{"product_id":"durgun-don-3-cilt","title":"Still Don – Band 3","description":"Es dürfte schwierig sein, einen anderen Roman zu finden, der sowohl inhaltlich und umfangreich als auch titelmäßig gleichermaßen der Definition eines „Flussromans“ entspricht.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDer stille Don, ein Meisterwerk von Michail Scholochow und der russischen Literatur, ist ein Roman, der mit seiner fließenden Erzählweise wie ein Fluss dahinfließt.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Der Protagonist des Romans, Gregor Melehov, ist eine Figur, die zwei grundlegende Tendenzen gleichzeitig und im Konflikt zueinander in sich trägt. Zum einen seine tiefe Liebe zum bäuerlichen Leben, zur Arbeit, zur Natur und insbesondere zum Don, verbunden mit seinem unstillbaren Unabhängigkeitsdrang; zum anderen sein Klassenbewusstsein, das er nur schwer anerkennen kann: Er ist einer von Millionen Bauern, die für ihre Rechte rebellieren.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eEin weiteres zentrales Thema in *Der stille Don* ist die unmögliche Liebe zwischen den Protagonisten Gregor und Aksinya. Während sich die Seiten des Romans entlang des Dons umblättern, stellt sich dem Leser immer wieder die Frage: Werden diese beiden faszinierenden Charaktere dem Druck der Tradition erliegen oder werden sie in ihrem ausgrenzenden sozialen Umfeld ausharren und dagegen ankämpfen? Und was, wenn die Oktoberrevolution ihnen ganz neue Möglichkeiten eröffnet, aus diesem Kreis auszubrechen und einen völlig neuen Lebensweg einzuschlagen?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Dieses großartige Werk wurde ins Türkische übertragen – das Ergebnis der gemeinsamen und intensiven Arbeit dreier Übersetzer. Die Übersetzung von Mete Ergin und Gani Yener wurde von Hasan Âli Ediz mit dem russischen Original verglichen. Leserinnen und Leser werden Scholochows brillanten literarischen Stil, der russische Volksliteratur mit russischer Klassik verbindet, durch diese sorgfältige Übersetzung genießen können.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e „Genossen, was bedeutet ‚Kommune‘?“\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e „Können wir auch mitmachen? Werden sie das zulassen?“\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e„Was ist also die Kommunistische Partei?“\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Der Sprecher legte die Hand auf seine Brust und erklärte geduldig:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e „Genossen! Die Kommunistische Partei ist eine freiwillige Angelegenheit. Die Menschen treten der Partei freiwillig bei, weil sie für eine edle Sache kämpfen wollen: die Befreiung der Arbeiter und Bauern von der Unterdrückung durch Kapitalisten und Grundbesitzer.“","brand":"Yordam Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956096332106,"sku":"9786051722481","price":12.33,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051722481.jpg?v=1769549604","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/durgun-don-3-cilt","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}