{"title":"Kirmanckî (Zazakî)","description":"","products":[{"product_id":"qerebegan-tarix-kultur-coxrafya","title":"Qerebegan Tarîx, Kultur, Coxrafya","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2 class=\"page-title\"\u003e\u003cstrong\u003eQerebegan Tarîx, Kultur, Coxrafya-Pervin Septioğlu\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nTarix, kultur û coxrafya semede şinasnayişê yew şarî nîşaneyê erjaye yê. Na xebate xo de nuştoxe bi tarîx, kultur û coxrafya yew cayê muhîm ê zazan dana şinasnayiş; Qerebegan yan zî bi nameyo bîn Miyaran. Metodolojîyê xebate zî gelêk muhîm a. Zafê malumatê xebate fekê şarê Qerebegan ra ameyê girewtiş. Malumatê fekkî çimeyê yewin ê xebatanê îlmî yê. Na xebate de tarix, coxrafyayê mintiqa ra heta ziwan, sonik, meseleyi, efsaneyi, werdê şarî heme xususîyetî fekê şarî ra ameyê vatiş.\r\n\r\nMerdim wexta ke nê rezan waneno vano qey şîyo Qerebegan û şarî de qisey keno. Heto bîn ra xebate semede xebatkaranê kultur û ziwanî zî yew çimeyo muhîm o.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003ePeywend Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003ePervin Septioğlu \u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/pervin-septioglu\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949064909130,"sku":"PEYWEND-061","price":10.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/qerebegan-tarix-kultur-coxrafya.jpg?v=1769464253"},{"product_id":"seta-kovara-ewro","title":"Seta Kovara Ewro","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\ndi nav setê da 4 hejmarên kovara Ewroyê heye\r\n\r\nhejmara 1\r\n\r\nhejmara 2\r\n\r\nhejmara 3\r\n\r\n \r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Ewro","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949076771146,"sku":"EWRO-001","price":16.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1731619238263089.jpg?v=1769464419"},{"product_id":"hotay-serra-usive-qurzkizi","title":"Hotay Serra Ûsivê Qurzkizî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eHotay Serra Ûsivê Qurzkizî-Munzur Çem\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e“Qurzeli Usiv’ın Yetmiş Yılı” bir anı kitabıdır. Munzur Çem Qurzeli Usiv’ın yaşamını onun ağzından onun Kırmanccasıyla (Zazacasıyla) kaleme almıştır. Kendi türünde bir ilk olan bu çalışmanın birinci baskısı 1992 yılında Stockholm'de yapılmıştır. Qurzeli Usiv’ın yaşamının kronolojik olarak yazdığı eser 12 bölümden oluşmaktadır.\u003c\/div\u003e","brand":"Rûpel Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949080179018,"sku":"RU-014","price":14.01,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/hotay-serra-usive-qurzkizi.jpg?v=1769464447"},{"product_id":"kule-38i","title":"Kulê 38î","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eKulê 38î-Munzur Çem\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eDinya jenosîdê cuhudan (ya- hudiyan) qebul kerdo. Çiqas ke resmîyet de her ca nebo kî jenosîdê armenîyan kî yeno zanayene. Çi esto ke dinya jenosîdê kurdan ser o wayîrê înformasyonê zêdeyî nîya. Kirmancî, gere na perse ser o hurdî-hurdî bifikirîyêne, programêde rêkûpêk hazir bikerêne û jenosîdê ke ver bi şarê ma ameyê kerdene, bi- dêne naskerdene. Hem înfor- masyono newe peyda bikerê hem kî înformasyono ke heta ewro amo pêser, ey bikerê arşîv û birasnê dinya. Eşkera yo ke no kar kî her kesî ra raver barê vileyê dezgeyanê kirmancan o.\u003c\/div\u003e","brand":"Rûpel Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949085061450,"sku":"RU-015","price":12.37,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kule-38i.jpg?v=1769464479"},{"product_id":"cindi","title":"Cindî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\nÇimeyê folklorî, rastî û heqîqatanê cuye ra yenê were. Coka bi folklorî ma nê heqîqatan ra haydar benê.\r\n\r\nNê berhemî de zî folklorê mintiqaya Çewligî ra estanike û deyîrî hetê Alî Aydin Çîçekî ra ameyê arêkerdene.\r\n\r\nNê estanikan û deyîran de ma derheqê cuya şarê na miktiqaye de wayîrê xeylê zanayîşan benê.\r\n\r\nÇavkanîya zargotinê, ji rastî û heqîqetên jîyana civatan pêk tê. Lewra bi zargotinê em ji van heqîqetan haydar dibin. Di vê berhemê da jî ji zargotina devera Çewligê çîrok û stran ji alîyê Alî Aydin Çîçek ve hatine berhevkirin û\r\n\r\nhûnandin. Di van çîrok û stranan da em der barê jîyana xelkê vê heremê da dibin xwedan gelekî zanînan.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949085126986,"sku":"STEN-029","price":5.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1732643297810705_840c20fd-c4c8-4b6e-ab92-7c07394bf646.png?v=1769464481"},{"product_id":"vir-10","title":"Vir 10","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\nMerheba wendoği qedırgırani!\r\n\r\nOmara desın a Vir, heyna bı nuşteyanê Zazaki u bı kelimeyanê ruhê zıwanê ma bena mısafırê şıma. Pê ına omar, hiri serri Vir beni temam u serra çarın dest kena pê.\r\n\r\nOmara desın a Vir dı ca diya 23 nuşteyan.\r\n\r\nMela Ezizê Cebexçuri u Mela Ebdulqadırê Muşeki, bı qesideyanê xu reng da ına omar.\r\n\r\nMehmet Mahfuz Söylemez, Ali Karan, Murat Varol, Berfin Jêle, İdris Söylemez, Ahmet Hakan Vergi, Canan Kaçar pê şiiranê xu ına omar dı ca gırot. İsmail Söylemezi qê ına omar yo şiira Şehriyar, Farıski ra açarna Zazaki.\r\n\r\nSait Çiya, İbrahim Dağılma u Hayrettin Dervişoğlu wayirê hikayeyan ê ına omar i. Seyfettin Çintay zi ına omar dı pê nuşteyê xu yê muhakeme, dınyaya kelimeyan dı geyreno.\r\n\r\nMikail Söylemezi, derheqê muxayile u teknikê şiir dı nuşteyêko derg u bı qıymet kerdo hedre. Nuştoğ, nuşte dı hem weziyetê şiira Zazaki ser vındeno hem zi semedê istiqbalê şiira Zazaki çend tewsiyeyanê xu ano zıwan.\r\n\r\nAhmet Tartık, Elif Avcı, Münevver Akbana, Nurgül Bitmez, Mesut Yılmaz, Sümeyye Yöndeş estanıki omara desın kerdi hedre, desti inan terni bi. Peyniya omar dı heyna vateyi verinan u idyomi ca geni u ıni rıpeli zi hetê Münevver Akbana ra ameyi hedrekerdış.\r\n\r\nOmara desın bı xeyr bo!\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949088076106,"sku":"VIR-10","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1731619426139179.jpg?v=1769464518"},{"product_id":"tuti-seta-birkariye","title":"Tûtî- Seta Bîrkarîyê","description":"\u003ch2 class=\"ozet\"\u003e\u003cstrong\u003eTÛTÎ (SETA BÎRKARÎYÊ )- Ji bo pêşdibistanê\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp class=\"ozet\"\u003e\r\nSet ji 3 fasîkulan pêk tê. Di fasîkula yekem de hejmar heta 5an bi saya çalakîyan, danasîna wan hatîye kirin. Her wekî din bi reng û teşeyan jî zarok dikarin bi hêsanî hejmaran hîn bibin. Fasîkula yekem 32 rûpel e. Di fasîkula duyem de ji 6an heta 9an hejmar hatine nîşandan, paşê hejmara 0 (Sifir) hatîye dayîn, di pey re jî hejmara 10ê zarok pê hîn dibin. Di fasîkula duyem de tablo jî hene. Fasîkula duyem jî 32 rûpel e. Di fasîkula 3yem de pîvan, lître û kîlogram hatîye nîşandan. Fasîkula sêyem 12 rûpel e. Dîzayn, grafîk û wêneyên pirtûkê di şeş mehan de hat amadekirin. Her wekî din zarok bi saya seta TÛTÎ’yê fêrî reng û têgihan jî dibin. Pirtûk di ebata A4 ê de hatîye çapkirin.\u003c\/p\u003e","brand":"Morî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949088862538,"sku":"MORI-30","price":14.37,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/tuti-seta-birkariye-ji-bo-pesdibistane.jpg?v=1769464528"},{"product_id":"vir-5","title":"Vir 5","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eOmara pancın a Vir dı, vist u yo nuşteyan ca gırot. Ina omar dı 2 nuşteyi edebiyatê klasiki, 7 estanıki, 8 şiiri, 2 nuşteyi muhakeme u 2 zi hikayeyi esti.\r\nQısımê edebiyatê klasiki dı, yo çarbenda Malla Kamil Pueği u yo zi qesideya Malla Ebdulqadir Muşeki neşır bi. Wırdi nuşteyan pê herfanê Erebki u Latinki têdır ca gırot.\r\nQısımê edebiyatê şari dı estanıki ki Bilal Yakışan, Güllü Pınar, Ayşe Ortakaya, Mehmet Kaçmaz, Mahmut Kaya, Faruk Çakır u Ruşan Ayhan arêdayi neşır biyi.\r\nQısımê edebiyatê moderni dı Mikail Söylemez, Yusuf Ziya Aydın, İdris Söylemez, Berfin Jêle, Kemal Astare, Nasip Yıldız, Ekrem Bucuka pê şiiranê xu; Fahri Pamukçu u Mihriban Çakan pê hikayeyanê xu; Seyfettin Çintay u Semavi Aldemir zi pê nuşteyanê xu yê muhakeme ca gırot.\r\nWa destê heme nuştoğanê omara pancın tern bo. Wa omara pancın a Vir, bı eşq u keyf biyero wendış.\u003c\/div\u003e","brand":"Vir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949088960842,"sku":"VIR-05","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1731461747334460.jpg?v=1769464530"},{"product_id":"segose-u-cargose","title":"Sêgoşe û Çargoşe","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSêgoşe û Çargoşe-Roza Metîna\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nPirtûka Sêgoşe û Çargoşe ji bo zarokên ku temenê wan 3-4 salî ne hatiye amadekirin.Pirtûk ji hêla paqijiyê ve zarokan perwerde dike. Pirtûk bi çapek taybet hatiye amade kirin.\r\n\r\nMamoste, an jî dê û bav gava pirtûkê ji zarok re dixwîne, di rûpela aliyê zarok de wêne hatiye çêkirin.\r\n\r\nZarok gava ku pirtûkê guhdarî dike,dikare li ser wêneyan xewn û xeyalên xwe jî geş bike.\r\n\r\nPirtûk ji hêla helbestkara hêja Roza Metîna ve hatiye nivîsîn.\r\n\r\nRoza bi xwe mamosteya pêşdibistanê ye. Wêne ji hêla Murat Yapıcı ve hatiye çêkirin\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eHîva Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/hiva-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên   \u003cstrong\u003eRoza Metîna \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/roza-metina\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n ","brand":"Hîva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949089943882,"sku":"HIVA-19","price":15.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/segose-u-cargose.jpg?v=1769464553"},{"product_id":"prenso-qij","title":"Prenso Qîj","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Hîvda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949090992458,"sku":"HIV-036","price":9.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1732161914176577.jpg?v=1769464567"},{"product_id":"vir-3","title":"Vir 3","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eVir, mecmuaya edebiyat u folklor a. Ina mecmua dı derheqê edebiyat u folklorê Zazaki dı ca diyeno hemeyê nuşteyan. Mecmua, hirı aşman dı dorêk veciyena. Mecmuaya Vir omara vêrin dı 25 nuşteyi ca geni. Estanık, şiir, hikaye, tiyatro, fıkra, dek u vateyi vêrinan. Hemeyê çi Vir ra bıwanên\u003c\/div\u003e","brand":"Vir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949095219530,"sku":"VIR-03","price":5.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1730716248852472.jpg?v=1769464624"},{"product_id":"rodi-sono-parke","title":"Rodî Şono Parke","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eRodî Şono Parke- Mahmûd Nêşîte\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hîva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949103083850,"sku":"HIVA-08","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/rodi.jpg?v=1769464712"},{"product_id":"weneferheng","title":"Wêneferheng","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eWêneferheng-Ridwan Polat \u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eWêneferheng ji navê wê jî dîyar e, ferhengeke bi wêne û rengîn e. Ferheng bi her du zaravayan, bi kurmancî û kirmanckî (zazakî) hatîye amadekirin. Di ferhengê da bi tevahî 600 peyv hene. Ferheng di dersên fêrkirina kurdî da weke ferhenga alîkar dikare bê bikaranîn. Ferheng bi naveroka xwe bi tevahî ji 28 beşan pêk tê. Ji xwarin û vexwarinê bigirin heta cil û bergan gelek tişt di ferhengê de cî girtine. Wekî din naveroka ferhengê em dikarin bi vî rengî rêz bikin; Rojbûn,malbat, mal, laş, cil û berg, hest, ajal, bajar\/çûn û hatin, xweza, pîşe, reng, mêwe, hejmar, şikl, amûrên muzîkê, xwarin û vexwarin, sebze, têgihên dijwate, daçek, lûnapark, odeya min, betlane, demsal, hobî\/werziş, gund, lêker û her wekî din gelek tişt bi awayekî alfabetîk naveroka ferhengê xemilandine.\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eMori Zarok \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/mori-zarok\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eRidwan Polat \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ridwan-polat\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Morî","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949104787786,"sku":"MORI-26","price":11.03,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/weneferheng.png?v=1769464732"},{"product_id":"masike","title":"Masîkê","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eMasîkê-Mem Bawer\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv\u003eMasîkê û diya wê di binê zeryayê\r\nde digerin û diya wê jê re qala ajalên\r\nzeryayê dike. Çîrok binê zeryayê bi\r\nzarokan dide nasîn û hezkirin.\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eBi sê zaravayan hatiye nivîsin\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eHîva Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/hiva-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eMem Bawer \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/mem-bawer\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Hîva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949121663306,"sku":"HIVA-18","price":21.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"seta-pesdibistane-rengin-4-pirtuk","title":"Seta Pêşdibistanê - RENGÎN (4 pirtûk)","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\n4 pirtûk bi hev re tê firotin. (ji bo 3-4 salî)\r\n\r\n1. Hînkirina rengan: Ev pirtûk ji 16 rûpelan pêk tê û bi alîkariya rengên xwezayê zarok perwerde dibin.\r\n\r\n2. Hînkirina teşeyan: Ev pirtûk ji 16 rûpelan pêk tê û bi alîkariya teşeyan zarok şiklên der û dora nas dikin.\r\n\r\n3. Hînkirina hejmaran: Ev pirtûk ji 32 rûpelan pêk tê û bi alîkariya çalakiyan zarok jimaran hîn dibin.\r\n\r\n4. Hînkirina têgihan: Ev pirtûk ji 16 rûpelan pêk tê û bi saya vê pirtûkê zarok têgihên mîna; mezin-biçûk, hindik-pir, qirêj-paqij, dûr-nêz, dirêj-kin, vekirî-girtî, tiije-vala, stûr-zirav hîn dibin.\r\n\r\nEtiketler: Seta Pêşdibistanê - RENGÎN 4 pirtûk, Hîva Yayınları, Ayşe Kılıçkaya,\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hîva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949130674506,"sku":"HIVA-17","price":12.33,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/seta-pesdibistane-rengin-4-pirtuk.png?v=1769464917"},{"product_id":"hirc-u-rovi","title":"Hirç û Rovî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eHirç û Rovî-Mem Bawer\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv\u003eHeman çîrok bi sê zaravayên kurdî hatiye nivîsîn(kurmancî-ZazakîSoranî). Di çîrokê de dostaniya Hirç û Rovî tê qalkirin.\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eHîva Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/hiva-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eMem Bawer \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/mem-bawer\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Hîva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949135851850,"sku":"HIVA-20","price":21.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/hirc-u-rovi.jpg?v=1769465054"},{"product_id":"rodi","title":"Rodî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eRodî-Mahmûd Nêşîte\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e“Hîkayeya Kitabê Rodî seba qeçekanê 4-5-6 serrî amede bîyo. Qehremanê na hîkayeyî Rodî zî xo ra 5-6 serre yo. Keyeyê Rodî keyeyêko burjuwayê qeçek o. Mutewazî yew keye yo. Pîyê Rodî memurêko şenik o. Maya Rodî nêxebetîyena, kar û gureyê keyeyî kena. Yew kekê Rodî yew zî waka Rodî esta. No kitab sey formatêkê setî amade bîyo. Kitab bi armancê materyalêko wendişî amade bîyo.\u003c\/div\u003e","brand":"Hîva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949136736586,"sku":"HIVA-09","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/RODI-hiva.jpg?v=1769465068"},{"product_id":"batirsok","title":"Batirsok","description":"\u003ch2\u003eBatirsok-Mem Bawer\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv\u003eHeman çîrok bi sê zaravayên kurdî\r\nhatiye nivîsîn. Di çîrokê de hevaltiya\r\nbatirsok û qijikê tê qalkirin.\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eBi sê zaravayan hatiye nivîsin\r\nBi hevkariya Abdullah Yapıcı\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eHîva Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/hiva-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eMem Bawer \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/mem-bawer\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Hîva","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949140865354,"sku":"HIVA-21","price":21.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"gulisinem","title":"Gulîsinêm","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eEstanikê şaran, çi bi fekkî çi bi nuştekî hetê estanikvajan û estanikenuştoxanî ra vîrenê nesilanê neweyan. Nê berhemî de bi xemilnayîşêko weşî rastê vatişê meseleyan benê. Arêkerdox Alî Aydin Çîçekî na reye zî mintiqaya Licê ra beno ke se serrî yo estanikê ke bi fekkî yenê vatene, bi nuştekî xemilneno û ano verê wendekaran.\r\nÇîrokên gelêrî, çi bi devkî çi bi nivîskî bi salan ji alîyê çîrokbêj û çîroknûsan ve derbasî nifşên nû dibin. Di vê berhemê da, em bi hûnandineke xweş rastî vegotina bûyeran dibin. Berhevkar Alî Aydin Çîçek vê carê ji herêma Licê belkî çîrokên bi sedan sal in bi devkî tên vegotin, bi nivîskî dihûne û tîne pêşberî xwendevanan.\u003c\/div\u003e","brand":"Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949147058506,"sku":"STEN-028","price":6.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1732638164486489.jpg?v=1769465329"},{"product_id":"findo-ciya-beno","title":"Findo Cîya Beno","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eFindo Cîya Beno-Sven Nordqvist\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nSemedo ke Findo her serê sibayî saete çar de cile\r\nser o xo hol keno û ey hîşyar keno Dat Mendo\r\nney ra eciz beno. O vano eke Findo xoholkerdişê\r\nserê sibayî nêterikno ganî cîya bibo. Findo nê\r\nfikrê Dat Mendoyî rast veyneno. O wext o çend\r\nbiwazo hende şîyêno xo hol biko.\r\nLabelê tena mendiş rasta zî weş o gelo?\r\nEke merdim luyan zî bifikirîyo beno ke tikê xeter\r\nbo zî…\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949155283274,"sku":"APEC-42","price":11.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/indo-ciya-beno.jpg?v=1769465473"},{"product_id":"emmaya-berevaji-emmaya-eksi","title":"Emmaya Berevajî\/Emmaya Eksî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eEmmaya Berevajî\/Emmaya Eksî-Gunilla Wolde\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eÇapa taybet, biwêne û bireng\r\nBi du zaravayê hatiye nivisin.Wergera Kurmancî: Mahmud Lewendi\r\nWergera Zazakî: J. İhsan Espar\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eGunilla Wolde \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/gunilla-wolde\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eApec  Förlag \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/apec\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e\r\n\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949156397386,"sku":"APEC-41","price":7.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/emmaya-berevaji-emmaya-eksi.jpg?v=1769465501"},{"product_id":"kresa-emmaye-kresa-emma","title":"Kreşa Emmayê - Kreşa Emma","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eKreşa Emmayê - Kreşa Emma-Gunilla Wolde \u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nKurmancî: Mahmûd Lewendî, zazakî: J. Îhsan Espar\r\n\r\nEv kitêb behsa jîyana Emmayê ya kreşê dike.\r\nEmma li kreşê çi dike, hevalên wê kî ne, bêhtir bi\r\nkê re dilîze? Ma bi tenê Emma? Na! Bi vê kitêbê\r\nhûn ê gelek zarok û mezinên din jî nas bikin.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eGunilla Wolde \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/gunilla-wolde\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eApec  Förlag \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/apec\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003cstrong\u003e\r\n\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949158068554,"sku":"APEC-40","price":7.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Kresa-Emmaye-Kresa-Emma.jpg?v=1769465566"},{"product_id":"hesire-grania","title":"Hesirê Grania","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eHesirê Grania-E. A Nolan\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eHêsirê Grania sanikêka efsûnî ya ke îlhamê xo efsaneya kurdan ya 500 bakîreyan ra gêna. Na sanike behsê di serekanê bihêzan, bi nameyê Tîjdayî cinêkê mêrxasî û rahîbeyêka îrlandî ya rindeke Grania kena.Gama ke komelê Grania hemverê artêşa Romayî de keweno rewşêka xetere, Tîjda û Grania pêameyîşêk virazenê. Nê pêameyîşê înan ra pey neteweya kurdan peyda bena. Dewamê sanike de wendoxî vênenî ke 500 xalîçeyê efsûninî bi hawayêko huşk ginenê erdî ro, ancî wendoxî vênenî hêsirê ke xemî ver yenê war, benê yaqûtî û baxçeyêkê efsûninî ke henara tewr verêne tede yena ra zî xeberdar benî.Bi babetanê xo yê surginîye û têduştîya cinsan, Hêsirê Grania seserra vîst û yewine de sanikêka heqê merdiman a zî\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eE. A Nolan \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/e-a-nolan\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eApec  Förlag \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/apec\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949159936330,"sku":"APEC-39","price":14.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/hesire-grania.jpg?v=1769465602"},{"product_id":"edebiyate-fekki-ye-kirmancki-zazaki-ye-mintiqaya-sewregi","title":"Edebîyatê Fekkî yê Kirmanckî (Zazakî) yê Mintiqaya Sêwregi","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Rûpel Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949163606346,"sku":"Rupel9","price":10.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1735699045511148.jpg?v=1769465717"},{"product_id":"lisa-otobuse-pawena","title":"Lîsa Otobuse Pawena","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eLîsa Otobuse Pawena-Sven Nordqvist\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eÇapa taybet, biwêne û bireng\r\nEbat:20*30\r\nBi zaravaya Kirmanckî\/Zazakî hatiye nivisîn.\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949167767882,"sku":"APEC-33","price":11.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/lisa-otobuse-pawena.jpg?v=1769465816"},{"product_id":"hete-grameri-ra-feke-cewligi","title":"Hetê Gramerî Ra Fekê Çewlîgî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003eHetê Gramerî Ra Fekê Çewlîgî-Yaşar Baluken\u003c\/h2\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eSeba heme eseranê \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003ePeywend Yayınları\u003c\/a\u003e tîya bitikêni\r\n\u003c\/strong\u003eSeba heme eseranê \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/yasar-baluken\/\"\u003eYaşar Baluken\u003c\/a\u003e tîya bitikêni\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949171503434,"sku":"PEYWEND-088","price":11.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/hete-grameri-ra-feke-cewligi.webp?v=1769465933"},{"product_id":"deje-nimeteyi","title":"Dejê Nimeteyî","description":"\u003ch2\u003eDejê Nimeteyî-Seyîdxan Kurij\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cp class=\"ozet\"\u003eSemedê yew dadîya ke qicî xo kerdo vîn, semedê aye her roje roja verên a, çunke no izdirab pîr nibeno. Vîctor Hugoyî wina vato. Belê raşte vata, no izdirab qet pîr nibeno, qet niqedyeno û qet kêm nibeno. Darbî weş nibênî, dejî bi temamî beyntar ra wenidarênî. Darbî qalik gire danî la wexto ke qalik ser ra şi, wexto ke ginayî yew ca ro, reyna dejênî. Kes hendayê to naye nizano, kesî hendayê to no izdirab nianto. Kes hendayê to dejî xo ninimitî. Ez şahadê to ya, kes hendayê mi dejanî to yê nimiteyan nizano, kes hendayê mi wertaxî derdanî to nêbi. Ez wexto ke zeliqîyayêni pêşî to ya û mîyanî keyeyî de to dima gêrayêni, ez zaf bîya şahadê nurnayişî to. Mi o wext fehm nikerdênî ke ti çi ra wina derdin-derdin û xorîn-xorîn nurnena. La pancas serrî cuwa pey, ewro ke ez zî bîya waharî qican, ez to zaf hol fehm kena. Ez ewro fehm kena ke to rê her roje a roje bîye. Tayê vanî, yew mudet cuwa pey dejî vîyarenî. Nê! No vate raşt nîyo, dejî belka benî kêm la nivîyarêni. Benî Adem, yanî însan bêar o, însan museno her çîyî, însan museno ke bi dejanî xo ya zî biciwîyo. To zî o qeyde kerd, ti mecbur bîya ke bi dejanî xo ya biciwî.\u003c\/p\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Nûbihar \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eSeyîdxan Kurij \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/seyidxan-kurij\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n ","brand":"Hîvda","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949175304522,"sku":"HIV-035","price":8.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/DejeNimeteyi.jpg?v=1769465997"},{"product_id":"nergize-koyane-welati","title":"Nêrgîzê Koyanê Welatî","description":"","brand":"Zilan Akademi yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949175402826,"sku":"zilan011","price":6.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1729807904478637.jpg?v=1769466003"},{"product_id":"heviya-macire","title":"Hêvîya Macire","description":"Öyküleri Ilk Olarak Edebiyat Sanat Dergisi Şewçila’da Yayınlanan Ve Daha Sonra Kitaplaşan Kadın Yazarlardandır. Kitapta “Tersê Bacaran, Roja Sîyaye, Bêvengîye, Xuy, Fatima U Helga, Hêvîya Macire, Vînbîyayîşê Zîne, Vileyê Xerîban Çewt O, Xururê Yew Nîjadperestî, Dara Mûzan, Gula Xalfetî, Muptelayîye, Axîret” Başlıklarıyla 13 Öykü Yer Alıyor. Yazar, Almanya’da Yaşadığından, Düzgün Bir Tashihten Geçmiş Öykülerin Çoğunda Gurbet İnsanının Travmaları, Gözlemleri Göze Çarpıyor.","brand":"Roşna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949175435594,"sku":"ROŞNA-24","price":6.21,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1729932866956009.jpg?v=1769466006"},{"product_id":"vir-8","title":"Vir 8","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949176844618,"sku":"VIR-08","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1731615665585462.jpg?v=1769466045"},{"product_id":"arwun-u-luy","title":"Arwûn û Lûy","description":"\u003ch2 class=\"ozet\"\u003eArwûn û Lûy-Seyîdxan Kurij\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"97\"\u003eEstanek û deyîrê (sanik û deyîrê) ke nê kitabî de yê, Seyîdxanî dormeyê Çewlîgî ra arê kerdê.\u003c\/strong\u003e Bi na xebate, \u003cstrong data-start=\"112\" data-end=\"169\"\u003ereya verêne malzemeyê edebîyatê fekkî yê fekê Çewlîgî\u003c\/strong\u003e, bi destê yew kurdî \u003cstrong data-start=\"190\" data-end=\"211\"\u003ese kitab vejîyêno\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong data-start=\"213\" data-end=\"299\"\u003eArkêkerdiş û weşanayîşê malzemeyê edebîyatê fekkî, kulturê ma rê xizmetêko gird o.\u003c\/strong\u003e No semed ra zî, na xebate \u003cstrong data-start=\"326\" data-end=\"346\" data-is-only-node=\"\"\u003exebatêka hêca ya\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"349\" data-end=\"457\"\u003eVerî gama ke rojname û kovaran de vejîyaybî zî mi nê tekstî wendîbî. Na reya dîyin a ke ez nînan wanena.\u003c\/strong\u003e Mi her wendiş de \u003cstrong data-start=\"475\" data-end=\"533\"\u003enê estanekan, deyîran û fiqrayan ra tamêdo newe girewt\u003c\/strong\u003e, ez bawer kena ke \u003cstrong data-start=\"552\" data-end=\"584\"\u003eşima zî cira (tira) tam gênê\u003c\/strong\u003e. Ez hêvî kena ke \u003cstrong data-start=\"602\" data-end=\"711\"\u003exebatê winasî (inasarênî) yê ke malzemeyê folklorîkê ma vîndîbîyayîşî ra xelisnenê roje bi roje vêşî bibê\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"715\" data-end=\"731\"\u003e– Malmîsanij\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eWeşanên Nûbihar \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/sitav-yayinevi\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003eSeyîdxan Kurij \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/seyidxan-kurij\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n ","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949176942922,"sku":"LIS000035","price":11.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/arwun-u-luy.jpg?v=1769466047"},{"product_id":"heskerdise-to-heviya-mi","title":"Heskerdişe To Hévîya Mi","description":"","brand":"Zilan Akademi yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949178089802,"sku":"ZİLAN-018","price":5.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1729806427332091.jpg?v=1769466050"},{"product_id":"piye-mi-kemane-cinitene","title":"Pîyê Mi Kemane Cinitêne","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\nXeylê wext mi ey de nîyada, ey mi de nîyada. Pîye mi domano çarserre yo, destê xo dard we û pê dest mi rê işaret kerd, waşt ke ez şêrî leyê ey. Ez şîya leye, rind ke bîya nêzdî, ez kî çokan ser o nista ro. Mi waşt ke seba ey çîyê bikerî, qet nêbo ke tenê paştî bidî ey. Mi va\r\n\r\n-Bawo, meterse! Nîyade ez kî nêtersena.\r\n\r\nPîyê mi bi çute çimanê girsan, bêveng mi de nîyada û çutê çimî bî çutê çimeyi, alişkan ra rişîyayê cêr. Cîgera mi ci rê jan da. Mi halê pîyê xo yo ke zereyê eşkefte de di, qet xo vîr ra nêkerd. Key ke heyatê mi de çîyode rind bî, zereyê eşkefte de pîyê mi ameyê verê çimanê mi û mi a rindîye ra xeyr nêdî. Ê lajekê tumansipîyî, tersê çimanê ey, heyate mi vurna.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Roşna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949178155338,"sku":"ROŞNA-35","price":6.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1729932259936988.jpg?v=1769466053"},{"product_id":"dersi-ziwani","title":"Dersê Ziwanî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003eDersê Ziwanî - Roşan Lezgîn\u003c\/h2\u003e\r\nKitabê \u003cstrong\u003e\u003cem\u003eDersê Ziwanî\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e yê ke seraser bi kirdkî (zazakî) yo vejîya. Kitab de bi hawayêko fesîh, akerde û kilmek awanî û sîstemê kirdkî yenê nîşan dayene.\r\n\r\nDersê ke kursanê kirdkî de pratîk de ameyê ceribnayene, nuştoxî seba kitabî hîra û sîstematîze kerdê. Seke yeno zanayene, badê ke êlula 2010î de Komela Ziwan Huner û Kulturî Dîyarbekir de ronîya, sey fealîyetêkê tewr muhîmî yê na komele kursê kirdkî ameyî dest pêkerdiş. Nê kursî hetanî nika hewt rey dîyayî. Kitabê “Dersê Ziwanî” çarçewaya nê kursan de ame meydan.\r\n\r\nNuştox vateyê verênê kitabî de vano: “\u003cem\u003eNo kîtab hîna zaf xîtabê ê kesan keno ke wendiş û nuştişê xo esto û bineyke kirdkî zanê la qiseykerdiş, fehmkerdiş, wendiş û nuştişê kirdkî de kêmî yê. Hedefê nê dersan no yo ke kesê wendeyî, kirdkî weş qisey bikerê, asan fehm bikerê, rast biwanê û rast binusê. Metodê nê dersan zî hîna zaf daşinasnayîşê ziwanî yo. Yanî eke merdim ziwanêk baş bişinasno; verê verkan awanîya ziwanî, dima qayde û xususîyetanê ziwanî bişinasno, hem leze xo vîr ra nêkeno hem zî qiseykerdiş, fehmkerdiş, wendiş û nuştiş de zehmetî nêanceno.\u003c\/em\u003e”\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n‎\r\n\u003cdiv class=\"ddict_btn\" style=\"top: 29px; left: 979.888px;\"\u003eJi bo hemû berhemên  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/rosna-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003eRoşna Yayınevi \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003evir bitikînin\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên \u003cstrong\u003e\u003ca class=\"writer\" href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/rosan-lezgin\/\"\u003eRoşan Lezgîn\u003c\/a\u003e \u003c\/strong\u003evir bitikînin\u003c\/div\u003e","brand":"Roşna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949178351946,"sku":"ROŞNA10","price":9.83,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/dersi-ziwani.webp?v=1769466057"},{"product_id":"vir-7","title":"Vir 7","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eOmara hotın a Vir dı, ca diya 18 nuşteyan. Ina omar dı 3 hikayeyi, 6 şiiri u 8 estanıki ca geni.\r\nBê inan yo zi nuşteyê mewlidi esto. Mewlido ki ına omar dı neşır biyo, xısusiyeto tor pil ê ına\r\nomar o. Mewlidê Abdullah Narini bı nameyê Mewlidi Nebi dora verin Vir dı neşır beno.\r\nCuaver zi Mewlidê Mala Ebdulqadir Muşeki dora verin Vir dı neşır bıbı. Bı ıno weziyet 2\r\nmewlidi Zazaki dora verin Vir dı ameyi neşırkerdış. Heyna çend nuşteyanê klasikan ê\r\nnuştoğanê edebiyatê Zazaki, dora verin Vir dı ca gırot.\r\nİbrahim Dağılma, Mücahit Dervişoğlu u Bilal Yakışan wayirê hikayeyanê ına omar i. İdris\r\nSöylemez, Ali Karan, Canan Kaçar, Ahmet Hakan Vergi, Nasip Yıldız u Ahmet Faruk Şanlı\r\npey şiiranê xu ına omar dı ca gırot. Aysun Tunç, Hasan Savsa, Ruşan Ayhan, Mehmet\r\nKaçmaz, Buşra Aslan, Erkan İkiz, Necmettin Acar, Sami Yardımcı qey ına omar estanıki\r\nkerdi hedre.\u003c\/div\u003e","brand":"Vir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949179531594,"sku":"VIR-7","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1731615320172856.jpg?v=1769466089"},{"product_id":"mewlide-kirdi","title":"Mewlidê Kirdî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003eMewlidê Kirdî-Ehmedê Xasî\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"4914ead3-c117-4a9c-9ad2-567493ba1a2c\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @w-sm\/main:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @w-lg\/main:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"[--thread-content-max-width:40rem] @w-lg\/main:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col grow\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+\u0026amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"4914ead3-c117-4a9c-9ad2-567493ba1a2c\" data-message-model-slug=\"gpt-5-2\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"\u003e\r\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\"\u003e\r\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"220\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"59\"\u003eMino transkrîbe metnê orîjînal ke 1899 de Dîyarbekir de\u003c\/strong\u003e, di \u003cstrong data-start=\"64\" data-end=\"88\"\u003eçapxaneyê Lîtografya\u003c\/strong\u003e de \u003cstrong data-start=\"92\" data-end=\"115\" data-is-only-node=\"\"\u003eçap bîyo ver a kerd\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong data-start=\"117\" data-end=\"162\"\u003eXora metno ke destê rastî yê nê kitabî de\u003c\/strong\u003e, bi \u003cstrong data-start=\"167\" data-end=\"186\"\u003ealfabeya erebkî\u003c\/strong\u003e çap bîyo, \u003cstrong data-start=\"197\" data-end=\"217\"\u003emetno orîjînal o\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"222\" data-end=\"362\"\u003eDi \u003cstrong data-start=\"225\" data-end=\"249\"\u003etranskrîbekerdişê de\u003c\/strong\u003e, mi \u003cstrong data-start=\"254\" data-end=\"269\"\u003eqismê tirkî\u003c\/strong\u003e bi \u003cstrong data-start=\"273\" data-end=\"291\"\u003ealfabeya tirkî\u003c\/strong\u003e nuşt. \u003cstrong data-start=\"298\" data-end=\"314\"\u003eQismê erebkî\u003c\/strong\u003e zî mi bi \u003cstrong data-start=\"324\" data-end=\"354\"\u003ealfabeya latînkî ya kurdkî\u003c\/strong\u003e nuşt.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp data-start=\"364\" data-end=\"462\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003cstrong data-start=\"364\" data-end=\"375\"\u003eHoma ma\u003c\/strong\u003e, ji bo \u003cstrong data-start=\"383\" data-end=\"418\"\u003exeyrê nê zatanê ma yê hewlan ra\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"421\" data-end=\"442\" data-is-only-node=\"\"\u003eduaya wendoxan ra\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"444\" data-end=\"461\"\u003emehrum nêkero\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\nSeba heme eseranê \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/nubihar-yayinlari\/\"\u003eNûbihar Yayınları\u003c\/a\u003e tîya bitikêni\r\n\u003c\/strong\u003eSeba heme eseranê \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/ehmede-xasi\/\"\u003eEhmedê Xasî\u003c\/a\u003e tîya bitikêni\u003c\/strong\u003e","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949179564362,"sku":"NU-072","price":8.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/mewlide-kirdi.jpg?v=1769466091"},{"product_id":"zeman-sey-feke-kardi-bi","title":"Zeman Sey Fekê Kardî Bî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\nEdebiyat Sanat Dergisi Şewçila’da Öykü Yazmaya Başlayan Ve Kitabı Çıkan Kadın Yazarlardandır Şeyda Asmîn. Dilin Kullanımı Açısından Düzgün Bir Tashihten Geçmiş, Kadın Bakış Açısıyla Örülmüş Öyküler, Kürtlerin Yaşamak Zorunda Kaldıkları Çeşitli Durumları Edebi Bir Sekilde Anlatmaktadır Yazar. Kitabın Birinci Bölümünde 14 Öykü Var: “Ez Bîya Çîkînîyade Bêvenge, Pukeleka Peyêne, Şanika Derge, Şade, Deleverge û Bizêko Taq, Andalo Kafir, Şade, Qap-Ribêsî, Poşmanîya Xase, Xwezika Mi E Reyêk Bidîyêne, Gule Bîye Bêvengîye, Cemseyî, Asûde, Domanê Welatê Mi, Şîyayîşê Dîla”. İkinci Bölümünde “Dağ Öyküleri” Başlığı Altında Ise 10 Öykü Var: “Şiverê, Zeman Sey Fekê Kardî Bî, Sîndorê Welatê Xo, Heskerdişê Cuye, Dirbeta Kermecine, Pêraran De Hona Pîyazan Zîl Dayêne, Simzêre, Omîd Vîndî Nêbeno, Çêneka Macire, Şarî Way û Bira Yê”\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Roşna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949179662666,"sku":"ROŞNA-51","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1729931526012593.jpg?v=1769466096"},{"product_id":"vir-6","title":"Vir 6","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eMecmuaya Vir, bı omara xu ya şeşın heyna veciyena rayir u resena deste wendoğanê xu.\r\nNuşteyi Zazaki, yona dor miyanê heme şarê ma dı beni vıla u yeni wendış. Omar bı omar\r\narşiva nuşteyanê Vir bınêna bena xurt, nuştoğ u wendoği Vir zi zêdiyeni.\r\nOmara şeşın a Vir dı, ca diya vist nuşteyan. Ina omar dı, dı nuşteyi klasiki, duyes mesela u\r\nestanıki, çar şiiri u dı zi hikayeyi ca geni. Heta ma dest ra biyero, ma qayili omara nuşteyanê\r\nklasikan bızêdin. Ma ehemiyet dani nuşteyanê klasikan u inan hem pey herfanê Erebki hem zi\r\nbı transkripsiyon neşır keni. Ina omar dı zi, nuşteyi Malla Kamil Pueği u Malla Ebdulqadir\r\nMuşeki ca geni.\r\nNuşteyi folklor, semedê hiş u cuyayişê şarê ma muhim i. Ma eşkeni rêça kalık u bawkalanê\r\nxu, nuşteyanê folklori ser a teqib bıker u bıres inan. Kamile Çiçek, Danyal Apuhan, Ayşe\r\nOrtakaya, Hasan Savsa, Şeyma Argın, Bilal Yakışan, Pervin Septioğlu, Mehmet Kaçmaz,\r\nSemavi Aldemir, Mehmet Ayaz, Hatip Erdoğmuş u Necmettin Acar pey mesela u estanıkan\r\npaşt da ına omar.\r\nEdebiyato modern, qê averşiyayişê Zazaki zê kılitê zıwani yo. Pey nuşteyanê edebiyatê\r\nmoderni, zıwan roc bı roc aver şıno u xu keno newe. Ino semed ra ma wazeni wa nuşteyi\r\nmoderni hına zaf ca bıgeri. Ina omar dı Fahri Pamukçu u Hayreddin Dervişoğlu pey\r\nhikayeyanê xu; Ali Karan, Nurettin Kayğısız, Yusuf Ziya Aydın u Ekrem Bucuka pey şiiranê\r\nxu ca gırot.\r\nWa destê heme nuştoğanê Vir tern bo.\u003c\/div\u003e","brand":"Vir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949180416330,"sku":"VIR-6","price":4.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1731471733521435.jpg?v=1769466133"},{"product_id":"siyere-nebi-bi-ziwane-dimili","title":"Sîyerê Nebî Bi Ziwanê Dimilî","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\nMi nê kitabî di, heyat a Hezretî Muhemmedî serera heta peynî neql kerdo. Kitabê hinayan rê Siyerê Nebî vanê. Mewlûd se, tenha zayîn a Pêxemberî ra qisey keno. Mewlûdê Dimilîyanê sifteyînî, çoşme 1900 di Mela Ehmedê Xasî û Osman Efendiyo Babijî het ra virazyayên. Heta nika bi nezma ziwanê Dimilî di Siyer nêvirazyayo. Mi waşt bi nê girweya ez hem xizmetêndo dînî, hem zî neteweyî bikera. Yanî Pêxemberê ma yo Rehmeten lîlâlemîn, seni jiyayo, merdiman ey ra agahdar kera.\r\n\r\n \r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Nûbihar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949180645706,"sku":"NU-088","price":4.37,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"merge-rengi-u-raywan-2","title":"Merge Rengi û Raywan","description":"\u003ch2\u003eMerge Rengi û Raywan-Sohrab Sepehri\u003c\/h2\u003e\r\nDünyaca ün yapmış sanatçı Sohrab Sepehri’nin en bilinen şiir kitabı, Newzad Walêrî tarafından Zazaca’ya kazandırıldı.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nSeba heme eseranê  \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003ePeywend Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e tîya bitikêni\r\n\u003c\/strong\u003eSeba heme eseranê \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/sohrab-sepehri\/\"\u003e\u003cstrong\u003eSohrab Sepheri\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e \u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003etîya bitikêni\u003c\/strong\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949180678474,"sku":"PEYWEND050","price":9.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/merge-rengin-raywan-sohrab-sepehri.webp?v=1769466136"},{"product_id":"ture-rudine-u-meze-dike-ture-roseno-u-ewniyeno","title":"Tûre Rûdine û Mêze Dike - Ture Roşeno û Ewnîyêno","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eTûre Rûdine û Mêze Dike - Ture Roşeno û Ewnîyêno-Anna-Clara,Thomas Tidholm\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eÇapa taybet, biwêne û bireng\r\nBi zaravaya Kurmancî û Kirmanckî hatiye nivisînTure yekî bi aqil e. Rojekê li ber mala xwe qenepeyekê çêdike, li ser rûdine û li dora xwe temaşe dike. Ku hûn bixwazin Ture çi dibîne, kî tê li ba wî rûdine û dûre çi dibe… divê hûn vê pirtûkê bixwînin.Ture anuha dixwaze li ser qenepeyê rûne û meze bike. Û di binê qenepeyê de cihekî ji bona kûçikê wî Heyo jî heye.\r\nTure nika wazeno qenepeyî ser o roşo û biewnîyo. Û bina qenepeyî de cayê kutikê ey Heyoyî zî esto.\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949185036618,"sku":"APEC-22","price":9.81,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ture-rudine-u-meze-dike-ture-roseno-u-ewniyeno.jpg?v=1769466182"},{"product_id":"vir-4","title":"Vir 4","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eVir bı omara xu ya amnani heyna derheqê edebiyat u folklorê ma dı ca\r\ndayo zaf nuşteyan. Zê omaranê binan heyna ına omar dı zi nuşteyi edebiyatê\r\nklasiki, hikaye, şiir, estanık u çiyi bin neşır bi.\r\nGoreyê profilê nuştoğan ma vineni ki her omar ra pê xorti ma bınêna zaf\r\nelaqa mocneni mecmua. Her omar dı nuşteyi xortan zêdiyeni, xorti zıwan\r\nu edebiyatê xu ser hina zaf fıkıryeni. Her omar dı nuştoği neweyi beni zaf\r\nu ma nameyanê neweyan eşnaweni. Ino weziyet qê edebiyat u zıwanê ma,\r\nhêviyê ma zêdineno.\r\nIna omara Vir dı, vist u çar nuşteyan ca gırot. Inê nuşteyan ra duyes\r\nnuşteyi edebiyatê moderni, dı nuşteyi edebiyatê klasiki, des nuşteyi zi\r\nfolklor i.\u003c\/div\u003e","brand":"Vir","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949185331530,"sku":"VIR-04","price":4.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1731459211197986.jpg?v=1769466199"},{"product_id":"moris-merga-girde-de","title":"Morîs Merga Girde De","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eEbat: 12*12\r\nBi zaravaya Kirmanckî\/Zazakî hatiye nivisîn\r\nWergera Kurdî: J. İhsan Espar\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949188018506,"sku":"APEC00030","price":9.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Moris-Merga-Girde-De.jpg?v=1769466223"},{"product_id":"ce-qemere-kej","title":"Çê Qemerê Kej","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eYazar, romanında Kuzey Dersim’in Karabel bölgesinde yaşayan ve ekmeğini taştan çıkaran bir ailenin kendi yetmezlikleri ve daha çok dış etkenlerin altında trajik bir şekilde çürüyüp dağılmasını konu ediyor.\u003c\/div\u003e","brand":"Roşna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949189001546,"sku":"ROŞNA6","price":10.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1730896712023522.jpg?v=1769466266"},{"product_id":"bero-sur","title":"Bero Sûr","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\r\nKitab de 14 hîkayeyî estê. Senî ke hîkayeyî qelema yew cinîye ra nesilîyayê, karakterê hîkayeyan zî zêde ra zêde cinî yê. Domane, kêneke, cinîya vîyaye, cinîya dewije, cinîya bajarije, cinîya kebanîye wayîra zar-zêçî…\r\n\r\nHetê tema ra hîkayeyê aye di qisman ra yenê meydan. Qismêkê xo, çimê cinîyan ra eşq, sewda, bêrîye, hesrete, heskerdiş, cîyakewtiş o. Nê hîkayeyan de ziwan muceret û romantîk o. Ca-ca merdim wina zano ke hîkaye ney, şîîre waneno.\r\n\r\nQismo bîn, mîyanê keye û komelî de qal û halê cinîyan ser o yo. Cinîyî se apey yenê girewtene, se kêmî yenê vînayene, qedr û qîymetê înan se nêzanîyeno, se rastê îhmalkarî û cîyakarî û şîdetî yenê ûsn. Mîyanê keye û komelî de çîyê ke normal asenê, nuştoxe înan ana verê çimê ma de ca kena, zanayîş û ezberê ma qurdî kena ke eslen senî çîyê anormal ê. Û nuştoxe ma dana efkar ro ke heyat bara cinîyan rê senî xişm û xidar o. Nê hîkayeyan de ziwan realîst o, ca-ca zî îronîk o.\r\n\r\nNuştoxe qelebalix ra hes nêkena. Eke ma bivajîme hîkaye keyeyê nuştoxe bo, a her kesî nêgêna zereyê keyeyê xo. Weçînitişê kesan (karakteran) de zaf hesas a. Kesanê xo baş tespît kena, bala xo rinda-rind dana xuy-xuslet, ziwan û xîtabet, hal-hewalê înan ser. Îhtîyacîya xo bi teswîranê derg-dilayan nêbena. Teferuatanê winasîyan ra gêna ke ê kesî mîyanê rîpelanê kitabî ra vejîyenê, sey kesanê rastkênan kîşta ma de, verê çimanê ma de ca benê.\r\n\r\nZiwanê nuştoxe zaf zelal o. Serê awa serçimeyan zelal o. Qet cayêk de lêl nêbeno. Cumleyê xo hetê şeklî ra sivik, hetê mana ra giran ê. Çekuyê xo viraşte û xam-xeşîm nîyê. Basît ê. Merdim ca-ca ecêb maneno ke çekuyanê basîtanê winasîyan ra senî manaya girana winasîye pêyena.\r\n\r\nNuştoxe ziwano standard esas girewto ke no ziwan mîyanê heme kirmancan (zazayan) de ca bîyo, her mintiqa ra wendoxî bi rehetîye biwanê. Kêmî cayan de zî “rastnuştiş” de formê mintiqaya xo tercîh kerdo. La no tercîh wendiş û fehmkerdiş de zehmetîye peyda nêkeno. Kitab hetê redaksîyonî ra zî bi dîqet hedre bîyo.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ddict_btn\" style=\"top: 13px; left: 982px;\"\u003e\u003cimg src=\"chrome-extension:\/\/bpggmmljdiliancllaapiggllnkbjocb\/logo\/48.png\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Roşna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949189329226,"sku":"ROŞNA-5","price":6.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/2_1729929084293280.jpg?v=1769466269"},{"product_id":"diwana-nemcet","title":"Dîwana Nêmcet","description":"\u003ch2\u003eDîwana Nêmcet-Wk Merdimîn\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"306\" data-end=\"321\"\u003eWK Merdimîn\u003c\/strong\u003e, şîîranê xwe \u003cstrong data-start=\"335\" data-end=\"357\"\u003edi stîlê klasîq de\u003c\/strong\u003e nuseno. O, \u003cstrong data-start=\"369\" data-end=\"396\"\u003eşaîranê verênan ra cîya\u003c\/strong\u003e, şîîranê xwe \u003cstrong data-start=\"410\" data-end=\"433\"\u003edi tewirê dîwanê de\u003c\/strong\u003e weçîneno. \u003cstrong data-start=\"444\" data-end=\"457\"\u003eDîwanê wî\u003c\/strong\u003e, di navbera \u003cstrong data-start=\"470\" data-end=\"489\"\u003eklasîk û modern\u003c\/strong\u003e de ye û ev şert di şîîranê wî de bi awayekî zelal tê xuyakirin.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"555\" data-end=\"567\"\u003eŞîîrê wî\u003c\/strong\u003e yên ku di dîwanan de cih digirin, bi \u003cstrong data-start=\"605\" data-end=\"631\"\u003eaheng û kalibeke bihêz\u003c\/strong\u003e hatine nivîsandin. Ji bo ku ev ahengî bi rêz bimîne, \u003cstrong data-start=\"685\" data-end=\"695\"\u003eqafîye\u003c\/strong\u003e di gelek şîîran de bi awayekî aktîf tê bikaranîn. \u003cstrong data-start=\"746\" data-end=\"758\"\u003eMerdimîn\u003c\/strong\u003e bi \u003cstrong data-start=\"762\" data-end=\"802\"\u003eweçînişî qasîde, gazel, rubaî û beyt\u003c\/strong\u003e, şîîranê xwe \u003cstrong data-start=\"816\" data-end=\"846\"\u003ezêdetir nêzdî stîlê klasîq\u003c\/strong\u003e dike.\r\n\r\nBi vî re jî, \u003cstrong data-start=\"867\" data-end=\"879\"\u003eMerdimîn\u003c\/strong\u003e ji hin aliyên \u003cstrong data-start=\"894\" data-end=\"915\"\u003eedebîyata modernî\u003c\/strong\u003e dûr nayê. Wekî mînak, di hin şîîranê xwe de \u003cstrong data-start=\"960\" data-end=\"982\"\u003ebêqafîye û serbest\u003c\/strong\u003e nivîsandiye. Ev şert nîşan dide ku ew tenê li \u003cstrong data-start=\"1029\" data-end=\"1049\"\u003eçarçoveya klasîk\u003c\/strong\u003e nemaye, lê \u003cstrong data-start=\"1061\" data-end=\"1087\"\u003eşêwazeke din a îfadeyê\u003c\/strong\u003e jî têk dike.\r\n\r\nDi warê \u003cstrong data-start=\"1110\" data-end=\"1121\"\u003etemayan\u003c\/strong\u003e de jî, şertê ku \u003cstrong data-start=\"1138\" data-end=\"1169\"\u003eMerdimîn nêzdî stîlê modern\u003c\/strong\u003e dibe xwe nîşan dide. Wekî \u003cstrong data-start=\"1196\" data-end=\"1217\"\u003eedebîyata klasîkî\u003c\/strong\u003e, ew di şîîranê xwe de \u003cstrong data-start=\"1240\" data-end=\"1279\"\u003etemayanê heskerdişê Homa û pêxember\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong data-start=\"1281\" data-end=\"1288\"\u003eeşq\u003c\/strong\u003e û \u003cstrong data-start=\"1291\" data-end=\"1301\"\u003etebîet\u003c\/strong\u003e cih dide. Lê her wiha, ji aliyekî din ve, ew \u003cstrong data-start=\"1347\" data-end=\"1368\"\u003epanoramaya civakî\u003c\/strong\u003e ya ku ji nêzîkî tê hîs kirin bi şîîranê xwe re têkilîdar dike.\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1433\" data-end=\"1460\"\u003eTemaya kerdişî neteweyî\u003c\/strong\u003e, di \u003cstrong data-start=\"1465\" data-end=\"1481\"\u003estîlê klasîk\u003c\/strong\u003e de zêde ne asayî ye; lê \u003cstrong data-start=\"1506\" data-end=\"1518\"\u003eMerdimîn\u003c\/strong\u003e ev tema \u003cstrong data-start=\"1527\" data-end=\"1548\"\u003ebi awayekî girîng\u003c\/strong\u003e di şîîranê xwe de bikar tîne. Ev şert di \u003cstrong data-start=\"1590\" data-end=\"1607\"\u003eşîîrê “Çin O”\u003c\/strong\u003e de bi taybetî xwe nîşan dide û tê de wî \u003cstrong data-start=\"1648\" data-end=\"1680\"\u003egirêdana xwe bi neteweya xwe\u003c\/strong\u003e eşkere dike:\r\n\r\n\u003cstrong data-start=\"1695\" data-end=\"1772\"\u003e“Her teyre refê xo de perrena \/\u003cbr data-start=\"1728\" data-end=\"1731\"\u003eŞarî xo caverdayîş rê mazeretêk çin o.”\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1772\" data-end=\"1775\"\u003e(\u003cstrong data-start=\"1776\" data-end=\"1791\"\u003eÎlyas Akman\u003c\/strong\u003e)\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003e\u003cstrong\u003ePeywend Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/wk-merdimin\/\"\u003e\u003cstrong\u003eWK Merdimîn\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949190082890,"sku":"PEYWEND-058","price":7.64,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/Diwano-Nemcet.jpg?v=1769466302"},{"product_id":"ba-tureyi-bi-hewa-dixe-va-tureyi-hewa-fineno","title":"Ba Tureyî bi hewa dixe - Va Tureyî Hewa Fineno","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eBa Tureyî bi hewa dixe - Va Tureyî Hewa Fineno- Anna-Clara,Thomas Tidholm\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nXaniyê Ture û kuçikê wî Heyo piçûk e. Rojekê Ture û kuçikê xwe Heyo derdikevin gerê û bayekî xurt tê. Ture û Heyo bi hewa dikevin. Û ew ji jor ve gelek tiştan dibînin. Ma hûn naxwazin wan li hewa çi dîtine?\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949190246730,"sku":"APEC-18","price":9.84,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ba-tureyi-bi-hewa-dixe-va-tureyi-hewa-fineno.jpg?v=1769466307"},{"product_id":"ma-ti-dad-mendo-u-findoyi-nas-kena","title":"Ma ti Dad Mendo û Findoyî Nas kena?","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eMa ti Dad Mendo û Findoyî Nas kena?-Sven Nordqvist\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eÇapa taybet, biwêne û bireng\r\nBi zaravaya Kirmanckî\/Zazakî hatiye nivisîn\r\nWergera Kurdî: J. İhsan EsparMîyanê hêga û mergan de çewlîgêko hurdî esto. Mendoyo kal bi pisîngê xo Findoyî uca de ciwîyênî. Rojê kayêk yeno Findoyî vîr. O hin çîyan nimneno û ganî Dat Mendo zî înan bivîno. Dat Mendoyî rê zehmet o la Findo û kergî do hetkarîya ey bikîn.\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949192573258,"sku":"APEC-16","price":9.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/ma-ti-dad-mendo-u-findoyi-nas-kena.jpg?v=1769466367"},{"product_id":"tute-bi-pise-re-dilize-tute-bi-pise-kay-keno","title":"Tûte Bi Pişê re Dilîze - Tûte Bi Pişê Kay Keno","description":"\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eTûte Bi Pişê re Dilîze - Tûte Bi Pişê Kay Keno-Gunilla Wolde\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eÇapa taybet, biwêne û bireng\r\nBi zaravaya Kurmancî û Kirmanckî hatiye nivisînLi ser Tûte gelek pirtûk hene, yên ku hatine\r\nwergerandin:Tûte diçe derve \/ Tûte yo sino teber\r\nTûte paste çêdike \/ Tûte yo pasta virazeno\r\nTûte paqijîyê dike \/ Tûte gisk dedat\r\nTûte xanî çêdike \/ Tûte xanû dirûst dekat\r\nTûte biçûk e \/ Tûte Hurdî yo\r\nTûte bi Pisê re dilîze \/ Tûte Bi Pisê Kay Keno\r\nTûte û Malîn \/ Tûte û Malîne\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eGunilla Wolde \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/gunilla-wolde\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eApec  Förlag \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/apec\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953167561034,"sku":"APEC-14","price":7.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/tute-bi-pise-re-dilize-tute-bi-pise-kay-keno.jpg?v=1770374074"},{"product_id":"tute-u-malin-tute-u-maline","title":"Tûtê û Malîn - Tûte û Malîne","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eTûtê û Malîn - Tûte û Malîne-Gunilla Wolde\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ozet\"\u003eYew lajek û yew kêneke benî embazê yewbînî.\r\nNameyê lacekî Tûte û yê kêneke Malîn a. Ê\r\nyewbînan ra ewnîyênî. Tayê çîyê înan yewbînî\r\nmanenî tayê zî nêmanenî. Gedeyênê, eke şima nê\r\nkitabî biwanî, şima ferqê Tûte û Malîne veynenî.\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eGunilla Wolde \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/gunilla-wolde\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003eApec  Förlag \u003c\/strong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/apec\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003cdiv\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Apec Förlag","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953177096522,"sku":"APEC-13","price":8.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/tute-u-malin-tute-u-maline.jpg?v=1770376247"}],"url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/en\/collections\/kirmancki-zazaki.oembed?page=4","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}