{"product_id":"kara-kam","title":"Black Cam","description":"Die ersten Gedichte des Kara Kam, die 1971 in einer dunklen, gelben Nacht in Ankara im Geiste von „Bican Agay“ entstanden, kämpften darum, ans Licht zu gelangen. Jahrelang irrten sie im Verborgenen umher, suchten nach Wegen, sich sichtbar zu machen, und vereinzelt erklangen einzelne Strophen wie in einem Traum. Nach vielen Höhen und Tiefen erklangen in den 1990er Jahren fragmentarisch ihre Stimme, und als siebzehn Jahre nach ihren letzten Äußerungen im Jahr 2003 vollendet wurden, wurde es zu einem monumentalen, 3631 Zeilen umfassenden türkischen Epos, das unsere Geschichte von der Entstehung des Universums und der Menschheit bis zum Erscheinen aus Ergenekon erzählt. Ahmet Bican Ercilasuns Kara Kam, das Ergebnis von vierzig Jahren literarischen und sprachlichen Schaffens, ist ein zeitgenössisches Werk, das mit sprachlicher Meisterschaft geschaffen wurde und aus den Wurzeln und Zweigen unseres Nationalepos schöpft. Das Epos besteht aus einer originellen sprachlichen Wiedergabe des vom Türkischen abgeleiteten Wortschatzes der Sprache aus der Zeit einhundertfünfzig Jahre vor den Orchon-Inschriften, geordnet nach den textuellen, phonologischen und morphologischen Informationen der Köktürk-Zeit, und der Übersetzung dieses Originaltextes ins Standardtürkische mit einigen Neuschöpfungen.","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967020265802,"sku":"9786254084195","price":58.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786254084195.jpg?v=1769628090","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/kara-kam","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}