{"product_id":"bialik-tewrad-u-edebiyata-neteperweriye","title":"Bialik Tewrad û Edebiyata Neteperweriyê","description":"\u003ch1\u003eBialik Tewrad û Edebiyata Neteperweriyê-David Aberbach\u003c\/h1\u003e\r\n\u003cdiv class=\"product-detail\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"143\" data-end=\"470\"\u003eEv kitêb jiyana û şiîra \u003cstrong data-start=\"167\" data-end=\"190\"\u003eHayim Nahman Bialik\u003c\/strong\u003e (1873-1934) di navbera \u003cstrong data-start=\"214\" data-end=\"253\"\u003eŞoreşa Fransayê û Yekem Şerê Cîhanê\u003c\/strong\u003e de li ser pêwendiya edebiyata neteweyî ya Ewropayê nêrîn dike. Kitêb nîşan dide ka çawa \u003cstrong data-start=\"342\" data-end=\"359\"\u003ezimanê Îbranî\u003c\/strong\u003e wekî zimaneke xebatê ji nû ve hat vegerandin û bi vî awayî jî alîkarî kir çand û edebiyata neteweyî ya Îbranî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"472\" data-end=\"825\"\u003eNivîskar dest pê dike bi jiyana Bialik li \u003cstrong data-start=\"514\" data-end=\"537\"\u003eÎmparetoriyê Çarîst\u003c\/strong\u003e û rewşa cihûyan li dawiyê sedsala 19’an ya Ewropaya Rojhilat. Di demeke ku \u003cstrong data-start=\"613\" data-end=\"639\"\u003eantisemitîzm zêde dibû\u003c\/strong\u003e, Bialik ji ser bingeha \u003cstrong data-start=\"663\" data-end=\"679\"\u003eKitêba Pîroz\u003c\/strong\u003e û têgihiştina \u003cstrong data-start=\"694\" data-end=\"706\"\u003exexamanî\u003c\/strong\u003e bi \u003cstrong data-start=\"710\" data-end=\"760\"\u003eşiîrên neopêxemberane, evînî, zarokan û gelêrî\u003c\/strong\u003e cihûyan re hat gotin û derket pêş li tevgera neteweyî ya Îbranî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"827\" data-end=\"950\"\u003eKitêb jî wergera gelek şiîrên mezin ên Bialik pêşkêş dike û li ser hin şairên neteweyî yên Ewropayê jî nivîsandine, wekî:\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cul data-start=\"951\" data-end=\"1112\"\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"951\" data-end=\"980\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"953\" data-end=\"980\"\u003e\u003cstrong data-start=\"953\" data-end=\"964\"\u003eSolomos\u003c\/strong\u003e (Yewnanistan)\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"981\" data-end=\"1008\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"983\" data-end=\"1008\"\u003e\u003cstrong data-start=\"983\" data-end=\"997\"\u003eMickiewicz\u003c\/strong\u003e (Poland)\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1009\" data-end=\"1035\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1011\" data-end=\"1035\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1011\" data-end=\"1023\"\u003eŞevçenko\u003c\/strong\u003e (Ukrayna)\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1036\" data-end=\"1062\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1038\" data-end=\"1062\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1038\" data-end=\"1048\"\u003eNjegoš\u003c\/strong\u003e (Sirbistan)\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1063\" data-end=\"1090\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1065\" data-end=\"1090\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1065\" data-end=\"1075\"\u003ePetőfi\u003c\/strong\u003e (Meceristan)\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n \t\u003cli data-start=\"1091\" data-end=\"1112\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1093\" data-end=\"1112\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1093\" data-end=\"1102\"\u003eYeats\u003c\/strong\u003e (Ayrlend)\u003c\/p\u003e\r\n\u003c\/li\u003e\r\n\u003c\/ul\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1114\" data-end=\"1296\"\u003eDavid Aberbach vedihewîne ku Bialik, wek şairekî cihû yê neteweyî, nikare bê famkirin bêyî têkiliyeke navbera \u003cstrong data-start=\"1224\" data-end=\"1257\"\u003enetewperweriya cihûyan a kevn\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1260\" data-end=\"1295\"\u003enetewperweriya ewropî ya modern\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"1298\" data-end=\"1483\"\u003eEv kitêb ku bi zimanekî zelal û hêsan hatiye nivîsandin, bala wan kesan dike ku li ser \u003cstrong data-start=\"1385\" data-end=\"1410\"\u003enetewperweriya ewropî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1412\" data-end=\"1432\"\u003eedebiyata Îbranî\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1434\" data-end=\"1452\"\u003edîroka cihûyan\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1455\" data-end=\"1472\"\u003eantisemitîzmê\u003c\/strong\u003e dixebitin.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/backup.makpirtuk.de\/wesanxane\/avesta-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003eAvesta Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\r\n\r\n ","brand":"Avesta Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61149833986378,"sku":"avesta655","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/bialik-tewrad-u-edebiyata-neteperweriye.webp?v=1771593866","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/bialik-tewrad-u-edebiyata-neteperweriye","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}