{"product_id":"ipek-mendil-zeytin-agaci-ve-dedem","title":"Seidentaschentuch, Olivenbaum und mein Großvater","description":"\u003ch4\u003e\u003cspan style=\"font-family: Verdana;\"\u003eDie wahre Besitzerin dieses Buches war meine verstorbene Mutter. Ich bin tief berührt von ihrer Akribie, mit der sie die Truhe mit den Texten bewahrte und mir ein Gefühl der Verantwortung und Verbundenheit mit der Familientradition vermittelte. Inspiriert von ihrer Hingabe und ihrem leidenschaftlichen Engagement für unsere Familiengeschichte, habe ich dieses Buch zusammengestellt, um die Erzählungen an zukünftige Generationen weiterzugeben. Im Zuge dieser Arbeit besuchte ich die ersten Dörfer meiner Vorfahren, ihre Wanderrouten und die Orte, an denen sie lebten und sich niederließen. Einerseits stützte ich mich auf die Erzählungen in den Texten der Truhe, andererseits versuchte ich, die Ereignisse so zu verstehen und wiederzugeben, wie sie waren – mit all ihren Sorgen, Ängsten, ihrem Zorn und ihrer Freude –, indem ich die Geschichten mit den Umweltbedingungen der Orte verknüpfte, die sie durchquerten. Die gegenseitige Verbundenheit, Solidarität und Freundschaft zwischen meinen Vorfahren und ihren armenischen Nachbarn, mit denen sie das Land teilten, die engen Beziehungen zwischen den jungen Menschen beider Seiten und insbesondere der auf kurdischen Stammestraditionen beruhende Schutzreflex gegenüber den Armeniern in ihren Leidenszeiten haben mich tief geprägt. Die Schilderung dieser Ereignisse mag Übertreibungen enthalten. Um Vorurteile zu vermeiden und nicht die Richtigkeit oder Unrichtigkeit der Erzählungen zu überprüfen, wurden die schriftlichen Texte unverändert bewahrt. Ich verändere die Texte nicht, da ich der Überzeugung bin, dass das, was damals geschrieben wurde, als Ausdruck der damaligen Realität verstanden werden sollte, und ich nehme die Aufzeichnungen meiner Großväter genau so in das Buch auf, wie sie sind.\u003c\/span\u003e\u003c\/h4\u003e","brand":"Doz Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954178912586,"sku":"DOZ-71","price":12.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Ipek-Mendil-Zeytin.jpg?v=1769527941","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/ipek-mendil-zeytin-agaci-ve-dedem","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}