{"product_id":"istanbuldan-mektuplar","title":"Briefe aus Istanbul","description":"Hristo Brızitsov wurde 1901 in Ortaköy, Istanbul, als Sohn von Dimitır Brızitsov geboren, dem Herausgeber einer bulgarischsprachigen Zeitung in Istanbul. Seine Kindheit und Jugend verbrachte er am Bosporus und im dritten Stock des Rumeli Han in Beyoğlu. Er erlebte viele Ereignisse mit, die das Schicksal des bulgarischen Reiches bestimmten und die Weltgeschichte prägten. Nach den Balkankriegen verließ die Familie Brızitsov Istanbul und ließ sich in Sofia nieder. Hristo Brızitsov ergriff den Beruf seines Vaters und wurde Journalist. Mit seinen lebendigen und originellen, teils literarischen Artikeln erlangte er schnell Bekanntheit in der bulgarischen Presse. Als die Reformen der neuen Republik Türkei in Bulgarien großes Interesse weckten, kehrte der junge Journalist im Herbst 1932 nach Istanbul zurück, einer Stadt, die er gut kannte, da er sie in den Jahren zuvor aus verschiedenen Gründen kurz besucht hatte. Seine Rückkehr in die Stadt, die er in den letzten Jahren des Kaiserreichs verlassen hatte, zwanzig Jahre später, in den frühen Jahren der Republik, erschwerte seine Aufgabe erheblich. Sie erlaubte ihm, Vergleiche zwischen Gestern und Heute, Alt und Neu, Tradition und Moderne anzustellen. Welches Istanbul fühlte sich ihm näher und wärmer an? War es das Istanbul seiner Kindheit, die farbenfrohen, kosmopolitischen, levantinischen Viertel, durchdrungen von Spuren orientalischer Märchen, oder das moderne, nationale Istanbul, das er nun sah, entthront und etwas angeschlagen? Indem er die unangenehme Verantwortung einer endgültigen Entscheidung sorgfältig vermeidet, überlässt der Autor diese wichtige Aufgabe und das Urteil dem Leser. Er beschränkt sich darauf, alles so wiederzugeben, wie er es sieht und fühlt, und in die geheimnisvolle Umarmung der Stadt einzutauchen. Geschrieben im flüssigen und eindringlichen Stil eines Journalisten, entführen diese 24 Briefe die Leser ins Istanbul der 1930er-Jahre. Diese Briefe, die ursprünglich in der Wochenzeitung „Literaturen glas“ (Stimme der Literatur) veröffentlicht wurden, werden nun erstmals seit 85 Jahren in türkischer Sprache zusammengeführt. Prof. Dr. Hüseyin Mevsim ist Dozent an der Fakultät für Sprach- und Geschichtsgeographie der Universität Ankara, Fachbereich Bulgarische Sprache und Literatur.","brand":"Kitap Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955399127370,"sku":"9786051051604","price":10.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051051604.jpg?v=1769543922","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/istanbuldan-mektuplar","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}