{"product_id":"ask-i-memnu-gunumuz-turkcesiyle","title":"Verbotene Liebe (in modernem Türkisch)","description":"Zweifellos eines der wichtigsten Werke der türkischen Literatur. Es gilt als Höhepunkt nicht nur ihrer Geschichte, sondern auch des Schaffens von Halit Ziya selbst. In dieser Ausgabe haben wir, unter Beibehaltung des Stils und weitgehend unveränderter Satzstruktur, lediglich veraltete oder für die Leser möglicherweise schwer verständliche Wörter durch moderne Entsprechungen ersetzt. Wir stützen uns hauptsächlich auf die vom Autor selbst vereinfachte Fassung von 1939, verwenden aber in einigen Abschnitten auch die osmanisch-türkische Originalfassung. „Ask-i Memnû“ (Verbotene Liebe), einer der Höhepunkte der türkischen Literatur, wird dem Leser in modernem Türkisch präsentiert – als brandneues Buch! „Zum ersten Mal in unserer Literatur hat ein Romanautor darauf geachtet, keinen einzigen Satz überflüssig zu machen.“ „In Halit Ziyas Werk ist die Liebe aller einander verboten.“ „Ask-i Memnû endet mit einem der gelungensten und eindrucksvollsten Enden türkischer Romane. Die verborgene Liebe zwischen Vater und Tochter hat ihren Weg und ihre Erfüllung gefunden. Alle Gründe für die erstarrte Tragödie in Adnan Beys Villa liegen bei Bihter; Bihters Anwesenheit wird nie wiederkehren, und diese Erstarrung scheint ewig anzudauern.“ „Doch die dunklen Tage eines langen Winters sind für Ask-i Memnû stets präsent.“ SELIM İLERI","brand":"Everest Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955754692938,"sku":"9786051419657","price":9.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051419657.jpg?v=1769546098","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/ask-i-memnu-gunumuz-turkcesiyle","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}