{"product_id":"zembilfiros","title":"Zembîlfıroş","description":"\u003ch2\u003e Zusammenfassung des Buches Zembîlfiroş\u003cstrong\u003e\n\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/h2\u003e\r \nEin Liebesepos mit historischen Wurzeln… Zembilfıroş erzählt von unerwiderter Liebe und ist in Tugend und Menschlichkeit der jahrhundertealten Geschichte von Yusuf und Zuleikha ähnlich. Angesiedelt in Meyafarqin (Silvan-Diyarbakır), dem Zentrum der Mervani-Kurden, deren Geschichte sich etwa tausend Jahre zurückverfolgen lässt, ist Zembilfıroş eine ergreifende Erzählung, die der mesopotamischen Zivilisation, der Wiege des Glaubens und der Literatur, würdig ist. Das Epos Zembilfıroş, das unter Volkssängern und Derwischen weithin bekannt ist, gilt zugleich als heilige Geschichte und weise Lehre, als Lied und Qasida, die gehört und aus denen gelernt wird. Dieses bezaubernde Liebesepos, das hier erstmals in Romanform vorliegt, wird nun erstmals – ohne Veränderung der Originalform – in eine andere Sprache übersetzt. Zembilfroş ist ein Klassiker der mündlich überlieferten kurdischen Literatur, bewahrt im Gedächtnis der Dengbêj und Derwische, die seit Jahrhunderten die Stimme, die Worte und die Glaubensinhalte ihres Volkes prägen. Angesiedelt in Meyafarqin (Silvan-Diyarbakır), dem Zentrum des mervanischen kurdischen Staates (990–1085), ist Zembilfroş ein Epos von unerwiderter Liebe. Obwohl viele verschiedene Versionen mündlich überliefert wurden, symbolisiert sein Wesen, wie die Geschichte von Yusuf und Zuleikha, den unerschütterlichen Kampf gegen Tyrannen, die unkontrollierbaren Leidenschaften erlegen sind, aber dennoch standhaft nach Wahrheit und Gerechtigkeit streben. Eine heilige Erzählung und eine weise Lehre, ein Lied, eine Qasida und ein bezauberndes Liebesepos – Zembilfroş wird nun erstmals als Roman verfasst und erstmals aus dem Kurdischen in eine andere Sprache mit literarischem Anspruch übersetzt.","brand":"Nûbihar Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954539032906,"sku":"NUBIHAR275","price":8.42,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Zembilfiros.jpg?v=1769532148","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/de\/products\/zembilfiros","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}