{"product_id":"sozler","title":"Wörter","description":"Der Meister sprach: „Mit fünfzehn Jahren war mein einziger Wunsch Weisheit. Mit dreißig Jahren fand ich Ruhe. Mit vierzig Jahren war ich frei von meinen Zweifeln. Mit fünfzig Jahren vernahm ich das Gebot des Himmels, und mit sechzig Jahren gehorchte mein Ohr ihm. Erst als ich siebzig Jahre alt war, konnte ich den Wunsch meines Herzens erfüllen, ohne gegen die Gerechtigkeit zu verstoßen.“\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eKonfuzius bezeichnet den vollkommenen Menschen als „edlen Mann“. Dieser Begriff, im Chinesischen „junzi“, bedeutet wörtlich übersetzt „edler junger Mann“. Man sollte jedoch nicht annehmen, Konfuzius sei einer Aristokratie oder dem Feudalismus gegenüber voreingenommen gewesen; denn die Quelle der Erhabenheit seines vollkommenen Mannes liegt keineswegs in seiner Familie oder seinen Vorfahren. Sie entspringt vielmehr den humansten Tugenden, wie etwa „leidenschaftlicher Hingabe an das Lernen“, „aufrichtiger Einhaltung der Sitten“ und „Respekt vor Vorfahren und Eltern“. Wer diese Tugenden besitzt, hat den Weg beschritten. Die Seele einer Nation zu verstehen, gelingt nicht durch das Lesen ihrer Geschichte, sondern durch das Verstehen ihrer Weisen und Dichter. Aus diesem Grund bieten die von Birdal Akar, einem Meister der klassischen Textübersetzung, ins Türkische übersetzten Sprüche des Konfuzius eine hervorragende Gelegenheit, die alte chinesische Kultur zu verstehen, mit der wir seit Jahrtausenden in Kontakt stehen.","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955900608842,"sku":"9786051555539","price":6.16,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051555539.jpg?v=1769547285","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/sozler","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}