{"product_id":"istanbul-sairleri-sehi-tezkiresinden-latifi-tezkiresinden","title":"Aus Sehis Tezkire und Latifis Tezkire, den Dichtern Istanbuls.","description":"Biografische Werke nehmen in der Forschung zur klassischen türkischen Literatur einen wichtigen Platz ein. Zwei biografische Wörterbücher, Heşt Behişt und Tezkiretü-ş şu'ara ve Tabsıratü'n Nuzama, zählen zu den bedeutendsten biografischen Werken des 16. Jahrhunderts.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e In den biographischen Werken von Sehi Bey und Latifi wird Dichtern, die in Istanbul, der Hauptstadt des Osmanischen Reiches, aufgewachsen sind, besondere Aufmerksamkeit zuteil.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Das vorliegende Werk besteht aus einer (mit einigen Änderungen versehenen) Abschrift einiger Istanbuler Dichter, die in den beiden zuvor genannten biographischen Lexika erwähnt werden.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eEs wird angenommen, dass der altschriftliche Text mit dem Titel „Istanbul Poets“ und die direkt gegenüberliegende Teilübersetzung auch für Lese- und Verständnisstudien im Zusammenhang mit dem Osmanischen Türkisch nützlich sein könnten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ein Couplet von Nihani aus Istanbul:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Oh, süße Lippen, süße Worte mehren Liebe und Zuneigung.\u003cbr\u003e Wenn mir jemand einen süßen Happen zum Mund anbietet, steigert das mein Mitgefühl.","brand":"Sahhaflar Kitap Sarayı","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958692639050,"sku":"9786054577415","price":3.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054577415.jpg?v=1769581662","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/istanbul-sairleri-sehi-tezkiresinden-latifi-tezkiresinden","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}