{"product_id":"durgun-don-4-cilt-takim","title":"Still Don (4-bändige Ausgabe)","description":"Der stille Don ist ein Meisterwerk des Nobelpreisträgers Michail Scholochow, dessen literarisches Genie mit dem von Tolstoi verglichen wird; es ist ein epischer Roman, der bedeutende historische Ereignisse wie die Oktoberrevolution und den Bürgerkrieg in der Sowjetunion schildert.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eScholochow schildert das russische Leben vor und nach der Revolution, insbesondere die Kosaken, die den feudalen Werten und dem Zaren treu blieben. Dabei stützt er sich nicht nur auf historische Dokumente, sondern untersucht auch eingehend das Verhältnis zwischen Individuum und Gesellschaft. Die Kosaken, die eine künstlich erzeugte Feindschaft gegenüber der Gegenseite hegen, sind sich in Wirklichkeit bewusst, dass sie in einer sich wandelnden Welt leben.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Der Protagonist von *Der stille Don*, Gregor Melehov, trägt zwei grundlegende, nebeneinanderliegende und zugleich widerstreitende Tendenzen in sich. Zum einen seine tiefe Liebe zum bäuerlichen Leben, zur Arbeit, zur Natur und insbesondere zum ruhigen Don, verbunden mit seinem Unabhängigkeitsdrang; zum anderen sein Klassenbewusstsein, das er nur schwer anerkennen kann: Er ist einer von Millionen Bauern, die für ihre Rechte rebellieren.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eEin zentrales Thema des Romans ist die unmögliche Liebe zwischen Gregor und Aksinya. Werden diese beiden faszinierenden Charaktere aus dem beschaulichen Don-Gebiet dem Druck der Tradition erliegen oder werden sie in ihrem ausgrenzenden sozialen Umfeld ausharren und dagegen ankämpfen? Doch die Oktoberrevolution bietet ihnen die Chance, aus diesem Kreis auszubrechen und einen völlig neuen Lebensweg einzuschlagen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Yordam Edebiyats Übersetzung von „Der stille Don“, die den Lesern in vier Bänden vorliegt, trägt die Handschrift dreier namhafter Übersetzer. Der von Mete Ergin und Gani Yener ins Türkische übersetzte Text wurde von Hasan Âli Ediz mit dem russischen Original verglichen. Sie werden Scholochows brillanten literarischen Stil, der russische Volksliteratur mit russischer Klassik verbindet, in dieser sorgfältigen Übersetzung genießen.","brand":"Yordam Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956094071114,"sku":"9786051722450","price":52.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051722450.jpg?v=1769549597","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/durgun-don-4-cilt-takim","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}