{"product_id":"huzun-ve-tebessum","title":"Traurigkeit und Lächeln","description":"Izzet Melih (1887–1966), einer der Unterzeichner des Fecr-i Âtî-Manifests, veröffentlichte in seinem Werk „Hüzün ve Tebessüm“ (Trauer und Lächeln) Prosagedichte sowie Auszüge aus Briefen und Erzählungen. Das 1921 von der Sabah-Druckerei in Istanbul herausgegebene Buch erntete sowohl Lob als auch Kritik. Es umfasste zwölf Prosagedichte, vier Erzählungen und Briefauszüge und wurde aufgrund seiner spirituellen Betrachtungen und der Darstellung von Gefühlen und Reaktionen als gelungen gewertet. Melih wurde jedoch heftig dafür kritisiert, dass er den Individualismus, insbesondere in den Briefauszügen, nicht überwinden konnte. Sein Werk, das auch dafür kritisiert wurde, die sozialen Katastrophen und Kämpfe seiner Zeit nicht widerzuspiegeln, verströmt stilistisch und inhaltlich eine Atmosphäre des Pessimismus und der Hoffnungslosigkeit. Dieses Buch, das wir durch die Übertragung des Textes vom osmanischen Alphabet in das moderne Alphabet erstellt haben, präsentiert rechts das Originallayout und links die Version in neuem Alphabet. Es dient nicht nur der Wiederentdeckung eines literarischen Werkes, sondern auch als Übungsbuch für den Osmanisch-Türkisch-Unterricht und unterstützt das Textverständnis und den Wortschatzerwerb. Wir hoffen, dass unsere Arbeit sowohl unseren Lesern als auch unseren Schülern zugutekommt.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eKayhan Shahan\u003cbr\u003e","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60964757504330,"sku":"9786057898272","price":8.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057898272.jpg?v=1769611747","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/huzun-ve-tebessum","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}