{"product_id":"o-koku","title":"Dieser Geruch","description":"„Braucht es nicht ein wenig Brutalität, um die Brutalität physiologischer Verhaltensweisen auszudrücken, wie etwa einen unbewaffneten Menschen zu Tode zu prügeln, weil er eine abweichende Meinung äußert oder seine Freiheit oder nationale Identität verteidigt, oder ihm eine Luftpumpe in den Anus oder ein Elektrokabel in die Genitalien einzuführen? Wenn die Straßen voller Dreck sind, wenn Abwasser alles bedeckt, wenn jeder stinkt und sich über den Gestank beschwert, warum sollten wir dann beim Schreiben nur von der Schönheit der Blumen und ihrem wunderbaren Duft sprechen? Oder warum sollten wir Wesen mit fast keinen Geschlechtsöffnungen zeichnen müssen, damit die Leser, die angeblich viel mehr über Sexualität wissen als dieser Autor, nicht verdorben werden?“ Sunullah Ibrahim, einer der großen Schriftsteller der modernen arabischen Literatur, schrieb dies in seinem Roman *Der Duft*, der nach seiner Veröffentlichung 1966 sofort beschlagnahmt wurde und die nächsten zwanzig Jahre versteckt blieb. Im Vorwort beschrieb er seinen Schreibprozess. Vielleicht ist das der Grund, warum der Protagonist seines halbautobiografischen Romans, der seine Gefängniszelle seit fünf Jahren nicht verlassen hat, in ein noch größeres Gefängnis geraten zu sein scheint, in dem er sein Leben lang bleiben wird: Jeden Abend, nachdem der Polizist die Anwesenheitsliste an seiner Tür unterschrieben hat, öffnet er sein Notizbuch und versucht zu schreiben, umgeben von den üblen Gerüchen, die nicht nur vom Tahrir-Platz, sondern auch aus seinem eigenen Leben aufsteigen. Rahmi Er übersetzte Sunullah Ibrahims bahnbrechenden Roman aus dem Arabischen, zusammen mit dem Vorwort und der Einleitung des Autors für die dritte Auflage. „‚Das Parfum‘ ist ein Meilenstein der ägyptischen Literatur.“ – J.M. Coetzee","brand":"Jaguar Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60960719831370,"sku":"9786056374340","price":5.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786056374340.jpg?v=1769594576","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/o-koku","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}