{"product_id":"kutadgu-bilig-3","title":"Kutadgu Bilig","description":"Von seinem Autor Yusuf Has Hajib als „eine Hand, die beide Welten hält“ beschrieben, ist „Kutadgu Bilig“ eine bedeutende politische Abhandlung. Sie wurde in Balasagun begonnen, 1069\/70 nach achtzehnmonatiger Arbeit in Kaschgar vollendet und Tavgaç Uluğ Buğra Han, dem Sohn von Süleyman Arslan Hakan, dem Herrscher der Karachaniden, präsentiert und vorgetragen. Verfasst in einer Zeit, als die Grundlagen der muslimisch-türkischen Kultur gelegt wurden und der Aufstieg der Türken von bedeutenden Siegen geprägt war, zielt dieses Werk, das zeitgleich mit unserem großen Wörterbuch „Divanu Lugati't-Türk“ entstand und eine der Säulen unserer nationalen Kultur und Weisheit bildet, darauf ab, die Frage zu beantworten: „Wie sollte eine ideale Gesellschaft und ihre Regierung aussehen?“ Dieses Ratgeberbuch, das die Vergänglichkeit der Zeit erörtert und fest in der materiellen Welt verankert ist, indem es Normen für verschiedene soziale Beziehungen festlegt und die Prinzipien eines idealen Lebens aufzeigt, entfaltet in Versform die notwendigen Elemente für die ideale Regierungsführung sowie die moralischen, rechtlichen und zwischenmenschlichen Beziehungen des türkischen Volkes. Darüber hinaus ist es das erste bekannte Hauptwerk der islamisch-türkischen Literatur und mit seinen 6722 Verspaaren das erste literarische Werk im Mesnevi-Stil in unserer Sprache. Darin finden wir Wege, individuelle und soziale Widersprüche, die als Vehikel für weltliche Macht und jenseitiges Glück aufeinanderprallen, mit einer ausgewogenen Moral in Einklang zu bringen.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eMit Figuren wie Gündoğdu, dem Khan, der für gerechtes Recht und Gerechtigkeit steht; Aydoldu, dem Wesir, der für politische Autorität und Glück steht; Öğdülmüş, seinem Sohn, der das Wesiramt übernahm und für Verständnis und Vernunft steht; und Odgurmuş, Öğdülmüş' Verwandtem, der für Überzeugung, Schicksal und die Suche nach der Wahrheit durch Kontemplation steht, ist Kutadgu Bilig in dieser Hinsicht ein allegorisches Werk, das in einem Stil strukturiert ist, der teils Erzählung, teils Theaterstück ist.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Das von Yaşar Çağbayır, der vierzig Jahre seines Lebens der Zusammenstellung des Ötüken Türkischen Wörterbuchs widmete, für die Veröffentlichung vorbereitete Kutadgu Bilig birgt mit seiner zeitlosen Weisheit, seinem transkribierten Text und seiner Übersetzung ins moderne Türkisch auch 950 Jahre nach seiner Entstehung weiterhin den Schlüssel zum Glück in beiden Welten.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955935637834,"sku":"9786051558684","price":36.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051558684.jpg?v=1769547799","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/kutadgu-bilig-3","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}