{"product_id":"dogu-ve-bati-arasinda-bir-tatar-mollasi","title":"Ein tatarischer Mullah zwischen Ost und West","description":"Dieses Buch enthält den Reisebericht von Zahir Bigi (1870–1902), einem Pionier der modernen tatarischen Literatur und älteren Bruder des berühmten Religionsgelehrten Musa Carullah, sowie zwei Romane. Professor Dr. Ahmet Kanlıdere, der das Buch für die Veröffentlichung vorbereitete, verfasste eine ausführliche Einleitung mit neuen Informationen zum Leben des Schriftstellers. Darauf folgen die Übersetzungen der drei Werke ins moderne Türkisch und die Übertragung der Originaltexte aus der arabischen in die lateinische Schrift. Zahir Bigi nahm eine Aufgabe in Angriff, die für einen Mullah (Imam) nach den damaligen Ansichten undenkbar war: das Schreiben von Romanen. Ziel war es, die Öffentlichkeit durch die Darstellung des sozialen Verfalls und der Probleme aufzuklären. Da er den Roman als das geeignetste Mittel für diesen Zweck ansah, ist sein Werk „Die schöne Hatice“ (1887) von historischer Bedeutung, da es die Veränderungen im tatarischen Leben widerspiegelt. „Die großen Sünden“ (1890) hingegen basiert auf den persönlichen Beobachtungen des Autors in den Kasaner Madrasas und im tatarischen Leben. 1893 bereiste der Schriftsteller das Khanat Buchara über Astrachan, Derbent, Baku und Krasnowodsk, um das Leben seiner Glaubensgenossen in Turkestan aus erster Hand kennenzulernen und sie durch die Herausgabe einer Zeitung zu informieren. Sein Reisetagebuch „Reisen in Transoxanien“ enthält interessante Beobachtungen zum religiösen und gesellschaftlichen Leben in den besuchten Städten, insbesondere in Buchara und Samarkand, zum Bildungsstil in den Madrasas sowie zur intellektuellen Welt der Gelehrten und Notabeln. Es ist jedem zu empfehlen, der sich für die Situation der Menschen in Turkestan am Ende des 19. Jahrhunderts interessiert.","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966981435722,"sku":"9786254080791","price":14.88,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786254080791.jpg?v=1769627534","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/dogu-ve-bati-arasinda-bir-tatar-mollasi","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}