{"product_id":"ejderlerin-bekledigi-hazine","title":"Der von Drachen erwartete Schatz","description":"Von Turgut Güler, dem Autor der Bücher „Von Orhun bis zur Donau: Große Türken und welterobernde Banner“, stammt ein Essay, dessen Satz jeweils von Sensibilität für die türkische Sprache zeugt, über den historischen Verlauf der türkischen Sprache, ihre Bedeutung für die Gestaltung der türkischen Identität und die Schwierigkeiten, denen sie sich in verschiedenen Regionen über Jahrhunderte hinweg stellen musste und die sie auf gewisse Weise überwand…\u003cbr\u003e Die türkische Sprache, die Ali Sir Navai als „den von Drachen bewachten Schatz“ bezeichnete, ist der eigentliche Grund für die Existenz des türkischen Volkes. Ihre Verletzung, ihre Zerstörung, ihre Abweichung von ihrem natürlichen Lauf, ihre Unterdrückung, die über jedes Eingreifen hinausgeht, ihre Unterwerfung unter fremde Ambitionen durch Akte des Vandalismus, die ihre Vorstellungskraft lähmen, beleidigt jeden Türken, der sich seines türkischen Erbes bewusst ist.  \u003cbr\u003eSelbst wenn wir es für eine Illusion halten, uns eine Generation vorzustellen, die den Originaltext der Orchon-Inschriften lesen und verstehen kann, wie viele türkische Kinder, die an einem verfallenen Brunnen vorbeigehen, dessen Inschrift trotz seines baufälligen und schmutzigen Aussehens erhalten geblieben ist, könnten sie entziffern und verstehen? Leider ist dies der dramatische Punkt, an dem wir angelangt sind. Es geht nicht nur um das Alphabet, in dem die Brunneninschrift verfasst wurde. Würden wir denselben Text mit einem lateinischen Alphabet schreiben, fänden wir erneut kaum jemanden, der die entstehenden Buchstabenkombinationen entziffern könnte. Wenn die Werke türkischer Schriftsteller wie Reşat Nuri, Yakup Kadri und Halide Edib, die die türkische Sprache im 20. Jahrhundert in ihrer einfachsten und verständlichsten Form widerspiegelten, der übereifrigen „Vereinfachung“ geopfert werden, über welche Brunneninschrift wollen wir dann überhaupt noch sprechen?","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955884716362,"sku":"9786051552262","price":6.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051552262.jpg?v=1769547008","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/ejderlerin-bekledigi-hazine","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}