{"product_id":"baba-afzal-kasani-rubaileri-1","title":"Baba Afzal Kashani Rubaiyat","description":"Der Name von Kutb al-Arafat Baba Afzal Kashani, einem bedeutenden iranischen Gelehrten, Philosophen und Dichter, war in der türkischen Literatur bekannt, doch leider wurden seine Werke nicht ins Türkische übersetzt. \u003cbr\u003eIn meiner vorherigen Rezension von Behruz Dijurians außergewöhnlichem Gedichtband *Herz und Bienenstock* und *Mädchenturm* habe ich ihn als einen der größten Dichter unserer Zeit bezeichnet, der die Kluft zwischen der Dichtung und den Dichtern der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft überbrücken kann. Angesichts des großen Interesses an seinem Buch verstehe ich nun, wie richtig meine Einschätzung war. Und jetzt, da ich sehe, mit welchem ​​Einsatz und welcher Verantwortung er diese anspruchsvolle Arbeit geleistet hat, welche Lebendigkeit und Begeisterung er in die Übersetzungen eingebracht hat, erkenne ich auch, welch kompetenter und meisterhafter Übersetzer er ist. Danke, Behruz, dass du uns diese Werke zugänglich gemacht hast, die eine wertvolle Quelle für die türkische Literatur, den Sufismus und die Leserschaft darstellen. Außergewöhnlich.\u003cbr\u003e Dede Nail KESOVA (Postnişin-i Mevlevi)\u003cbr\u003e - Baba Afzal Kashani; ein Philosoph, ein eleganter Dichter, ein geistreicher Mensch und der Autor von hochbedeutungsvollen Vierzeilern.\u003cbr\u003e Prof. Dr. Jan Rypka (Persisch- und Türkischsprachiger, Karls-Universität, Prag)\u003cbr\u003e - Das Herz der islamischen Philosophie!\u003cbr\u003e William C. Chittick (amerikanischer Forscher und Autor) \u003cbr\u003eWunderbar! Ich habe die Lektüre aller Vierzeiler von Anfang bis Ende sehr genossen. Gesegnet sei dein Herz, Baba Afzal, und deine Feder, Behruz Dijurian.\u003cbr\u003e Dr. Ahmet Çelik (Verleger, Autor, Übersetzer, Akademiker)\u003cbr\u003e","brand":"Okumuşlar Yayıncılık","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61024001294666,"sku":"9786058188556","price":5.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786058188556_dde2c61a-aa60-461a-910a-12ff3049c428.jpg?v=1770249323","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/baba-afzal-kasani-rubaileri-1","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}