{"product_id":"sebinkarahisarli-abdinin-erzurum-lehcesi-lugati","title":"Abdi von Şebinkarahisars Wörterbuch des Erzurum-Dialekts","description":"Das 19. Jahrhundert war ein Jahrhundert, in dem unsere Literatur zahlreiche Neuerungen und Veränderungen erfuhr. In diesem Jahrhundert fanden bedeutende Umwälzungen in vielen Bereichen statt, von poetischen Formen und literarischen Gattungen bis hin zum Verständnis von Harmonie, Inhalt, Sujet und Themen.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Teilt man die Zivilisation und die intellektuelle Welt der Menschheit grob in Ost und West ein, so ist es möglich, den Osten als die Zivilisation der Poesie und den Westen als die Zivilisation des Bewusstseins zu charakterisieren.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Denn im Laufe der Jahrhunderte sehen wir, dass die Werke dieser Zivilisationen den Intellekt des Westens in den Vordergrund stellten und gleichzeitig das Herz des Ostens widerspiegelten. In dieser Epoche der östlichen Dichtung sind viele Werke in Versform verfasst. Verslexika haben sich aufgrund ihrer Harmonie, ihres Metrums, ihrer flüssigen Sprache und ihrer poetischen Qualität, die die spirituelle Welt des Ostens anspricht, als besonders nützlich für den Arabisch- und Persischunterricht erwiesen. Darüber hinaus spielten sie eine bedeutende Rolle in der Entwicklung literarischer Fähigkeiten und der Dichtung sowie in der lebendigen Weitergabe islamischer Kultur.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDas Ihnen vorliegende Erzurum-Dialektwörterbuch von Abdî Bey aus Şebinkarahisar ist das einzige eigenständige, gereimte Dialektwörterbuch unserer Literatur. Wir verwenden bewusst den Begriff „unabhängig“, da vor dem Erzurum-Dialektwörterbuch ein 53-strophiges Gedicht von Şermi Mehmed Efendi existierte, das unter anderem in seinen anderen Gedichten als „Aydın-Wörterbuch“ enthalten ist. Dieses Gedicht entstand im 18. Jahrhundert und sollte den Zuwanderern nach Aydın helfen und sie mit ihnen vertraut machen. Es handelt sich jedoch nicht um ein eigenständiges Werk. Abdî Beys Werk ist daher für unsere Sprach- und Literaturgeschichte sowohl aufgrund seiner Unabhängigkeit als auch aufgrund der – wenn auch nicht systematischen – Initiierung von Dialektstudien in unserem Land von Bedeutung.","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958550688074,"sku":"9786053423065","price":6.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053423065.jpg?v=1769575012","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/sebinkarahisarli-abdinin-erzurum-lehcesi-lugati","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}