{"product_id":"avaz","title":"Laut","description":"Obwohl der Name İdil „ländliche Poesie“ bedeutet, schien er nicht so recht zur inneren Welt der Gemeinschaft zu passen. Obwohl er als „Bezirk“ bezeichnet wurde, wirkte er auf den ersten Blick wie ein Dorf. Er bestand lediglich aus einigen wenigen Häusergruppen, die sich an einen kleinen Hügelhang schmiegten. Die Architektur der Häuser unterschied sich kaum von der eines Dorfes; die Häusergruppen mit ihren aneinandergrenzenden Dächern schienen eher aus Sicherheitsgründen als aus ästhetischen Gründen errichtet worden zu sein. Es lag nahe, dass die Bewohner dieser Häusergruppen miteinander verwandt waren. Mit dem Bevölkerungswachstum wurden weitere Häuser hinzugefügt. Im Laufe der Zeit entstanden so enge, kaum passierbare Gassen; diese Enge zwischen den Häusern verlieh dem Bezirk etwas Geheimnisvolles. Ob diese geheimnisvolle Atmosphäre von der Enge der Gassen oder von Erzählungen herrührte, die die Syrer verunglimpften, blieb ungewiss. Derartige Geschichten wurden überall mit großer Begeisterung und ohne viel Hinterfragen erzählt, und Mütter erzählten sogar solche Horrorgeschichten, um ihre schlaflosen Kinder in den Schlaf zu wiegen, wobei sie immer sagten: „Filleh hatin“ (Die Christen sind gekommen!).\r \n\n(Auszug aus dem Roman)","brand":"Red Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954464354634,"sku":"RED021","price":6.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Avaz.jpg?v=1769531574","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/avaz","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}