{"title":"Geschichte \u0026gt; Reisebericht","description":null,"products":[{"product_id":"ilyas-hanna-seyahatnamesi-bir-osmanli-tebaasinin-guney-amerika-yolculugu-1668-1683","title":"Elias Hannas Reisebericht: Die Reise eines osmanischen Untertanen nach Südamerika (1668-1683)","description":"Ein irakischer katholischer Geistlicher, ein Untertan des Osmanischen Reiches, brach 1668 von Aleppo nach Europa auf, um die heiligen Stätten und den Vatikan zu besuchen. Sein Ziel war es, die chaldäische Kirche zu unterstützen, die sich kurz zuvor der römisch-katholischen Kirche angeschlossen hatte. Er traf Könige, Königinnen und den Papst. Nach sieben Jahren Reisen durch Europa nutzte er eine Gelegenheit und segelte 1675 mit besonderer Erlaubnis der spanischen Königin von Cádiz aus in die Neue Welt. Acht Jahre lang bereiste er Süd- und Mittelamerika, hauptsächlich die Anden, die den Menschen im Osten noch weitgehend unbekannt waren. Man nimmt an, dass er im Anschluss an diese Reise einen Reisebericht verfasste, den er dem Papst vorlegte. Bei seiner Rückkehr nach Damaskus brachte er eine Kopie seines Reiseberichts mit. Ilyas Hanna stammte aus einer Familie, die aus dem Jemen in den Irak eingewandert war. Am 4. August 1669 fungierte er als Dolmetscher für Süleyman Aga, den Gesandten Sultan Mehmeds IV., der mit einem prächtigen Gefolge in Toulon eintraf, während dessen Treffen mit Ludwig XIV. (1638–1715). Anschließend verbrachte er acht Monate mit Süleyman Aga in Paris. Letztendlich war Ilyas Hanna ein osmanischer Untertan. Selbst wenn man Ilyas Hannas Reisebericht als theologische Studie über die Sicht eines orientalischen Priesters auf das Christentum in Südamerika oder gar als 32-teiliges, vollständiges Abenteuer eines irakischen Priesters liest, bleibt er doch die Entdeckung eines verschollenen Dokuments aus der osmanischen Zeit.","brand":"Kitap Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955395424586,"sku":"9786051050607","price":8.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051050607.jpg?v=1769543858"},{"product_id":"pero-tafur-seyahatnamesi","title":"Pero Tafurs Reisebericht","description":"","brand":"Kitap Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955399029066,"sku":"9786051051543","price":14.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051051543.jpg?v=1769543919"},{"product_id":"turkistanin-kesif-cagi-rus-seyyah-burnasevin-gozunden-buhara","title":"Das Zeitalter der Entdeckungen in Turkestan – Buchara aus der Sicht des russischen Reisenden Burnashev","description":"Buchbeschreibung:\u003cbr\u003e Leid im Schicksal, Legende in seiner Geschichte\u003cbr\u003e DIE GEOGRAFIE VON TURKISTAN…\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDie Geografie Turkestans war seit jeher ein Schlachtfeld um Macht und Herrschaft, wo Geldgier die Gestalt von „Erlik“ annahm und die Region zu einer der unglücklichsten der Welt machte. Ihre reichen Bodenschätze, ihre zentrale Lage an Handelsrouten und ihre unberührten fruchtbaren Böden zogen stets die Aufmerksamkeit der umliegenden Staaten auf sich.\u003cbr\u003e Das 18. Jahrhundert war praktisch das Zeitalter der russischen Erforschung Turkestans. Um Informationen und Dokumente im Einklang mit den nationalen Interessen zu sammeln, entsandten die Russen speziell ausgebildete Personen, vorzugsweise solche mit militärischem und staatlichem Hintergrund, die hochintelligent und fleißig waren, in strategisch wichtige Regionen wie Turkestan. Timofei Stepanowitsch Burnaschew war einer dieser Beamten, die die Russen in dieser Zeit in die Region schickten. \u003cbr\u003eDieses Werk beschreibt anschaulich die „Entdeckung Bucharas“, der „Seidenstadt“ und Hauptstadt von Wissenschaft und Kunst, durch Ausländer. Es dient als Beleg dafür, wie Russen, Engländer, Amerikaner und andere Nationen, allen voran Timofej Stepanowitsch Burnaschew, die Region akribisch für ihren persönlichen Vorteil durchkämmten und alles – von Bucharas Herrschern bis hin zu den krankheitsübertragenden Fliegen – detailliert dokumentierten.\u003cbr\u003e Wie expandierten die Russen in Turkestan und welche Militärpolitik verfolgten sie dort? Welche diplomatischen Beziehungen bestanden zwischen Buchara und Russland? Wie gestaltete sich die politische und administrative Lage im Khanat Buchara im 18. Jahrhundert? Wie beschrieben Reisende Buchara – vom Alltag bis hin zu wirtschaftlichen und demografischen Entwicklungen?\u003cbr\u003e In „Das Zeitalter der Entdeckungen in Turkestan: Buchara durch die Augen des russischen Reisenden Burnashev“ finden Sie Antworten auf viele Fragen zu Turkestan; es ist ein zutiefst bewegendes und akribisch recherchiertes Werk für all jene, die die Geschichte Turkestans neu entdecken möchten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60964335288650,"sku":"9786057635235","price":7.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057635235.jpg?v=1769607507"},{"product_id":"eski-dunya-seyahatnamesi-2","title":"Reisebericht aus der Alten Welt","description":"Eine Reise in die Alte Welt mit İlber Ortaylı…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e „Der Titel ‚Reisebericht der Alten Welt‘ ist nicht zufällig gewählt. Er umfasst meine Reisen in einer Zeit, als der Balkan und der Nahe Osten noch ihre alte Atmosphäre bewahrt hatten. Wenn man ein Land wiedersieht, ist das Bild, das sich vor einem bietet, nie mehr dasselbe. Geschichte ist ein unverzichtbarer Bewertungsmaßstab für einen Reisenden… Meine alte Welt verändert sich gerade.“ – İlber Ortaylı\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDie Welt wächst, dehnt sich aus und vervielfältigt sich in den Augen und Worten der Reisenden. Reiseberichte führen uns in die Tiefen der Zeit und die Schichten der Geschichte.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eİlber Ortaylı, eine bedeutende Persönlichkeit der türkischen Geschichtsschreibung, nimmt uns mit auf eine Entdeckungsreise in die verschiedensten Teile der Welt. Seine Schriften verdeutlichen, dass der Besuch einer Stadt erst dann wirklich Bedeutung erlangt, wenn man ihre Kultur und Zivilisation versteht. Von Thessaloniki bis Baku, von Venedig bis Tokio, von Andalusien bis Moskau, von Bosnien bis Ägypten, von Jerusalem bis zur Krim, von Berlin bis Budapest – seine Reisen verbinden weite geografische Gebiete mit einem ebenso umfassenden historischen Wissen und münden in einem großartigen Buch über Kultur. Spuren der alten Welt gewinnen durch Ortaylıs kluge Einsichten an Bedeutung, während die Lebensweisen der Menschen und das kulturelle Erbe der Nationen zukunftsweisend interpretiert werden. So erhält das Buch einen dokumentarischen Charakter, der dem Leser lange in Erinnerung bleiben wird.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e„Old World Travelogue“ ist kein Buch, das der Vergangenheit nachtrauert, sondern eines, das sie neu betrachtet. Sein Hauptziel ist es, ein möglichst genaues Verständnis der heutigen Welt zu ermöglichen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60964336140618,"sku":"9786057635426","price":7.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057635426.jpg?v=1769607529"},{"product_id":"bursaya-gidis-ve-donus","title":"Hin- und Rückfahrt nach Bursa","description":"In den turbulenten Monaten nach dem Russisch-Türkischen Krieg von 1877\/78 führt die Reise eines 20-jährigen Bulgaren ihn von Plowdiw über Edirne und Istanbul nach Bursa. Sein Ziel ist es, seinen Erbteil anzutreten, den ihm sein Vater hinterlassen hat, der unerwartet als Weber auf dem Basar von Bursa verstorben war. Auf seiner ersten so langen Reise beschließt der neugierige junge Mann, seine – wie er erwartet – kurze Reise akribisch zu dokumentieren. Doch seine Pläne geraten durcheinander: Nikola Naçov, der später für seine Forschungen zur bulgarischen Kultur, Kunst und Literatur berühmt werden sollte, kann erst vier Monate später in seine Heimat zurückkehren. Denn um den Verkauf und die Übertragung seines geerbten Besitzes in die Wege zu leiten, muss er zunächst seinen Onkel, den Geschäftspartner seines Vaters, finden, von dem er seit Jahren nichts mehr gehört hat. So verschiebt sich die Achse der Geschichte, die sich entlang der Route Plovdiv, Edirne, Istanbul, Mudanya und Bursa entfaltet, in Richtung Varna und Pravadi. \u003cbr\u003eDiese persönliche Geschichte, die in einem fesselnden Stil erzählt und mit literarischen Elementen ausgeschmückt ist, wirft auch ein reiches Licht auf das soziale, kommerzielle, wirtschaftliche und religiöse Leben in den Regionen Rumelien, Marmara und Schwarzmeer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und erlangt dadurch den Wert eines Archivzeugnisses.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60964638523722,"sku":"9786057800435","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057800435.jpg?v=1769610683"},{"product_id":"filistin-seyahatnamesi","title":"Reisebericht aus Palästina","description":"Dieses Werk, verfasst von Mirliva Mehmed Refet Pascha (1889), besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil enthält den Reisebericht von Palästina (Seyahatname-i Arz-ı Filistin), und der zweite Teil bietet enzyklopädische historische und geographische Informationen über die Region.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDie Entstehung dieses Reiseberichts wurde durch eine einmonatige Reise des italienischen Kronprinzen Viktor Emanuel (13. Februar bis 11. März 1887) nach Palästina angeregt. Mehmed Refet Pascha fungierte als Gastgeber dieser historischen Persönlichkeit. Die von Pascha während dieser Reise angefertigten Aufzeichnungen dokumentieren alle Stationen der Reise schlüssig. Der Text ermöglicht es, die türkische Staatskunst, die Lebensumstände der Bevölkerung in der Region, die Lebendigkeit der Städte und die Gastfreundschaft des Orients zu verstehen und zu beobachten, wie viele verschiedene Bevölkerungsgruppen friedlich unter dem Dach des Osmanischen Reiches zusammenlebten. Die ergänzenden Informationen zur historischen und geografischen Lage der Region verleihen dem Werk darüber hinaus einen besonderen Wert.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eMan kann jedoch auch sagen, dass dieses Werk als warnendes Beispiel für das Verständnis der Natur der Region dient, die in der jüngeren Geschichte zur Quelle vieler internationaler Probleme geworden ist, und für die Bedeutung bestimmter Feinheiten in den politischen Ansätzen und der Diplomatie von Staaten…","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60965552619850,"sku":"9786059521222","price":8.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059521222.jpg?v=1769617501"},{"product_id":"du-loir-seyahatnamesi","title":"Du Loir Reisebericht","description":"Sir Clausier du Loir kam während der Herrschaft von Sultan Murad IV. (1623-1640) nach Istanbul. Mit unstillbarer Neugierde beobachtete er die osmanische Staatsorganisation, den Palast, die türkische Lebensweise, Sitten, Gebräuche, Traditionen, Glaubensvorstellungen und Kulte sowie antike Artefakte. \u003cbr\u003eIm Frankreich des 17. Jahrhunderts spiegeln sich die Bewunderung und Neugierde gegenüber den Osmanen deutlich in seinen Schriften wider. Durch seine Briefe an Freunde in Frankreich stillte er diese Neugierde und vermittelte der französischen Öffentlichkeit die Informationen, die sie über die Türken benötigte. Die Schilderung der Bewunderung und des Erstaunens eines Franzosen, der zuvor weder Kaffee noch Limonade getrunken hatte, bei seiner ersten Begegnung mit diesen Aromen, schafft eine unterhaltsame Atmosphäre und offenbart den Reichtum der türkischen Lebensart. Die Darstellung des Bagdadfeldzugs von Sultan Murad IV. als Heldengeschichte und der Vergleich dieser Geschichte mit Heldentaten der Antike sind bemerkenswert für das Verständnis der westlichen Wahrnehmung der Osmanen.  \u003cbr\u003eSir du Loirs Beobachtungen zur osmanisch-türkischen Welt des 17. Jahrhunderts, präsentiert aus einer christlich-westlichen Perspektive, werden mit ihrem einzigartigen Stil das Wissen des Lesers erweitern und neue Daten für Geschichtsforscher liefern.","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966124421450,"sku":"9786059787604","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059787604.jpg?v=1769621716"},{"product_id":"yol-ne-soyler-seyahatnameden-secme-hikayeler-evliya-celebi","title":"Was erzählt uns die Straße? Ausgewählte Geschichten aus dem Reisebericht von Evliya Çelebi","description":"„Ich lese Evliya Çelebi nicht, um ihn zu kritisieren, sondern um ihm zu glauben, und profitiere daher stets davon.“ – Ahmet Hamdi Tanpınar „Evliya Çelebis Wortschatz ist außerordentlich reichhaltig. In dieser Hinsicht ist es schwer, in der türkischen Literatur einen Schriftsteller zu finden, der ihm das Wasser reichen kann … All diese Qualitäten genügen, um Evliya Çelebi zu den bedeutendsten Prosa-Meistern nicht nur seiner Zeit, sondern der gesamten türkischen Literatur zu zählen.“ – Fahir Irz „Evliya Çelebi ist einer jener Schriftsteller, die häufiger zitiert als gelesen werden. Der immense Umfang und die enzyklopädische Natur seines Werkes laden den Leser dazu ein, es eher zu überfliegen und abschnittsweise zu lesen, als es intensiv und ausführlich zu studieren.“","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967344931146,"sku":"9786254284328","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786254284328.jpg?v=1769631650"},{"product_id":"ibn-battuta-seyahatnamesi","title":"Die Reisen von Ibn Battuta","description":"Eine der wichtigsten Quellen, die die islamische und die türkische Welt des 14. Jahrhunderts anschaulich schildert, ist Ibn Battutas Reisebericht *Tuhfetu'n-Nuzzâr fî Garâibi'l-emsâr ve Acâibi'l-esfâr*. Ibn Battuta, der 1325 im Alter von 22 Jahren seine Heimat verließ, um auf Pilgerreise zu gehen und fast die gesamte Alte Welt mit Ausnahme Europas bereiste, zählt neben Marco Polo zu den beiden bedeutendsten Reisenden des Mittelalters. Neben ethnologischen und folkloristischen Informationen zu Speisen, Getränken, Kleidung, Werkzeugen und Bräuchen ist der Reisebericht eine wahre Fundgrube für alle, die sich mit dem Wirtschaftsleben und der Kunst der islamischen Welt befassen. Das Werk liefert zudem Informationen über die ethnische Zusammensetzung der islamischen Welt jener Zeit. Es ermöglicht Einblicke in den sunnitischen und schiitischen Islam und ihre jeweiligen Strömungen sowie in das Leben der großen Scheichs und Heiligen jener Epoche. Das Werk enthält detaillierte Informationen zur damaligen Lage in Anatolien und ist eine wichtige Quelle zu den internen Konflikten der Fürstentümer, dem Kreuzzugsangriff auf Umur Bey, dem Misstrauen gegenüber den Germiyaniden, dem Wohlstand des Staates Eretna, der strategischen Bedeutung von Sinop, den Auseinandersetzungen der turkmenischen Stämme in Erzurum und Erzincan, der Anatolienpolitik der Ilchaniden und der Chobaniden usw. Für die Erstellung dieses Werkes wurde hauptsächlich die Übersetzung von Şerif Pascha verwendet, jedoch auch die Übersetzung von Defrémery herangezogen. Mit Ausnahme des Vorworts sind die übrigen Abschnitte des Werkes in möglichst einfacher Sprache verfasst. In dieser Ausgabe wurde dem Werk ein Index am Ende hinzugefügt, der Forschern die Suche erleichtert. Wir hoffen, dass dieser flüssig geschriebene Reisebericht die Leserschaft begeistern wird.","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967714521418,"sku":"9786059241397","price":25.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059241397.jpg?v=1769636505"},{"product_id":"rusya-seyahatnamesi","title":"Reisebericht aus Russland","description":"Von Buchara, dem Herzen Turkestans, bis zur russischen Hauptstadt St. Petersburg.\u003cbr\u003e Ein Gasthaus im Zarenpalast \u003cbr\u003eIm 19. Jahrhundert, als Reisen vom zaristischen Russland nach Turkestan zur Tradition geworden waren, unternahm man diesmal eine Reise von Turkestan nach Russland – eine reizvolle Fahrt von Buchara nach St. Petersburg – in Form des „Russischen Reiseberichts“. Diese Reise unterschied sich jedoch grundlegend von früheren, da sie nicht von einem Staatsbeamten, sondern vom Emir von Buchara selbst, Abdulahad Khan, unternommen wurde. Die Reise des Emirs endete mit der Rückreise von Buchara über Zarkui, Aschgabat, Baku, Tiflis, Michailowskaja und Moskau nach St. Petersburg und von dort über Odessa, die Krim und Batumi zurück nach Buchara.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDer Reisebericht über Russland behandelt nicht nur die politischen Ziele des Emirs von Buchara, sondern liefert auch detaillierte Informationen über seine Begegnungen mit Zar Alexander III., seiner Gemahlin Maria Fjodorowna und Kronprinz Nikolaus; das soziokulturelle Leben der militärischen und administrativen Elite der Romanow-Dynastie; russische Paläste und Hofprotokolle, insbesondere den Kreml; von prominenten Persönlichkeiten im zaristischen Russland frequentierte Vergnügungsstätten; und die wirtschaftliche Lage in Russland. Darüber hinaus lädt er den Leser ein, diese Reise mitzuerleben, indem er allgemeine Szenen der Hin- und Rückreise, Begrüßungszeremonien, einige Gefahren während der Reise und beeindruckende Beschreibungen schildert.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Mit Abdulahad Khans „Reisebericht Russlands“, übersetzt und kommentiert aus dem Persischen, der sich von Buchara, dem Herzen Turkestans, bis zur russischen Hauptstadt St. Petersburg erstreckt, begeben Sie sich auf eine unterhaltsame, interessante und informative Reise in das Russland des 19. Jahrhunderts.\u003cbr\u003e","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60969441919306,"sku":"9786256989061","price":10.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786256989061.jpg?v=1769654738"},{"product_id":"100-seyyahin-gozuyle-ayasofya","title":"Hagia Sophia aus der Sicht von 100 Reisenden","description":"Da die Hagia Sophia in ihrer Vergangenheit zwei Imperien und eine Republik erlebt hat, genießt sie weltweite Anerkennung.\u003cbr\u003e Seit seiner Erbauung bis heute hat es nie an ausländischen Besuchern gemangelt. Hunderte.\u003cbr\u003e Die Bauwerke, die Reisende, die aus kilometerweiter Entfernung nach Istanbul kommen, am liebsten in der Stadt sehen möchten.\u003cbr\u003e Dieses Werk ist wegweisend. Die Tatsache, dass sich dieses historische Bauwerk in Istanbul befindet und die ihm zugeschriebene Bedeutung...\u003cbr\u003e Die religiöse Bedeutung ist einer der beiden wichtigen Faktoren, die Reisende, vor allem Christen, hierher bringen.\u003cbr\u003e Die Hagia Sophia, die auch die Aufmerksamkeit muslimischer Reisender auf sich zog, hinterließ bei allen, die sie besuchten, einen tiefen Eindruck.\u003cbr\u003e Es sorgte für Aufregung.\u003cbr\u003e Wie die Hagia Sophia in den Augen und Herzen jedes Reisenden wahrgenommen wurde, der diese Begeisterung erlebte.\u003cbr\u003e Diese Studie, die von der Frage ausging, was es zu sein scheint, wird von der Hälfte der Menschheit als heilig betrachtet.\u003cbr\u003e Es untersucht, wie der zuvor erwähnte Tempel durch die Glaubensvorstellungen und Ideen der Reisenden interpretiert wurde. \u003cbr\u003eDarüber hinaus gehören auch die Veränderungen, die das Bauwerk im Laufe der Zeit durchgemacht hat, und die Legenden, die sich um den Tempel ranken, dazu.\u003cbr\u003e Dies ist der Inhalt der Studie.\u003cbr\u003e","brand":"Beyan Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60992660177226,"sku":"9786257188364","price":9.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257188364.jpg?v=1769898283"},{"product_id":"evliya-celebi-seyahatnamesi-istanbul-1-kitap-2-cilt-kutulu","title":"Evliya Çelebis Reisebericht: Istanbul, Buch 1 (2 Bände, Boxset)","description":"Evliya Çelebis Seyahatname (Reisebuch), ein Klassiker aus dem 17. Jahrhundert, ist sowohl ein unterhaltsames literarisches Werk als auch eine wertvolle Quelle für Forscher in den Bereichen Sprache, Geschichte, Religionsgeschichte, Kunstgeschichte, Sufismus, Lokalgeschichte, Folklore, Topographie und mehr.\u003cbr\u003e Evliya Çelebi, der durch Asien, Europa und Afrika reiste, bezeugte diese Orte mit einer einzigartigen Sprache und Perspektive. Der erste Band seines monumentalen zehnbändigen Werkes enthielt auch die erste türkische „Istanbul-Monographie“. \u003cbr\u003eDieser Band umfasst alles Denkbare, von einer Mischung aus Mythologie und Geschichte, die aus zahlreichen Quellen zusammengetragen wurde, von denen viele heute unbekannt sind, obwohl er ihre Namen erwähnte, bis zum Hofleben; von den persönlichen Geschichten vieler berühmter Persönlichkeiten bis zum Alltag der Stadt; von den Stadtmauern bis zu allen Arten von Bauwerken; von Toren bis zu Hügeln und Piers; von den Hunderten von Händlern, die in Kriegs- und Friedenszeiten die Bedürfnisse der Stadt und der Armee befriedigten, bis zu Gärten und Erholungsgebieten; von Sultanen bis zu Verwaltungsbeamten aller Klassen, Wissenschaftlern und interessanten Persönlichkeiten; von staatlich organisierten Festen bis zu Unterhaltungen in sehr privaten Zusammenkünften.\u003cbr\u003e","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61010155372874,"sku":"9786257477116","price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257477116.jpg?v=1770107441"},{"product_id":"kadim-dunya-cografyasi","title":"Kadim Dünya Coğrafyası","description":"Bu çalışmada İslam dünyasındaki büyük coğrafyacılardan Şerif el-İdrisî’nin Nüzhetü’l-Müştak adlı coğrafya kitabının Akdeniz, Türkiye, Avrupa kısımlarının tercümesi verilmektedir. Bu bölgelerden bilhassa Avrupa coğrafyası İslam coğrafya kitaplarında genellikle ihmal edilmekte veya çok kısa yazılmaktadır. Bu tercümeyle biz bu eksikliği tamamlamaya çalıştık.\u003cbr\u003eAvrupa kıtasında İngiltere, İskandinavya, Rusya dahil Avrupa coğrafyasının tamamına yakını verilmektedir. Bununla beraber İdrisî coğrafyasında bazı hatalar vardır. Bu hataların bir kısmına tercüme işlemi yapılırken çalışmada işaret edilmiştir bir kısmı ise Avrupa tercümelerinde bile tam aydınlatılmamıştır. Çalışma içerisinde gerekli açıklamalarda bulunarak en yalın biçimde okuyuculara İslam coğrafyacılarının eksik bıraktıkları kısımları tanıtmaya çalıştık.\u003cbr\u003e","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61104840868170,"sku":"9786257705424","price":15.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257705424.jpg?v=1771172079"},{"product_id":"dogu-seyahatnamesi","title":"Doğu Seyahatnamesi","description":"13. YÜZYILIN SONLARINDA ORTADOĞU’YA YOLCULUK\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRicoldus de Monte Crucis'in dürüst ve nispeten tarafsız bir dille kaleme aldığı seyahatnamesi, Ortadoğu'daki Latin varlığının sona erdiği, Moğol istilası sonrası bölgenin istikrara kavuşmaya başladığı ve o coğrafyaya sonraki yüzyıllarda hâkim olacak aktörlerin ortaya çıktığı bir dönemin panoramasını çizmesi bakımından oldukça değerli bir eser. Bunun yanı sıra, Müslüman dünyasına yönelik militarist perspektifin dışına çıkarak, sonraki 300 yıl Doğu-Batı dikotomisinin yönünü belirleyen bir kaynak ve oryantalizmin öncülü olmasıyla da Doğu Seyahatnamesi mutlaka okunmayı, anlaşılmayı bekliyor. Müslüman inancına fazla müsamahakâr bakmasa da kendisinden önce, İslam'ın reddiyesi üzerine yazan dindaşı teologların düştükleri hataya düşmeyerek, İslam'ın sapkınlık değil apayrı bir din olduğu gerçeğini ortaya çıkardığı düşünülünce, Ricoldus’un bölgeye ve insanına bakışını apayrı bir yere koymak gerekiyor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1240’larda Tiflis’te faaliyete başlayıp Ortadoğu’yu kendine faaliyet alanı olarak belirleyen Dominikan Tarikatı, zamanla görev sahasını Tebriz’e kadar genişletmiştir. Tarikatın Anadolu ve Ortadoğu toprakları hakkında bilgi almak ve misyonerlik faaliyetlerinde bulunmak üzere görevlendirdiği keşişlerden biri de Ri¬coldus de Monte Crucis’tir. Kutsal Topraklardan başlayan yolculuğunu Kilikya, Doğu Anadolu, Azerbaycan, İran ve Irak’ta sürdürüp Bağdat’ta sonlandıran Ricoldus, yazdığı eserle Ortadoğu halkları ve gelenekleri üzerine benzersiz bir kaynak ortaya koymuştur. 1289-1291 yıllarında keşişin Bağdat’ta olduğu günlerde yazdığı ve orijinal ismi Liber Peregrinationis in Partibus Orientis olan Doğu Seyahatnamesi, Bağdat’ın Moğol işgali altındaki dönemini anlatan kısımlarıyla da modern tarih yazımını aratmayan Batılı kaynakların başında gelmekte.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAhmet Deniz Altunbaş’ın Latince aslından çevirdiği ve notlandırdığı Doğu Seyahatnamesi, Suriye, Celile, Tiberya, Yafa, Kudüs, Ürdün, Filistin, Trablusşam, Tartus, Kilikya, Yumurtalık, Toroslar, Sivas, Erzurum, Ağrı, Tebriz, Bağdat, Musul, Tikrit gibi dünyada benzersizliğini hâlâ koruyan Ortadoğu ve Mezopotamya diyarlarının kendine has çok kültürlü atmosferini başarıyla yansıtıyor ve bugün de ilgiyle okunmayı fazlasıyla hak ediyor.\u003cbr\u003e","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61110180938058,"sku":"9789752430594","price":10.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9789752430594.jpg?v=1771242920"},{"product_id":"yemen-yolunda","title":"Yemen Yolunda","description":"Dün Yemen bize ne kadar yakındı?..\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eİstanbul’da memuriyette iken Yemen’e Vilayet Mektupçusu olarak tayin olunan Abdulgani Senî için Yemen bir Osmanlı toprağıydı ve uzak sayılmazdı. Ailesiyle birlikte kara, deniz ve demiryolunu kullanarak bir aylık zorlu bir yolculuk gerekiyordu, San’a’ya ulaşabilmesi için. İklim, kültür, insanlar, tabiat ve hatta rüzgârlar bile farklı olsa da Osmanlı henüz oradaydı. Suriye’de, Filistin’de, Irak’ta ve Hicaz’da olduğu gibi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOsmanlı ordularının çöllere serpilmesinden birkaç yıl önce yapılan bu uzun seyahat kayıp eyaletlerdeki son ve belki de en uzun yolculuktu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA. Senî de bunu hissetmiş gibi bir fotoğraf makinesi ile çıktı yola. O, görevine gitmekte olan sıradan bir memur değildi. Dikkatli bir seyyah, keskin analizleri olan bir Osmanlı aydınıydı. Vatanın son ufuklarına yolculuk ettiğinin farkındaydı. Gördüğü, duyduğu, tanık olduğu her şeyi dikkatli bir biçimde kayda geçirdi. Zaman zaman fotoğraf makinesini kullandı. Ufukların kısa zaman sonra daralacağını gördükçe yüreği kanadı, sesi kısıldı, kalemi sivrildi ve ortaya bu iki güçlü seyahatname eseri çıktı.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eElinizdeki birleşik iki kitap, kayıp eyaletlerdeki son yolculuğun hikâyesinden oluşuyor. Okudukça yürek sızlıyor, kalp ağrısı çöküyor ve uzak ufukların gölgesi yüreğimizi ürpertiyor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePeki, bugün Yemen bize ne kadar uzak?..","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61185921843530,"sku":"9786257705387","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257705387.jpg?v=1771977005"},{"product_id":"doguya-yolculuk","title":"Doğu’ya Yolculuk","description":"VENEDİK’TEN DOĞU TOPRAKLARINA\u003cbr\u003e15. YÜZYILIN ZENGİN ATMOSFERİ…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVenedikli tüccar Giosafat Barbaro’nun son derece akıcı bir dille kaleme aldığı seyahatnamesi;\u003cbr\u003eDeşt-i Kıpçak, Akkoyunlu Devleti, Osmanlı Devleti ve Venedik Cumhuriyeti ile ilgili aydınlatıcı bilgiler sunması bakımından oldukça değerli bir kaynak. Barbaro ilk seyahatini Karadeniz’in kuzeyine gerçekleştirmiş ve uzun süre Türk-Tatarlar arasında bulunmuştur. Onların gelenek-göreneklerini, yaşam biçimlerini ayrıntılı bir şekilde anlatmıştır. Türk tarihi açısından büyük önem taşıyan eserinin ilk bölümü, 1436-1452 yılları arasında gerçekleştirdiği seyahatinin neticesidir. Dolayısıyla bu eser sadece Karadeniz’in kuzeyinde yaşayan Türk toplulukları için değil zikredilen devirde palazlanmaya başlayan Moskova Knezliği ve çevresinin tarihi bakımından ve hatta 15. yüzyıldaki dini çekişmelere ışık tutmasıyla da özel bir yere sahiptir.\u003cbr\u003eSeyahatnamenin ikinci bölümü ise Akkoyunlu Uzun Hasan’ın 1453 yılında tahtına oturmasıyla başlar ve 1478 yılında ölünceye kadar geçen süre zarfındaki olayları ihtiva eder. Akkoyunluların komşu devletlerle aralarındaki savaşlar, diplomatik ilişkiler, devletin sosyal yapısı ve kültürel yaşamı hakkında değerli bilgiler sunan bu eser benzersiz bir kaynak özelliği taşıyor. Osmanlılara karşı ittifak kuran Venedikliler ile Akkoyunluların birbirlerine gönderdiği elçilerden biri olan Giosafat Barbaro, yazdığı seyahatnamesiyle söz konusu dönemin tüm rengini ortaya koymaktadır.\u003cbr\u003eAyzer Güler’in İtalyancadan çevirdiği ve Serkan Acar’ın editörlüğünü üstlendiği \u003cbr\u003eDoğu’ya Yolculuk: 15. Yüzyılda Kıpçak Bozkırı, İran ve Doğu Anadolu’ya Seyahat; tüm okurları Venedik’ten başlayarak Deşt-i Kıpçak, İran ve Doğu Anadolu’ya götürecek eşsiz bir belgesel niteliğinde…","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61205398421834,"sku":"9786258431506","price":10.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"genc-tanzimat-pasazadesi-avrupada","title":"Genç Tanzimat Paşazadesi Avrupa’da","description":"Paris şehri İstanbul büyüklüğündedir ve etrafı bir müddet önce yeniden inşa olunmuş çok sağlam bir kale ile çevrilidir. Kalenin dışında bulvar dedikleri gayet büyük ormanların aralarından geçen intizamlı dizilmiş ağaçlı uzun yollar vardır. Şehrin binaları yedi sekiz katlı oldukça büyüktür ve sık ve bitişik nizamdır. Eğer böyle yüksek olmayıp da diğer yerlerdeki gibi daha mutedil şekilde yapılmış olsalardı şehrin büyüklüğü bir kat daha geniş olurdu.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eRıfat Paşazade Mehmed Rauf\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eMehmed Rauf, çok genç yaşta devlet hizmetine girmiş üst düzey bir Osmanlı bürokratıdır. Devletin pek çok ülkeyle mücadele ettiği 19. yüzyılın ikinci yarısında uluslararası görüşmelerde Osmanlı Devleti’ni temsil eden ekibin içinde yer almış; başta Kırım Savaşı’yla ilgili müzakereler olmak üzere İngiliz ve Rus temsilcileriyle yapılan diplomasi trafiğinin en önemli aktörlerinden biri olmuştur. Ünlü devlet adamlarından Sadık Rıfat Paşa’nın oğlu olan Mehmed Rauf, kaynaklarda çoğunlukla Rıfat Paşazade Mehmed Rauf Bey olarak geçer. Bugün Cağaloğlu’nda Babıali Caddesi üzerinde bulunan ve bir zamanlar İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü binası olarak kullanılan Rauf Paşa Konağı’nda yaşamıştır.\u003cbr\u003eProf. Dr. Fikret Turan, 19. yüzyılın ortalarında yayımlandığı hâlde sadece eksik bir tek nüshasına ulaşılabilen Seyahatname-i Avrupa ile yayımlanmamış Avrupa Lâyihası’nı eksiksiz tam metinler olarak yayına hazırladı. Mehmed Rauf yaklaşık 4 ayda 50 şehir, bölge ve mekân gezmiş; Malta’dan Roma’ya, Venedik’ten İsviçre’ye, Londra’dan Paris’e, Viyana’dan Berlin’e Avrupa’nın farklı ülkelerini satırlara nakşetmiştir. Eser, kendinden önceki seyahatnamelerde anlatılanlardan çok daha fazla sayıda bölgeyi içermesi bakımından Türk seyahat-hatıra tarihinde özgün bir yer teşkil etmektedir.\u003cbr\u003eGenç Tanzimat Paşazadesi Avrupa’da, seyahatname\/hatırat okumayı seven, Osmanlı modernleşme tarihine ve Türk kültürüne ilgi duyan meraklı tarih okuyucusunun zevkle okuyacağı ve aynı zamanda dönemin Avrupa’sına dair birçok bilgiye ulaşacağı özgün bir eserdir.\u003cbr\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61216100254026,"sku":"9786050845259","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786050845259.jpg?v=1772264085"},{"product_id":"seyyahlarin-dilinden-dunya-sehirleri","title":"Seyyahların Dilinden Dünya Şehirleri","description":"Tarih boyunca gezginler, yurtlarından fazla uzağa gidemeyen insanlara dünyanın dört bir tarafında yaşadıkları tecrübeleri aktarmışlardır. Bu kapsamlı antolojide Pekin’den Berlin’e, Kahire’den Chicago’ya, Bağdat’tan Londra’ya, St. Petersburg’dan Sidney’e, Rio’dan Roma’ya, Şam ve Kudüs’ten İstanbul’a kadar otuz sekiz şehri gezen seyyahların, âlimlerin, yazarların, bürokratların yazdıklarından alıntılar bulunmaktadır. Dünyanın altı kıtasından seçilen bu şehirleri çeşitli çağlardan ve coğrafyalardan büyük isimlerin kaleminden okuyacaksınız: Strabon ve Pausanias gibi antik dönemlerin meşhur gezginleri; Marco Polo ve İbn Battûta gibi ortaçağda muazzam yolculuklara çıkmış seyyahlar; Isabella Bird ve Freya Stark gibi korkusuz modern zaman maceraperestleri; Mark Twain ve Gustave Flaubert gibi yazarlar ve daha nice bilginler, tüccarlar, kâşifler, askerler, diplomatlar, hacılar ve turistler...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÜnlü tarihçi Peter Furtado tarafından derlenen alıntılar hem uzak coğrafyalar ve geçmiş zamanların canlı bir portresini sunmaktadır hem de seyyahlara dair fikir vermektedir. Bu açıdan Seyyahların Dilinden Dünya Şehirleri’nin geleneksel rehber kitapların ve web sitelerinin ötesinde şehirlerin ve sakinlerinin ruhunu araştıran bir kitap olduğu söylenebilir.","brand":"Ketebe Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61245262725450,"sku":"9786257587419","price":38.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257587419.jpg?v=1772533332"}],"url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/collections\/tarih-seyahatname.oembed","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}