{"product_id":"tarihte-ve-gunumuzde-turk-boylarinin-ortak-atasozleri-sozlugu","title":"Wörterbuch der gebräuchlichen Sprichwörter türkischer Stämme im Laufe der Geschichte und in der Gegenwart","description":"Diese Studie versucht, die Entwicklung von tausendundeinem Sprichwort der türkischen Welt im Laufe des letzten Jahrtausends nachzuzeichnen. Ausgehend von Mahmud al-Kashgaris bedeutendem Werk „Divanü Lügat'it Türk“, einer der am besten zugänglichen schriftlichen Quellen, wurden einige dieser Sprichwörter identifiziert. Anschließend wurde anhand späterer Quellen ihr Status im Kiptschakischen, Goldenen Horde-, Tschagatai-, Oghusischen und Osmanischen Türkisch bestimmt und somit ihr historischer Hintergrund ergründet. Darauf folgte eine Studie zur Bestimmung der geografischen Verbreitung derselben Sprichwörter im heutigen Türkisch sowie in den Sprachen, Dialekten und Akzenten Afghanistans, des Altai, des Balkans (Kosovo-Mazedonien), Baschkirisch, Westthrakiens, Bulgariens, Syriens (Bayırbucak), Tschuwaschisch, Deliorman, Dobrudscha, Chakas, Iran-Chorasan, Gagaus, Süd-Aserbaidschan (Iran), Karatschai-Malkar und Karäer (Karaim-Krymchak), Karakalpak, Qashqai, Kasachen, Zypern, Kirgisen, Krim, Kosovo, Kumyk, Nord-Aserbaidschan, Nogai, Usbekisch, Syrer, Iraker, Tataren, Tuwa, Türkisch, Turkmenen, Uiguren und Jakuten (Saha). Angesichts der begrenzten Zeit und der uns für ein so umfangreiches Projekt zur Verfügung stehenden Ressourcen – das idealerweise von einem eigenen Institut durchgeführt werden sollte – sind die erzielten Ergebnisse unserer Ansicht nach keineswegs unbedeutend. Sie bilden das Fundament des gemeinsamen und standardisierten Hochtürkischen der Vereinigten Türkischen Staaten und formen unsere Einheit. Darüber hinaus, und das ist von größter Bedeutung, finden sich in diesen gemeinsamen Sprichwörtern die Wurzeln unserer Volksphilosophie, unserer gemeinsamen Mentalität und die Grundlagen unserer Weltanschauung. Diese bilden die Quelle der Brüderlichkeit unter den türkischen Stämmen, die selbst Zehntausende von Kilometern und mitunter Jahrtausende der Trennung nicht auslöschen können.","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958553637194,"sku":"9786053425601","price":20.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053425601.jpg?v=1769575200","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/tarihte-ve-gunumuzde-turk-boylarinin-ortak-atasozleri-sozlugu","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}