{"product_id":"lusitanyalilar-dunya-klasikleri-ciltli","title":"Die Lusitanier – Weltklassiker (Gebundene Ausgabe)","description":"Luís de Camões, die schillerndste Gestalt der Literatur des 16. Jahrhunderts, ist, in den Worten des großen Historikers Edgar Quinet, zitiert von Cemil Meriç, der einzige große Eroberer, den Portugal je hervorgebracht hat: ein Eroberer, der nicht nur einen Kontinent, sondern alle Kontinente eroberte; dessen Verse mal nach Orangenblüten, mal nach Zimt dufteten; ein Eroberer, der zwei Kontinente mit einem Herzen so weit und tief wie der Ozean vereinte… Quinet hielt sein Werk auch für das erste und einzige wahre Epos unserer Zeit; er verglich Camões, der Voltaire, Cervantes und die Dichter des spanischen Goldenen Zeitalters in seinen Bann zog, mit Homer; Herder hielt ihn für ebenbürtig mit Dante und Milton; und Puschkin bezog Shakespeare und Petrarca in diese Vergleiche mit ein. Nun erscheint im Ötüken Verlag erstmals das Epos dieses großen Dichters, der auch als „portugiesischer Vergil“ gefeiert wird, über Vasco da Gamas Reise nach Indien – ein Gedicht, das Eduardo Lourenço als „Bibel der Heimat“ bezeichnete. Dank der bewundernswerten Initiative von İbrahim Aybek nähert sich die Übersetzung harmonisch der ursprünglichen poetischen Struktur und enthält fast 70 Seiten erläuternder Anmerkungen. Wir sind stolz, dieses Werk, das von Portugal nach Indien führt und die Stimmen antiker Götter, muslimischer Emire, der Tiefen des Meeres und der Menschen inmitten mal stürmischer, mal ruhiger Wellen vereint, mit einem Vorwort von Luís Reto und einem Nachwort von Adnan Özer präsentieren zu dürfen.","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966989693258,"sku":"9786254081644","price":17.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786254081644.jpg?v=1769627720","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/lusitanyalilar-dunya-klasikleri-ciltli","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}