Chronik von Adday von Basibrina

Chronik von Adday von Basibrina – Kutlu Akalın

Zeit , Ort und Menschen sind grundlegende Elemente der Geschichte. Die Ereignisse, die sich im 15. Jahrhundert in Obermesopotamien zutrugen, wurden von dem syrischen Mönch Adday (gest. 1502) aus dem Dorf Basibrina in der Region Tur Abdin aufgezeichnet. Mönch Adday verfasste zwei separate Anhänge zu den Werken des berühmten syrischen Gelehrten Bar Hebraeus , „ Kirchen- und Weltgeschichte“, und vollendete diese Texte Ende des 15. Jahrhunderts in syrischer Sprache .

Die syrischen Originaltexte wurden bereits mehrfach veröffentlicht und in einige westliche Sprachen übersetzt. Aufgrund ihrer Bedeutung, insbesondere für die Geschichte der Region , erschien eine Neuauflage dieses Supplements zur Weltgeschichte jedoch notwendig. Falsche Schreibweisen von Ortsnamen sowie von Namen religiöser und ethnischer Gruppen in früheren Ausgaben waren ein entscheidender Faktor für die Erstellung dieser neuen Ausgabe.

Diese Studie basiert auf zwei verschiedenen Handschriften aus der Bodleian Library in Oxford und der Handschriftenbibliothek des syrisch-orthodoxen Patriarchats St. Markus in Jerusalem . Der Text wurde ins moderne Türkische übersetzt. Erläuternde Fußnoten, eine Liste der Patriarchen von Tur Abdin und Mardin sowie eine chronologische Darstellung der Ereignisse wurden am Ende der Übersetzung für historisch interessierte Leser hinzugefügt.

Dieser Text, der jährlich vom Mönch Adday von Basibrina präsentiert wird, liefert Informationen über bedeutende Reiche wie Timur , die Mamluken , die Kara Koyunlu , die Osmanen , die Ayyubiden von Hasankeyf , die Ak Koyunlu und die Safawiden sowie über lokale kurdische Fürstentümer wie die Buhti und Behdinani und kurdische Stämme wie die Beshnawi , Shirevi , Jishayi , Chelki , Sindi , Jarudi , Genovi und die Muhallami .

Mönch Adday liefert außerdem biografische Informationen über syrische Geistliche und teilt wichtige Details über die Geschichte syrischer Siedlungen während der Herrschaftszeiten der Dynastien mit, die die Region regierten.