{"product_id":"muhtasar-osmanlica-turkce-sozluk","title":"Kurzes osmanisch-türkisches Wörterbuch","description":"Im Laufe der Geschichte herrschten die Türken, ausgehend von Zentralasien, über weite Teile Asiens, Afrikas und Europas und trugen dabei verschiedene Staatsnamen. Heute existieren auf diesen Gebieten Dutzende von Staaten. Da sie über Jahrhunderte in solch riesigen Territorien lebten, durchlief die türkische Sprache, die von den Türken gesprochen wurde, verschiedene Entwicklungsstufen und begegnete zahlreichen anderen Sprachen. Besonders vom Islam beeinflusst, wurde sie stark vom Arabischen und Persischen geprägt und übernahm viele Wörter aus diesen Sprachen, wodurch das Osmanisch-Türkische entstand. Bis zur Alphabetreform von 1928 wurde diese Sprache mit dem arabischen Alphabet geschrieben.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDiese seit Jahrhunderten gebräuchliche Sprache war die Grundlage zahlreicher wissenschaftlicher Arbeiten unserer Gelehrten. Unsere Archive und Bibliotheken, die von historischer Bedeutung sind und als Gedächtnis des Osmanischen Reiches dienen, sind reich an Archivdokumenten und Büchern in osmanisch-türkischer Sprache. Obwohl nach der Alphabetreform Anstrengungen unternommen wurden, diese Werke jüngeren Generationen zugänglich zu machen, bleiben die Ergebnisse weit hinter den Erwartungen zurück. Der Anteil arabischer und persischer Wörter im Türkischen ist beträchtlich. Tatsächlich weichen die Bedeutungen dieser Wörter mitunter von ihren ursprünglichen Bedeutungen ab und nehmen im Türkischen neue an. Daher sind Wörterbücher unerlässlich, um die Schreibweise und Bedeutung dieser Wörter korrekt zu verstehen. Wir halten es für angebracht, diese umfassende Studie durchzuführen, um den Bedürfnissen von Schülern, Studierenden und Doktoranden, die Osmanisch-Türkisch lernen, sowie von Forschern, die in Archiven und Bibliotheken forschen möchten, gerecht zu werden.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Mostar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60963853140298,"sku":"9786057472519","price":32.73,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057472519.jpg?v=1769604861","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/muhtasar-osmanlica-turkce-sozluk","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}