{"product_id":"giacomo-joyce","title":"Giacomo Joyce","description":"\u003cbr\u003eDieser Text, der kurz nach der Veröffentlichung von „Dubliner“ entstand, wurde posthum publiziert. Er kann auch als Liebesgedicht in freien Versen gelesen werden und erzählt von einer verbotenen Affäre, die dem Leser in fragmentarischen Notizen präsentiert wird. Die Stadt Triest als Schauplatz und die sexuelle Sehnsucht nach der weiblichen Hauptfigur durchdringen den gesamten Text. Die meisterhafte Formfülle verschleiert einerseits die Bedeutung des Textes, andererseits eröffnet sie dem Leser Raum für weitere Interpretationen. Mit dieser Erzählung, die wir Ihnen in ihrer neuen Übersetzung vorstellen, wird die „Joyce-Sammlung“ um ein weiteres Werk erweitert. „Meine Stimme, wie Gottes Ruf an Abraham, von Weisheit geschwächt, verklingt langsam im Echo ihrer eigenen Worte. Sie lehnt an der Wand, wo das Kissen liegt: wie eine Konkubine in der demonstrativen Zweideutigkeit. Ihre Augen haben meine Gedanken verschlungen: und in der warmen, feuchten, sanften Dunkelheit des Frauseins hat meine Seele, die selbst zu zerfallen beginnt, einen fruchtbaren Samen hervorgebracht … Wer ihn nehmen will, der nehme ihn jetzt! …“ (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Aylak Adam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958744314186,"sku":"9786054849758","price":4.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054849758.jpg?v=1769583925","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/giacomo-joyce","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}