{"product_id":"aciklamali-divan-siiri-sozlugu","title":"Annotiertes Wörterbuch der Divan-Poesie","description":"Ahmet Talâts enzyklopädisches Werk „Figurative Language and Its Explanation in Old Turkish Literature“ ist die erste umfassende Studie zu diesem Thema. \u003cbr\u003eDieses von Ahmet Talât über zehn Jahre hinweg zusammengestellte Buch umfasst rund 1000 Einträge. Der Autor erläutert jedes Thema anhand exemplarischer Verse aus Hunderten von Dichtern und schafft so eine reichhaltige Anthologie. Ein weiteres besonderes Merkmal ist die umfassende Verwendung zahlreicher Quellen zur Erklärung von Wörtern und Begriffen. Dazu gehören vor allem Wörterbücher: Lehçe-i Osmânî, Salâhî Lûgati, Lûgat-i Ebuzziya, Lehçetü'l-Lûgat, Ferheng-i Şu'ûrî, Kâmûs-ı Osmânî, Tuhfe-i Vehbî, Nuhbe-i Vehbî, Divânü Lûgati't-Türk, Ahterî, Burhân-ı Kâtı' Tercümesi, Kâmus Tercümesi, Kâmûs-ı Felsefe, Ferheng-i Ziyâ, Lûgat-ı Târihiyye ve Coğrafiyye, Kâmûsu'l-A'lâm. Unter den biografischen Werken sind die biografischen Dichterwörterbücher von Latifî, Âşık Çelebi und Kınalızâde, Menâkıb-ı Hünerverân, Osmanlı Müellifleri, Türk Şâirleri und Son Asır Türk Şâirleri zu nennen. Der Autor nutzt auch wichtige osmanische Geschichten und verschiedene historische Studien. Die Geschichten von Peçevî, Nişancı, Naimâ, Atâ, Âlî und Çelebizâde Âsım; die Koca Sekbanbaşı Layihası; Cevdet Paşas Ibn Khaldun Muqaddimah, Takvim-i Edvâr und seine Geschichte; Rıza Nurs Türk Târihi; und verschiedene Bücher und Artikel von Köprülü, Uzunçarşılı und Günaltay gehören zu den wichtigsten dieser Quellen. Auch Evliya Çelebis Seyahatnâmesi gehört zu den Werken, die der Autor am häufigsten verwendet. Sûdîs Kommentare zu Hafiz' Divan, Bostan und Gülistan, Sarı Abdullahs Kommentar zum Masnavi, der Kommentar zu Risale-i İbni Zeydûn und Veled Çelebis handschriftliche Werke wie Âyîn-i Cem, Cep Defteri, Tuhfetü'l-Erbaîn, Dahme-i İrfân und Sımât-ı Âşıkan gehören ebenfalls zu den häufig konsultierten Quellen. Marifetnâme von Erzurumlu İbrahim Hakkı, Risâle-i Ta'rifât von Fakirî, die religiösen und mystischen Werke von Mehmed Ali Aynî und Ömer Rıza Doğrul, Diwane und unzählige andere ... \u003cbr\u003eEin weiteres bemerkenswertes Merkmal des Werkes ist, dass es von anerkannten Experten wie Veled Çelebi, Tahir Olgun und Fuat Köprülü korrigiert und freigegeben wurde. Das Original enthält zusätzliche Informationen in Köprülüs eigener Handschrift. Veled Çelebi und Tahir Olgun verfassten jeweils ein Vorwort und trugen zudem im Laufe der Zeit Erläuterungen zum Werk bei. Auch Yahya Kemal Beyatlı steuerte ein handschriftliches Vierzeiler als Vorwort bei.\u003cbr\u003e Ahmet Talât Onays enzyklopädisches Werk, das wir „Annotiertes Wörterbuch der Divan-Poesie“ genannt haben und das im Wesentlichen eine Sammlung von Metaphern und deren Erklärungen in der alttürkischen Literatur darstellt, ist eine reichhaltige Quelle, die Studenten, Lehrern, Wissenschaftlern und allen interessierten Lesern helfen wird, die in die Welt der alttürkischen Literatur eintauchen und ihre Texte besser verstehen möchten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60992665518410,"sku":"9786257201209","price":29.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257201209.jpg?v=1769898411","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/aciklamali-divan-siiri-sozlugu","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}