immer wieder huschten traurige und besorgte Gedanken über ihr Gesicht. (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959715197258,"sku":"9786055545734","price":5.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055545734.jpg?v=1769591410"},{"product_id":"intibah-9","title":"Erwachen","description":"Der Mensch ist ein seltsames Wesen. Mit der Zeit gewöhnt er sich an alles und fürchtet alles, was ihm fremd ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eNamık Kemal gab seinem 1876 erschienenen Roman ursprünglich den Titel „Son Pişmanlık“ (Das letzte Bedauern), doch das damalige Bildungsministerium änderte ihn in „İntibah: Sergüzeşt-i Ali Bey“ (Erwachen: Die Abenteuer des Ali Bey) und zensierte Teile des Werkes. Die Erstveröffentlichung in lateinischer Schrift erfolgte 1944 nach der Ausrufung der Republik.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Der Roman erzählt die Geschichte von Ali Bey, einem gebildeten, aber unerfahrenen Mann, der sich in Mehpeyker, eine boshafte Frau, verliebt, und wie diese Liebe zu einer Reihe materieller und spiritueller Katastrophen führt, die Ali Bey dazu bringen, zu versuchen, reifer zu werden und aus seinen Fehlern zu lernen.\u003cbr\u003e Es wird berichtet, dass er vom Weg abgewichen sei.\u003cbr\u003e","brand":"Ren Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60961753694538,"sku":"9786056868702","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786056868702.jpg?v=1769596661"},{"product_id":"ekmek-arasi-tadinda","title":"Wie ein Sandwich","description":"„Alles begann 1886. Dr. John Pemberton, ein Apotheker, entdeckte unwissentlich die Formel für das beliebteste Getränk der Welt. Doch im ersten Jahr verkaufte er trotz eines Preises von nur 5 Cent pro Glas lediglich neun Gläser … Er hätte sich nie träumen lassen, dass daraus das wohl bekannteste und legendärste Getränk der Welt werden würde. Ja, Coca-Cola … Dieses Getränk, das seit über 120 Jahren genossen wird, erreicht heute einen unglaublichen Absatz von achttausend Flaschen pro Sekunde …“\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eMit der Frage „Weiß der, der viel reist, mehr, oder der, der lange lebt?“ beginnt M. Sabri Gökhan sein Werk und lädt den Leser zu einer genussvollen Reise ein, auf der er von seinen Reisen, Erinnerungen und Erlebnissen schöpft. Nach einem Zitat von Coca-Cola erklingen Geräusche von Pferdekutschen, Dreirädern, Chemie, Mendel, Mozart, Theater, dem AS-Kino, Beşiktaş, Tuborg, Baba Hakkı und vielen Städten der Welt. Während der Autor mit seinem historischen Wissen auch die Geschichten von Menschen und Dingen beleuchtet, wandert der Leser zwischen den Seiten durch die Straßen der Welt…","brand":"Chiviyazıları Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60962124923210,"sku":"9786056927072","price":1.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786056927072.jpg?v=1769597174"},{"product_id":"turk-klasikleri-dizisi-30-kitap-takim","title":"Türkische Klassiker-Reihe (30-bändiges Set)","description":"","brand":"Ema Klasik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60965974507850,"sku":"9786059657839","price":116.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059657839.jpg?v=1769619720"},{"product_id":"kelile-ve-dimne-7","title":"Kalila und Dimna","description":"Das in Indien verfasste Werk Kalila und Dimna wurde im 6. Jahrhundert n. Chr. auf Anregung von Nuschirwan ins Pahlavi übersetzt. Um 570 erfolgte eine Übersetzung ins Syrische und später, mit einigen Änderungen, ins Arabische durch Abdullah ibn al-Muqaffa (gest. 142\/759). Von dieser arabischen Übersetzung aus wurden weitere Übersetzungen ins Griechische, Persische, Hebräische, Lateinische, Spanische, Italienische, Slawische, Türkische, Deutsche, Englische, Französische, Dänische und Niederländische angefertigt. \u003cbr\u003eGegenstand dieses Buches ist praktische Weisheit. Praktische Weisheit ist der Prozess, die Prinzipien zu erkennen, die das eigene Handeln unter freiem Willen bestimmen, und durch entsprechendes Handeln die angestrebte Reife zu erlangen. Der individuelle Aspekt praktischer Weisheit wird als moralische Erziehung bezeichnet, der familiäre als Familienerziehung und der gesellschaftliche und nationale als politische Erziehung. Dieses Werk legt besonderen Wert auf Familien- und politische Erziehung, während die Prinzipien der moralischen Erziehung indirekt erläutert werden.\u003cbr\u003e","brand":"Ensar Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966346555722,"sku":"9786059991988","price":9.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059991988.jpg?v=1769624850"},{"product_id":"son-kuslar","title":"Letzte Vögel","description":"„Ich hatte mir geschworen: Ich würde nicht einmal schreiben. Was war Schreiben anderes als eine weitere Form von Ehrgeiz? Hier, unter ehrlichen Menschen, würde ich gelassen auf den Tod warten. Wozu brauchte ich Ehrgeiz und Wut? Ich konnte es nicht. Ich rannte zum Tabakladen, kaufte Stift und Papier. Ich setzte mich. Ich holte das Taschenmesser heraus, das ich in der Tasche trug, um kleine Stöckchen zu schnitzen, wenn mir auf meinen Wanderungen über die einsamen Pfade der Insel langweilig war. Ich spitzte den Stift an. Nachdem ich ihn gespitzt hatte, hielt ich ihn in der Hand und küsste ihn. Ich wäre verrückt geworden, hätte ich nicht geschrieben.“ Aus der Kurzgeschichte „Ein Punkt auf der Karte“.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966787940682,"sku":"9786254054372","price":3.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786254054372.jpg?v=1769626138"}],"url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/collections\/edebiyat-turk-klasikleri.oembed?page=3","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}