{"product_id":"atac-ciltli","title":"Büroklammer (gebundene Ausgabe)","description":"Ataç, ein radikal westlich orientierter Intellektueller, wollte keine Verwestlichung durch Nachahmung, sondern dass die Türkei zu einer vollständig westlichen „Nation“ wie die Franzosen, Engländer, Italiener und Deutschen würde. Er glaubte, dies sei durch die bedingungslose Übernahme humanistischer Kultur zu erreichen. Um dieses Ziel zu erreichen, argumentierte er entschieden, dass Prospero (die Intellektuellen) Caliban (das Volk) zähmen müsse, notfalls auch mit Gewalt, und dass es unmöglich sei, die humanistische Kultur, die den Westen geprägt habe, zu übernehmen, ohne die türkische Sprache zuvor dem Altgriechischen und Lateinischen zu öffnen. Sein Hauptanliegen war es, alle grundlegenden Konzepte aus diesen beiden toten Sprachen abzuleiten. Da er jedoch erkannte, dass dies praktisch unmöglich war, begann er sich dafür einzusetzen, das Türkische von allen Fremdwörtern zu befreien, die es im Laufe der Geschichte in seinen Wortschatz aufgenommen hatte, vor allem aus dem Arabischen und Persischen, und es stattdessen zu griechisieren und zu latinisieren. Er stellte unmissverständlich klar, dass seine Haltung für ein „reines Türkisch“ nichts mit Nationalismus zu tun habe. Sein Beharren auf „umgekehrter Satzstruktur“ rührte von seiner Ansicht her, dass die Syntax des Türkischen ein großes Hindernis für westliches Denken darstelle.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDieses Buch schildert Ataçs intellektuellen Werdegang, der ihn an diesen Wendepunkt führte. Es erzählt das facettenreiche, turbulente und konfliktreiche Leben eines Intellektuellen und einflussreichen Literaturkritikers, der es wagte, sich in einer Zeit des rasanten und schmerzhaften Wandels mit der Geschichte, Sprache, Kultur und den Glaubensvorstellungen der Gesellschaft auseinanderzusetzen, der er angehörte. Aus der Feder von Beşir Ayvazoğlu.","brand":"Everest Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966506135882,"sku":"9786253690489","price":29.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786253690489.jpg?v=1769625204","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/atac-ciltli","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}