{"product_id":"durgun-don-4-cilt","title":"Still Don – Band 4","description":"Jeder Band von Michail Scholochows Meisterwerk *Der stille Don* beleuchtet eine andere historische Epoche.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDer erste Band schildert eindrücklich das traditionelle Leben der Donkosaken, durchdrungen von der bedrohlichen Atmosphäre des herannahenden Ersten Weltkriegs. Der zweite Band erzählt vom Zusammenbruch des alten Russlands durch die Februar- und Oktoberrevolution. Wie alle Völker sehnen sich auch die Donkosaken nach Frieden, doch der Bürgerkrieg steht unmittelbar bevor. Der dritte Band schildert die Wahl General Krasnows zum Ataman, die auf der Lüge beruht, ein unabhängiger Don sei nach der Niederlage der Bolschewiki möglich, und seine Überredung der Kosaken zum Aufstand. Der vierte und letzte Band bildet den Hintergrund des Endes des Bürgerkriegs nach der Oktoberrevolution. Die Geschichten derer, die die langen und beschwerlichen Kämpfe überlebten und in ihre Heimat zurückkehrten, brennen sich in das Gedächtnis der Leser dieses großen Romans ein.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDieses großartige Werk wurde ins Türkische übertragen – das Ergebnis der gemeinsamen und intensiven Arbeit dreier Übersetzer. Die Übersetzung von Mete Ergin und Gani Yener wurde von Hasan Âli Ediz mit dem russischen Original verglichen. Leserinnen und Leser werden Scholochows brillanten literarischen Stil, der russische Volksliteratur mit russischer Klassik verbindet, durch diese sorgfältige Übersetzung genießen können.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e „Dunkel sind die Juninächte am Don. In der düsteren Stille zucken goldene Sommerblitze am pechschwarzen Himmel, Sterne fallen und spiegeln sich in der reißenden Strömung des Flusses. Ein trockener, warmer Wind weht aus der Steppe und trägt den honigsüßen Duft blühenden Thymians zu den Häusern. Am flachen Ufer liegt der Geruch von feuchtem Gras, nassem Sand und Schwüle in der Luft. Die Nachtigallen singen unaufhörlich, und der Wald am Flussufer ist in Nebel gehüllt, wie ein silberner, bestickter Schleier aus Märchen.“","brand":"Yordam Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956096725322,"sku":"9786051722498","price":15.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051722498.jpg?v=1769549607","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/durgun-don-4-cilt","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}