BANYAS 1985 Rewşen Bedirxan – Mehmed Uzun Gespräch und Briefe

Ein einzigartiges Zeugnis über die Erinnerungen von Celadet Alî Bedirxan

Dieses Buch schildert die Wendepunkte im Leben von Celadet Alî Bedirxan und gibt Einblicke in seinen Alltag, wie ihn seine Frau Rewşen Bedirxan miterlebt hat. Als Mehmed Uzuns erstes Interviewbuch ist dieses Werk von großer Bedeutung für die kurdische Literatur und Geschichte.

Erstes und einziges Interview

Zwischen dem 28. März und dem 1. April 1985 führte Mehmed Uzun in Banyas, Syrien, ein fünftägiges ausführliches Interview mit Rewşen Bedirxan. Dieses Interview ist von historischem Wert, da es das erste Interview über Celadet Alî Bedirxan überhaupt ist. Zehn Audioaufnahmen des Interviews wurden angefertigt; aufgrund des Verlusts einiger Aufnahmen weisen die Transkripte jedoch vereinzelt Lücken auf. Aufgrund der Komplexität des Interviews und des begrenzten Zeitrahmens wurde es an manchen Tagen zweimal geführt.

Nicht nur Celadet: Die Erinnerung an die Familie Bedirxan

Dieses Interview enthält nicht nur Erinnerungen an Celadet Alî Bedirxan, sondern auch Auszüge aus Rewşen Bedirxans persönlichem Leben und Passagen aus dem Werk ihres Vaters Mehmed Salih Bedirxan, „ Auf dem Weg nach Ägypten “. Somit wirft das Buch auch Licht auf das kollektive Gedächtnis der Familie Bedirxan.

Aufbewahrung und Entschlüsselung von Aufzeichnungen

Die Aufbewahrung und Entschlüsselung der Tonbänder wurde von anderen Familienmitgliedern mit größter Sorgfalt durchgeführt. Die Audioaufnahmen des Interviews mit Rewşen Bedirxan wurden jahrelang von ihrer Tochter Sînemxan Bedirxan akribisch aufbewahrt und unter ihrer Aufsicht entschlüsselt.

Briefe: Zeilen aus Rewşens Stimme

Am Ende des Buches werden dem Leser zwölf Briefe von Rewşen Bedirxan an Mehmed Uzun sowie zwei Briefe ihrer Enkelin Rewşen Medîna zusammen mit den Originalen zugänglich gemacht. Diese Briefe verleihen der Erzählung eine persönlichere Note und gewähren einen intimen Einblick in das Leben der Familie Bedirxan.