Siwariyên Sersor

NIVÎSA PIŞT PERGÊ | TEXT AUF DER RÜCKSEITE

Das Leben in der Zivilbevölkerung hat sich in eine andere Richtung entwickelt. Mir: Kurecîyan, Kawîyan, Girêşûrên manî, Atmîyan, Çeqelan, mîr Şamik ê Çûxreşan û Mustafa yên Alxasan hinek ji wan bûn. Ich war noch nie zuvor mit Reşîyan konfrontiert, als ich Sinemilan und Topan besuchte. Piştî wan mîrên: Îzolan, Bertîyan, Tîrkeşan amade bûn. Devdevê êvarê jî mîrêmîra yî Qeregeçîyan û mîrên: Şêxan, CelikîDelikîyan, Sewêdîyan, Têrîkîyan, Şamîyan, Tîtkan, Şadîyan hatin. Das war Canbegans erstes Mal und er hat es geschafft. Was bedeutet das? Dirigieren Sie, schauen Sie sich die Yozgatê an, und dann haben Sie mir gesagt, dass Sie nicht wissen, was Sie tun müssen.

...

Tenê mîrê Berazîyan û mîrê Girêşûrayî çûnî nehatibûn. Wekî Religion hemî hatibûn, heta fermandarê Exîlê, mîrê Mirdêsîyan Lala; ji Zerikîyên Ataqê, Ehmed jî di nava kesayetîyên hastinî de bûn. Ji Farqînê serokê Sewêdîyan Mîr Dîyadîn jî hebûn.

......

NIVÎSKAR – WERGÊR | AUTOR - ÜBERSETZER

Shuresh Rashi;

Im Jahr 1961 wurde die Frau von Sêvika (Bildûx) zu einer Hassreligion. Im Jahr 1983 anlässlich des Abschlussberichts von Gazî, wurde der Text von Navnetewî teva kir. Im Jahr 1989 wurde Schweden in Stockholm geboren. Heta niha yek bi tirkî, şanzdeh jî bi bi kurmancî, neh pirtûkên wî ên bi piranî lêkolîn in nivîsiye. Di derxistina kokara Veger de pêşengî schmutzig; Von Kovara Avaşîn, Folklore Kurda, ist ein beliebtes Geschenk für alle, die es lieben. Stellen Sie sicher, dass Sie sich an einem sicheren Ort befinden. Dies ist der wichtigste Teil der Özgür-Richtlinie. Gelek sal in ku di revebiriya Înstîtuya Kurd ya li Stockholmê de cih digre. Dies ist die hilbijartina sala 2018 an de li Swêd berêndamê Parlamenê bû. Jetzt, in der Stadt Stockholm, in der Gemeinde Stockholm, ist das Komitee mit seiner Sozialarbeit und der Versammlung in Wezereta Kar ya Swêdê eine Woche lang am Deich beteiligt.

Berhemên nivîskar ên din:

1. Palme, PKK und Gladio (lêkolîn-Tirkî, 1998 Stockholm)
2. Ji Anatoliya Navîn Serpêhatîyên Dîrokî (lêkolîn, weşanên Înstîtuya Kurdî li Stockholm, 2007)
3. Dîroka Kurdên Koçber – I (lêkolîn, weşanên Înstîtuya Kurdî li Stockholm, 2008)
4. Dîroka Kurdên Koçber–II (Lêkolîn, Weşanên Înstîtuya Kurdî li Stockholm, 2008)
5. Hawar (Roman, weşanên Înstîtuya Kurdî li Stockholm, 2012. Çapa II 2021)
6. Yaranî (Pêkenok, Stockholm 2012)
7. Dîroka Êla Sêvikan (Lêkolîn, Weşanên Înstîtuya Kurdî li Stockholm, 2013)
8. Stran û Awazên Anatoliya Navîn-(Lêkolîn)
9. Heco (Roman) 2019 - Stockholm
10. Dîroka Êla Sewêda (Lêkolîn) Çapa 1. 2016 | Kapitel 2. 2019
11. Evîn û Tolhildana Çoko (Roman) Weşanên J&J, 2019 – Amed
12. Rovîyê Boç Bi Zengil (Zarok) Weşanên PKAN, 2020)
13. Legleg (Zarok, çap nebûyê)
14. Dîroka Xelxalê (Lêkolîn, weşanên Payiz - Amed
15. Çîrokên Gelêrî (Zargotin) 2021 – Stockholm
16. Dîroka Zenda Canbegan (Lêkolîn) Weşanên Payiz 2021 - Amed
17. Siwariyên Sersor (Roman), Weşanên J&J, 2022 – Amed