Terenumên Kurdî: Îlahiyên Dêran Bêndera Mesîhiyan

Terenumên Kurdî: Îlahiyên Dêran Bêndera Mesîhiyan - M. Birhanê Tarînî

Ev kitêb Terenumên Kurdî, yek ji sedanan destxetên herî kêmtir zanîyayî yên ji zimanê Kurdî û mîrasê mesîhîtiyê ye ku bi tesadufê di kuncêkî tarî yê dîrokê de hatibûne dîtin. Hîn jî ew pirsgirêk heye ku kî yê bi rastî ev berhem nivîsandiye, lê belge û çavdêriya li ser wê tê pêşxistin. Ji gorî gotinên M. Birhanê Tarînî, amade­karê kitêbê, ev destxet bi stranan û îlahiyên kûhan re girêdayî ye û hûn bimînin ku çend rêwîtiyên wê li hember re kiryarî şîrove dikin.

Deng, stran û newayên din ên di van Terenumên Kurdî de, bi taybetî li ser kilîsên suryanî yên Tûr Abdinê û derbasbûna wê mîrasê pîroz, hîsêk ruhdarekî yên. Stranên li vir têne pêşkêşkirin ne tenê îlahî ne, lê her weha duayên dilsoz, xweparastin û stranên şenbûna xemilandinê jî hene ku di nav komelên mesîhîtiya Kurdî de bi zimanekî xweçûnî bilind têne kirin.

Ev berhem li hember dîrok, mizûko­lojî, teologiya mesîhîtiyê û stranên Kurdî yên Mesîhiyan çavkaniyekê dirêj dide. Bi taybetî, Qilitê Stewr­a Merdînê — ku di nav tîpên mesîhîtiyê û zimanên herêmî de cihê girîng heye — di bin gotinên xurt a nivîskar û stranbêjên kurdan de zanyarîyê nû re vedibe.

Piştî sedan salan, ev destxet, bi amedekariya mînakî û xebatê qelemkiranî, dîsa jî ji nû ve hatîye vekirin. Ji bo kesên ku li vedigerin îlahiyên kûhan, stranên Kurdî yên mesîhiyan, dîrokên kilîsî û ziman û çandîya Tûr Abdinê, ev kitêb çavkaniyekê bêhempa ye.

Brûsk Aryan