{"product_id":"kivircik-pasa","title":"Curly Pasha","description":"„Dieser Roman stammt aus der Zeit vor der konstitutionellen Monarchie. ‚Warum sollte man so ein Werk jetzt schreiben? Gab es damals nicht schon so viele Romane?‘ ‚Das wird man sagen. Aber das stimmt nicht. Die Romane jener Zeit entstanden unter den unzähligen Zwängen der damaligen Zeit, ihr Inhalt wurde gekürzt und beschnitten, die Hälfte ging durch Zensur verloren. Wer hätte es gewagt, über Dinge zu schreiben, die selbst der sanfte Windhauch berühren konnte oder berühren könnte? Wir werden uns frei auf diesem offenen und geeigneten Feld bewegen und unsere Feder so führen, wie wir es am besten können. Wir werden schreiben, was damals nicht geschrieben werden konnte. Der Inhalt des Romans ist nicht direkt dem Leben entnommen. Genauer gesagt, die Ereignisse sind keine chronologische Abfolge von Ereignissen. Ich habe einzelne Ereignisse, die mündlich überliefert, gehört und von ihren Erzählern bezeugt wurden, miteinander verwoben. Die Gewohnheiten, Süchte und Charakterzüge der Figuren sind präzise der Natur nachempfunden. Sie haben ihre Vorbilder; wer sie kennt, wird sie erkennen.‘“ Selbst die im Roman übertriebenen oder hyperbolisch dargestellten Handlungen sind direkt der Realität entnommen.“\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eSermet Muhtar Alus\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDer erste Hinweis darauf, dass der Roman „Kıvırcık Paşa“ in der Zeitung „Akşam“ als Fortsetzungsroman erscheinen würde, erschien am 4. Oktober 1931 in der linken unteren Ecke der Titelseite mit einer Zeichnung, auf der lediglich „Kıvırcık Paşa“ stand. In den folgenden Ausgaben wurde bekannt gegeben, dass der Roman von Sermet Muhtar verfasst worden war, und er wurde als „Roman über das alte Leben in Istanbul“ beschrieben. Weiterhin wurde er als „sehr interessanter und unterhaltsamer nationaler Roman“ hervorgehoben. Die 101-teilige Fortsetzungsreihe begann am 11. Oktober 1931 und endete am 20. Januar 1932. Etwa anderthalb Jahre später veröffentlichte die Buchhandlung „Akşam“ die Fortsetzungsgeschichte als Buch. Diese überarbeitete und kommentierte Ausgabe basiert auf diesem Buch. Die Illustrationen sowohl der Fortsetzungsgeschichte als auch des Buches stammen von Sermet Muhtar. Obwohl Kıvırcık Paşa den Lesern seiner Zeit als populärer Volksroman präsentiert wurde, handelt es sich bei diesem Werk um einen Kulturroman, der eine Epoche mit ihren Menschen, Ereignissen und ihrer Natur schildert. Der Konflikt zwischen Figuren, die in einer alten Kultur aufgewachsen sind und die, indem sie die Sprache der religiösen Schulen und der Bürokratie in ihre Alltagssprache integrieren, zum Gegenstand von Humor werden, ist eine der Botschaften, die Kıvırcık Paşa vermittelt.","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967058506058,"sku":"9786254086274","price":10.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786254086274.jpg?v=1769628450","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/kivircik-pasa","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}