{"product_id":"kamus-i-turki","title":"Türkisches Wörterbuch","description":"\u003cbr\u003eWörterbücher sind der unschätzbare Schatz einer Sprache. „Denn Sprache besteht aus Wörtern, die der Mensch zusammenfügt, um seine Absichten auszudrücken…“, beginnt Şemsettin Sâmi in seinem Klassiker. Leider wird selbst solchen Schätzen manchmal nicht die ihnen gebührende Bedeutung beigemessen. Die Zeit für eine Überarbeitung dieses Werkes, das Sâmi in nur zwei Jahren verfasste und das 1901 von der Zeitung İkdam anlässlich des 25. Jahrestages der Thronbesteigung von Sultan Abdulhamid II. erstmals veröffentlicht wurde, ist längst verstrichen. Bemerkenswerterweise hat dieses Werk, das zu seiner Zeit das umfassendste türkische Wörterbuch war, nicht die ihm gebührende Anerkennung erfahren. Obwohl mehr als ein Jahrhundert vergangen ist, wurde es immer wieder durch Fotokopien der Erstausgabe neu aufgelegt, und auch heute noch sind Kopien im Handel erhältlich. Aufgrund mangelhafter Kopiermethoden verblasst der Text jedoch und ist stellenweise unleserlich. Diese Studie… Um die bestehenden Leseschwierigkeiten zu beheben und die Arbeit benutzerfreundlicher zu gestalten, wurde der gesamte Text neu gesetzt und zur besseren Lesbarkeit farblich gekennzeichnet. Darüber hinaus wurden gelegentlich verwendete Fremdwörter korrigiert, um sie an die Originalquellen anzupassen. (Aus dem Werbeblatt)","brand":"Şifa Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967488258378,"sku":"9786058582064","price":41.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786058582064.jpg?v=1769633326","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/kamus-i-turki","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}