{"title":"Kültür","description":null,"products":[{"product_id":"qerebegan-tarix-kultur-coxrafya","title":"Qerebegan Tarîx, Kultur, Coxrafya","description":"\u003cdiv class=\"ozet\"\u003e\r\n\u003ch2 class=\"page-title\"\u003e\u003cstrong\u003eQerebegan Tarîx, Kultur, Coxrafya-Pervin Septioğlu\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nTarix, kultur û coxrafya semede şinasnayişê yew şarî nîşaneyê erjaye yê. Na xebate xo de nuştoxe bi tarîx, kultur û coxrafya yew cayê muhîm ê zazan dana şinasnayiş; Qerebegan yan zî bi nameyo bîn Miyaran. Metodolojîyê xebate zî gelêk muhîm a. Zafê malumatê xebate fekê şarê Qerebegan ra ameyê girewtiş. Malumatê fekkî çimeyê yewin ê xebatanê îlmî yê. Na xebate de tarix, coxrafyayê mintiqa ra heta ziwan, sonik, meseleyi, efsaneyi, werdê şarî heme xususîyetî fekê şarî ra ameyê vatiş.\r\n\r\nMerdim wexta ke nê rezan waneno vano qey şîyo Qerebegan û şarî de qisey keno. Heto bîn ra xebate semede xebatkaranê kultur û ziwanî zî yew çimeyo muhîm o.\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003ePeywend Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003ePervin Septioğlu \u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/pervin-septioglu\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60949064909130,"sku":"PEYWEND-061","price":10.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/qerebegan-tarix-kultur-coxrafya.jpg?v=1769464253"},{"product_id":"xerib-u-nasib-cewlig-ra-cewres-saniki-2","title":"Xerîb û Nasîb Çewlîg Ra Çewres Sanikî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eXerîb û Nasîb Çewlîg Ra Çewres Sanikî-Newzad Valêrî\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e","brand":"Peywend","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953602589002,"sku":"PEYWEND-103","price":9.37,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/xerib-u-nasib-cewlig-ra-cewres-saniki.png?v=1770316491"},{"product_id":"sanike-mintiqata-guevdereyi","title":"Sanıkê Mıntıqata Guevdereyî","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eSanıkê Mıntıqata Guevdereyî-Pervin Septioğlu\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\r\nSanikê Kurdan hetê ca, wext, kes û munitişê hediseyi ra coxrafyayê xwu ra tesir gênê. Munasebetê ziwanê ma û coxrafyayê ma zî zaf pêt o. Welatê ma di heme cayanê coxrafi- kan ser o destan, sanik û deyîrî este. Şarê ma tim û tim deyiran erzeno dorûverê xwu ser. Kulturê ma di, goni bibo nebo, her çî waharê sanikan o; mar, pepûg, diksilêman, aşm, vewr, ko, keskesûr, heş, merre, lûy, kenger, .....Nê sanikan di vajiyeno ke, her çî cuaver însan biyo. La xeletiye kerda, gune- kariye kerda, çimtengîye kerda û însanbiyayişi ra vejiyaya biyo heywanek. Ma vajê; kênek qey kengeran pizeyê birayê xwu qalişnayo û poşman biya dima zowt dayo xwu ayê ra biya pepûg, yew merdimi sentiş di hile kerdo, o rid ra biyo kesa, yewî pirç tirawito û o rid ra biyo heş, ayê ra pirçê yî esto.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003ePeywend Yayınları \u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/peywend-yayinlari\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\r\n\u003c\/strong\u003eJi bo hemû berhemên  \u003cstrong\u003ePervin Septioğlu \u003c\/strong\u003e\u003cstrong data-start=\"1295\" data-end=\"1312\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/pervin-septioglu\/\"\u003evir bitikînin\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e","brand":"Peywend Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954348323146,"sku":"PEYWEND184","price":12.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/sanike-mintiqata-guevdereyi.jpg?v=1769530398"},{"product_id":"kovara-vate-2","title":"Kovara Vate 2","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eMa ebi hûmara diyine (ikinci sayı) selam danî (dame) şima. Hûmara verêne dim a gelek kesan eleqedarîya xo misnay (nawite); ebi mektube, telefon, faks yan zî qisekerdiş fikr û waştişê xo day zanayene. Fikr û krîtîkê (eleştiri) şima, çi biyaye çi nêbiyaye, yanî çi musbet çi menfî bibê, serî û çiman ser. Hetanî ke ma dest ra bêro ma goşê xo danî şima ser û xebitiyênî ke ebi vateyanê şima vateyê xo roj bi roj hîna weş û hîna zelal bikî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHer mektuba şima ma rê mesajêk, paştîgirewtişêk (poştîguretenê) û ardimêko fikrî yo. Mektubê ke zînadanê Tirkiya ra ameyê wayîrê manayêka hîna taybetî (susûsî) yê. Nê mektubî pey beranê (çêberanê) kilîtkerdeyan ra, pey «hewt koyan û hewt royan» ra nusiyayê labelê bûya mucadeleyî û xoverrodayîşî (direniş) înan ra yena. Bûya kesanê hêvîdaran, bûya hesreta milet û welatî, hesreta dost û birakan, hes­reta ziwanê (zonê) dayke.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMektuban miyan de zê yê Serdar Bedirxanî tanî mektubî zî estê ke misnenê (nawnenê) ke Diyarbekir de û cayanê bînanê welatî de kesê hessasî, kesê ke perîyodîkanê kurdkîyan ebi ebi diqqet taqîb kenê, kesê ke rûmetê ziwanê şîrînê dayke zanê û no ware de fikiriyênê, wazenê çiyêk bikê estê. Hêvîya ma esta ke meşti do kesê inasarênî (winasî) hîna bibî zaf.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDewam bikênê ma rê binusênê, kemane û şaşîyeya ma rê vajênê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê erjayey,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eDemeyê vetişê na hûmara Vateyî, raştê serra şeştîyine ya Xoverrodayîşê Dêrsimî yeno. Şeştî serrî ra ver, şarê Dêrsimî yê mezlûmî vera gonîweranê bêbextan xo ver ro da. Pîranî û Zîlan û Agrî dim a kurdê Dêrsimî amey qirkerdene, dewî û şaristanê ma amey veşnayene. Îdarekerdoxanê medenîyan (!) ê Tirkiya kalê şeştî-hewtay serreyê zê Seyîd Rizay dar de kerdî. Dar û ber gonî û gonaşîre de xemilnay. Şeştî serre ra pey ewro zî laj û keynayanê (laz û çênayanê) kurdan zê xoverrodayîşan û qirbiyayîşanê bînanê kurdan, ê Dêrsimî zî xo vîr a nêkerdo. Ma rûmet (qîmetê) danî xoverrodayîşê Dêrsimî û şehîdanê Dêrsimî ebi hurmet anî era xo vîr. Na hûmara ma de nuşteyê Mûnzûr Çemî, roportajê Kazim Temurlenkî û şîîra Alî Heyder Severî derheqê xoverrodayîşê Dêrsimî de yê. Nuşteyê ma yê bînî zewbîna wareyan di yê û hêvî a ya ke ebi zer ba şima bê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEbi hêviya hûmaranê hîna pêtan (zengînan) û rojanê hîna weşan.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954424869194,"sku":"SPVATE87","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-2.jpg?v=1769531183"},{"product_id":"kovara-vate-3","title":"Kovara Vate 3","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-tabs wc-tabs-wrapper\"\u003e\r\n\u003cdiv id=\"tab-description\" class=\"woocommerce-Tabs-panel woocommerce-Tabs-panel--description panel entry-content wc-tab\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-title-description\"\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\r\nWendoxê erjayey,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eHîrê mengan (aşman) de reyê kovara Vateyî bena mêmana şima, şi­ma rê nuşte û xeberanê neweyan ana. Na hûmara zimistanî zî ebi nuşte û xeberanê inasarênan (winasîyan) resena şima.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEbi na hûmare ma mizgîna bîne ya muhîme danî (dame) şima: Vate Tirkiya de zî vejiya! Hûmara yewine û diyine ya Vateyî pîya Tirkiya de vejiyay û yenê vilakerdene. No karêdo muhîm o. Çimkî ebi inawa (ena­hewa) welat de zî şaristananê Tirkiya de zî Vate hîna asan vila beno. Roja verîne ra waştiş û hedefanê ma ra yew zî no bi. Ma ebi caardena nê karî zaf şa yê. Tena Ewropa de çapkerdene û vilakerdena Vateyî bes niya, karo muhîm o yo ke Vate wendoxanê welatî reso.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eŞima wendoxê ke Ewropa de yê zî ganî (gerek) ardim bikênê ke Vate him welat de him cayanê bînan de hîna weş vila bibo. Merdiman û he­valanê (embazanê) xo xeberdar bikêne ke wa bizanê ke Vate Tirkiya de çap biyo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî yê ke vateyî ra hes kenê!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGanî şima xo vîr a nêkênê ke barê ziwan û kulturê ma kurdan barêdo giran o. Xo vîr a mekênê ke no, tena barê çend endamanê (azayanê) re­daksîyonê Vateyî niyo, barê her heskerdoxê ziwan û kulturê ma yo. Ma her kes ganî hetê ra ardim bikî. Nuştene, vilakerdene, abonebîyene, abonekerdene û karanê bînan ra çi kar kamî ra yeno ganî biko. Xo ra biperse: Ti nêkî\/nêka, ez nêka, kam keno?\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003csection class=\"up-sells upsells products\"\u003e\r\n\u003ch2\u003e\u003c\/h2\u003e\r\n\u003c\/section\u003e\r\n\u003cdiv class=\"ddict_btn\" style=\"top: 410px; left: 274.825px;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954425000266,"sku":"SPVATE88","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-3.jpg?v=1769531185"},{"product_id":"kovara-vate-4","title":"Kovara Vate 4","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eWendoxê birêzî\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eMa bi hûmara (sayı) çarine newe ra pîya yî. Bi na hûmare serra ma debena. Serrêk ra ver ma dest bi vetişê Vateyî kerdbi.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eSey hûmaranê bînan, na hûmara ma de zî çi edebî, çi folklorîk, çi derheqê tarîx û ziwanî de nuşteyê ciya-ciyayî estê. Hetanî ke ma dest ra yeno ma wazenê ke kovarêk layiqê şima wendoxan amade bikerê. Ma elaqe û piştîdayîşê şima hemînî rê zaf sipas kenê û hêvî kenê ke na hûmare bi zerr ba şima bo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eNuştox û wendoxanê ke ma rê hetanî ewro nuşt, kovare hîna xurt kerde. Bi taybetî yê ke Kurdîstan û Tirkîya ra nusenê, seke bûya welatî xo reyra bîyarê, moralê ma pêt kenê. Hîna zaf zî gama ke behsê hedîseyanê welatî û şarê ma kenê. Ma ewro ra pey zî nuşte û mektubanê şima pêroyînî pawenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eTanî wendoxan zî bi ardimê maddî piştî day Vateyî; sey\u003ci\u003e Kamîl, Ezîz Bazencîr, Wisif Kaymak, Şukrî Derîn\u003c\/i\u003e û çend wendoxanê bînan. Bi ardimê nê kesan Vate welat de zî çap bi, ma înan rê zaf sipas kenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eHêvîya ma a ya ke şima wendoxê delalî yê ke hetanî nika abone nêbîyê ewro ra pey bibê abone. Şima yê ke abone yê zî xo vîr a mekerê ke bi na hûmare aboneyîyeya şima ya serrêk qedîyêna, ganî (gerek) şima aboneyîyeya xo newe bikerê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003ePeydakerdeşê aboneyanê neweyan de zî ma şima wendoxan ra ardim û desteg wazenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eQapaxê peynî yê na hûmare de ma yew (jû) fotografê Pîranî çap kenê û embazê (hevalê) şawitoxî (rusnayoxî) rê sipas kenê. Ma şima wendoxanê bînan ra zî fotograf, risim, karîkatur û nuşteyan pawenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eBi hêvîya rojanê hîna weşan…\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954425131338,"sku":"SPVATE89","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-4.jpg?v=1769531188"},{"product_id":"kovara-vate-5","title":"Kovara Vate 5","description":"\u003cdiv class=\"woocommerce-tabs wc-tabs-wrapper\"\u003e\r\n\u003cdiv id=\"tab-description\" class=\"woocommerce-Tabs-panel woocommerce-Tabs-panel--description panel entry-content wc-tab\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"tab-title-description\"\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\r\nWendoxê erjayeyî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eNa hûmara \u003ci\u003eVate\u003c\/i\u003eyî hûmara verîna serra diyin a. Çar hûmarê mayê ke par vejîyaybî hem Ewropa de hem zî Tirkîya de çap bîy û \u003ci\u003eVate\u003c\/i\u003e Tirkîya û taye cayanê Kurdîstanî de zî vila bî. Çîyo ke ma tewr zaf keyfweş keno no yo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eMa verî zî vatbî labelê ma newe ra vajî ke nê bes nîyê. Ma ganî (gerek) bixebitîye ke \u003ci\u003eVate\u003c\/i\u003eyî hîna zaf çap bikerî û vila bikerî. Şima wendoxî zî ganî na xebate de ma rê ardim bikerî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eEwro ma bi zerweşîye vînenî ke Kurdîstan ra, Tirkîye ra û welatanê cîya-cîyayanê Ewropa ra wendoxî ma rê nusenî û piştî danî ma. No rewş (hal) ma hîna teşwîq keno ke ma karê hazirkerdene û vilakerdena \u003ci\u003eVate\u003c\/i\u003eyî rê sûr bibî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eNa hûmara ma de metnê netîceyanê \u003ci\u003eKombîyayîşê Pancinê Kirmanckî \u003c\/i\u003e(Zazakî) esto. Seke şima nê metnî de vînenî ma roj bi roj ver bi kirmanckîya standarde gaman erzenî. Ma hêvî kenî ke wendox û nuştoxî hem netîceyanê kombîyayîşanê kirmanckî hem zî nuşteyanê (yaziyanê) bînan bi dîqqet biwanî û nînan ser o munaqeşe bikî, fikranê xo ma rê zî binusî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003eBi na hêvî ma weşî û şayîya şima wendoxan wazenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003c\/div\u003e\r\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954425327946,"sku":"SPVATE90","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-5.jpg?v=1769531191"},{"product_id":"kovara-vate-6","title":"Kovara Vate 6","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eMa serrneweyê şima pîroz kenê, na serra newa de weşî û şayîya şima wazenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eHêvîya ma a ya ke raya xoserîye û azadîye de xebata milet û welatî 1999 de hîna serkewte bo.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954425491786,"sku":"VATE91","price":6.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-6.jpg?v=1769531194"},{"product_id":"kovara-vate-7","title":"Kovara Vate 7","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eMa newroza şima wendoxanê xo pîroz kenê û hêvî kenê ke na serra newa de şima serkewte û şa bibê.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv class=\"ddict_btn\" style=\"top: 35px; left: 716.888px;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954425655626,"sku":"VATE92","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-7.jpg?v=1769531196"},{"product_id":"kovara-vate-8","title":"Kovara Vate 8","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eHamnan (amnan) ame, hûmara heştina Vateyî zî amey. Na hûmara ma tikê (tenê) rew vejiyay; ma wazenê ke hûmaranê nînan zî qe nêbo bê bereykewtiş (hereykewtiş) wextê wo de vejê. Ma hêvî kenê ke wendox, abone û nuştoxê ma zî her yew (jû) hetê xo ra ma rê ardim bikerê ke kovara (dergiya) ma ewro ra pey (tepya) hîna kalîteyine û hîna başan vejîyo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eMa verî vatbi û newe ra vanê ke bi mektuban û rexneyanê (krîtîkanê) şima ma keyfweş benê. Mesela na hûmara ma de nuşteyêk wendoxê ma Roşan Lezgînî esto: \u003ci\u003eBoya Welatî\u003c\/i\u003e. Roşan Dîyarbekir ra rexneyanê xo nuseno. Hem çiyanê raştan hem zî şaşan vano. Bêguman qiseyan (qalan) û nuşteyanê ma zafînî de raştî zî estê- şaşî zî. Çîyo muhîm o yo ke ma bê ku yewbînî bidejnê (bitewne) fikrê xo yewbînan rê vajê û goşdarîya yewbînan bikerê. Eke ma wina (nîya) bikerê, ma do (ko) pîya û hîna asan raştîye bivînê. Sey ê Roşan Lezgînî, mektubê ke welat ra yenê raşta zî boya welatî danê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003eWazeno welat de bimanê wazeno teberê welatî de, ma rê binusê. Helbet eke şima wazenê ke na kovare bimano û raver (aver) şêro!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954425786698,"sku":"VATE93","price":6.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-8.jpg?v=1769531198"},{"product_id":"kovara-vate-9","title":"Kovara Vate 9","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eWendoxê birêzî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eBi na hûmare Vate dekeweno serra hîreyine. Şima zî vînenê ke serrî çi leze vêrenê! Serrî rew vêrenê labelê serrê ke bi kar û xebate vêrê hîna weş ê, vîrê merdimî ser o hîna zaf tesîr kenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eRedaksîyonê Vateyî, nê di serranê vîyarteyan mîyan de, bi ardimê nuştoxan, berpirsiyaranê Vateyî û embazanê bînan her hîrê mengan (aşman) de reyê Vate şima resna. No kar karanê ma yê tewr şadkerdoxan û tamdaran ra yew bi.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eNa hûmare de ma netîceyanê Kombîyayîşê Şeşinê Kirmanckî (Zazakî) neşr kenê. Bi nê netîceyan, kirmanckî de, ver bi standardîze­bîyayîş yewna gama muhîme erzîyêna.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eHetanî ke ma dest ra ame ma waşt ke her hûmare de nuşteyanê neweyan û hêcayan şima resnê. Ma hêvîdar ê ke na serra hîreyine de zî ma her hûmare bi nuşteyanê kalîteyinan şima resnê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eÇend mengî ra pey ma dekewenê serra 2000an. Na serra 2000an de ê şarî zaf çîyê xo esto labelê şima wendoxê delalî bifikirîyê (duşunmîş bibê): Tarîx de û ewro, se kurd çend Vateyê şima estê? Raya pawitiş, standardîzekerdiş û averberdişê kirmanckî (zazakî) de çend gamî sey Vateyî estê? Ma cewabê şima texmîn kenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eMadem ke wina yo, şima yê ke wazenê Vate bivejîyo şima hetanî ewro piştîdayiş de texsîr nêkerd, ewro ra dime zî mekerê, ma xo vîr a mekerê û piştîdayoxanê neweyan peyda bikerê!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954425950538,"sku":"VATE94","price":6.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-9.jpg?v=1769531201"},{"product_id":"kovara-vate-11","title":"Kovara Vate 11","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eWendoxê hêcayî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eMa reyna pîya yê. Na hûmare de şima nuşteyanê bînan reyra (reyde) meylanê Kombîyayîşê Hewtinê Kirmanckî (Zazakî) zî wanenê. Bi nê meylan, tayêna qaydeyê rastnuştişî (îmla), termê anatomî û nameyê heywanan tesbît bîyê. Ma bi her kombîyayîş û her hûmara Vateyî, raya (rayirê) standardîzekerdişê kirmanckî de tenêna (bineyna) mesafe gênê. Na hûmara ma zî girewtişê (guretişê) nê mesafeyî de ma aver (raver) bena.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eMa hêvî kenê ke nuştox û wendoxê ma tesbîtanê Kombîyayîşanê Kirmanckî ser o vindê (vinderê), nînan dîqqetî reyra (bi dîqqet) biwanê, munaqeşe bikê, fikranê xo ma rê binusê û nuştiş de nê tesbîtan tetbîq bikê. Eke şima wazenê kirmanckî aver şêro û standardîze bibo, naye peygoş (îhmal) mekênê. Hetanî serra 2000î kirmanckî standardîze nêbîya. Qey êdî (hinî) bes nîyo? Na perse xo ra zî bipersê û ma xo vîr a mekerê, ma rê binusê, çimkî ma şima xo vîr a nêkenê û şima rê nusenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003ePabeyê (pawibê) hûmara diwêsine (des û didine) vindê û weşîye de bimanê.\u003c\/p\u003e\r\n\r\n\u003cdiv class=\"ddict_btn\" style=\"top: 5px; left: 943.862px;\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954426147146,"sku":"VATE95","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-11.jpg?v=1769531204"},{"product_id":"kovara-vate-12","title":"Kovara Vate 12","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eWexto ke ma na hûmara diwêsine (des û diyine) amade kerdinê, hûmara pancin û şeşina Vateyî zî Tirkîya de newe ra weşanîyay (neşr bîy). Sey çar hûmaranê verînan, nê her di hûmarî zî Tirkîya û Kurdis­tan de vila benê. Ma bi naye zaf şa yê. Reyna nê hamnanî çend kitabê neweyê kirmanckî (zazakî) Tirkîya de vejîyayê. Ma hêvî kenê ke ewro ra pey zî xebata ziwan û edebîyatê ma bi eseranê neweyanê hêcayan aver (raver) şêro.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p3\"\u003eNa hûmara ma de reyna nuşte û şîîrê ke welat ra ameyê zî estê. Seke ma verî zî nuştbi nuşteyê ke welat ra yenê, bi taybetî nuşteyê hepsîyan ma zaf şa kenê. Sayeyê nê nuşteyan de wendoxê ma yê zerreyî û teberî yewbînan zîyaret kenê û pê şa benê. Dûrî benê nizdî, nizdî benê hîna nizdî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNê rojan de Tirkîya tayê peymanê mîyannetewî (uluslararası antlaşmalar) mor kerdê ke goreyê nînan ganî heq û huqûqê neteweyanê (miletanê) bindestan qebul biko. Bêguman tecrubeyî nawnenê (musnenê) ke Tirkîya peymanan mor kena la wezîfeyanê xo nêana ca. Ganî na rey kurdî hîna dîqqet bikê, hîna xo verro bidê, mucadele bikê ke dereceya maksîmûme (azamî) de heqanê xo bigîrê. Vajîyaya ya ke ”Heq nêdîyêno, gîrêyêno”, yanî heq nîno dayene, yeno girewtene. Kurdî ganî heqanê xo biwazê labelê heqanê şexsî (bireysel haklar) nê, heqanê milî (netewî)! ”Heqê şexsî” bes nîyê û na propaganda bi xo zî dekan (xapan) ra yew dek a, ganî ma nêdekewê na deke.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954426310986,"sku":"VATE96","price":6.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-12.jpg?v=1769531207"},{"product_id":"kovara-vate-14","title":"Kovara Vate 14","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmara ma de keda tayê wendoxanê ma zaf a çunke înan bi nuşteyanê xo û arêkerdeyanê xo Vate xemilnayo. Wendoxan Kurdîstan, Tirkîya, Ewropa û Awustralya ra keda xo ma rê rusnaya (erşawita). Wa (va) pêro berxudar bê. Hêvîya ma a ya ke bi na hûmara Vateyî rojê şima hîna weş ravêrê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMizgîna ma ya na hûmare derheqê weşanîyayîşê yanî neşrbîyayîşê Ferhengê Tirkî-Kirmanckî (Zazakî) û Ferhengê Kirmanckî (Za¬zakî)-Tirkî de ya. Weşanxaneyê Avesta nê di ferhengî pîya se yew kitab Îstanbul de vetî. Nê ferhengan de çekuyê (kelîmeyê) ke heşt Kombîyayîşanê Kirmanckî de ameyê tesbîtkerdiş estê û ferhengî bi xebata kollektîfe amade bîyê. Na xebate ewro wezîfeyê rayberê rastnuştişê kirmanckî (rêberê îmlaya zazakî) zî vînena. Nê ferhengan de tenya çekuyî pêser nêbîyî, semedê ziwanê nuştişî rê formê çekuyan ê weçînayeyî (vîjnayeyî) ameyê pêşnîyazkerdiş. No het ra nê ferhengî ferhenganê bînan ra cîya yê. Kesê ke wazenê kirmanckî (zazakî) binusê ganî nê ferhengan ra îstîfade bikê. Çunke nê ferhengî wareyê kirmanckîya standarde de xebatê kollektîfê verên û tek ê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa hem Vateyî ser o hem zî nê ferhengî ser o rexne û pêşnîyazanê şima pawenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWeşîye de bimanê.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954426474826,"sku":"VATE98","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-14.jpg?v=1769531210"},{"product_id":"kovara-vate-15","title":"Kovara Vate 15","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê hêcayî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eNa hûmara Vateyî welat ra durî vejîyêna la nê rojan de hûmarê 7., 8., 9., 10., 11. û 12. ê Vateyî Tirkîya de newe ra neşr benê û wendoxanê welatî resenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHûmara 14. de ma nuştbi ke ferhengê (sözlük) Grûba Xabate ya Vateyî yanî Ferhengê Tirkî-Kirmanckî (Zazakî) \u0026amp; Ferhengê Kirmanckî (Zazakî)-Tirkî Îstanbul de neşr bîyo. Welat de vilabîyayîşê Vateyî û nê ferhengî, wendiş û nuştişê kirmanckî ser o tesîrêko hol (baş) keno. Mektubî û nuşteyê wendoxanê ma yê ke welat ra nusenî zî naye nawnenê (musnenê). Nê mektuban û nuşteyan de merdim kirmanckîya hîna fesîhe waneno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eKombîyayîşê Kirmanckî yê Newine aşma tebaxe de bi. Na hûmare de şima netîceyanê nê kombîyayîşî wanenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSey nuşteyanê Roşan Lezgîn, W. K. Merdimîn, Xezala Şarikî û Jêhatî Zengelanî çend nuşteyê ke welat ra ameyê zî na hûmara ma xemilnenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHêvîya ma a ya ke bi na hûmare şima kirmanckî ra hîna zaf tam bigîrê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWeşîye de bimanê.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954426638666,"sku":"VATE99","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-15.jpg?v=1769531212"},{"product_id":"kovara-vate-16","title":"Kovara Vate 16","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHûmara maya ke destê şima de hûmaranê mayê dewlemendan (pêtan) ra yew a. Na hûmare de ma di nuştoxanê kirmanckî (zazakî) danî naskerdene: Şêx Selaheddînê Şêx Seîdî (1910-1978) û Şaîr Mem yani Mela Mehemedê Mela Ebdulxefûrê Hezanî (dayîkerabîyayîş 1939). Nê nuştoxan, Mela Ehmedê Xasî û Usman Efendîyê Babijî dima kitabê hîrêyin û çarinê kirmanckî yê ke neşr bîyê nuştê. Ma na hûmare de nê kitabekan ra Beyatnameyî newe ra neşr kenî ke wendoxî bivînê. Kitabê bînî yanî Eqîdetu’l-Îmanî zî ma hûmara Vateyî ya 17. de neşr kenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eReyna na hûmare de ma şêranê welatî ra Alîşêr (Elîşêr), Zerîfa û Yadoyî hîna nêzdî ra nas kenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmare de ardimê nuştoxanê -sey W. K. Merdimîn, Roşan Lezgîn, Jêhatî Zengelan û Xezala Şarikî- ke welat ra bi nuşteyanê xo piştî danê ma, dewam keno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eKeda zaf nuştoxanê ma na hûmara ma de esta. Hêvîya ma a ya ke şima nuşteyanê înan ra tam bigîrê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEmbazê ke vilakerdişê Vateyî de fedakarîye kenî, moral danê ma. Ma anê wendoxan vîrî ke Vate ewro kitabrotoxanê (kitabçîyanê) Dêrsim, Erzingan, Çewlîg, Dîyarbekir, Xarpêt, Îstanbul û Anqara de zî yeno rotiş. Eke nas û dostê şima nê şaristanan (şehîran) de estê xebere bidî înan.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWa para şima zî neşrbîyayîş û vilabîyayîşê Vateyî de bibo ke Vate serra 2002 de hîna xurt bibo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWeşîye û şayîye de bimanê.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954426769738,"sku":"VATE100","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-16.jpg?v=1769531215"},{"product_id":"kovara-vate-17","title":"Kovara Vate 17","description":"\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nWendoxê hêcayî,\r\n\r\nMa newe ra pîya yê. No mabên (beyntar) de hûmara 13 û 14. a Vateyî Tirkîya de newe ra neşr bîy û welat resay.\r\n\r\nSeke ma hûmara 16. de nuştbi, ma na hûmara de kitabê Mela Muhemmedê Hezanî (Mem), Eqîdetu’l-Îmanî newe ra neşr kenî. No kitab 1981 de bi herfanê erebkî nusîyayo labelê tîya newe bi herfanê latînkî vejîyêno.\r\n\r\nDi şîîrê Mela Kamilê Puexî, Çewlîgî ra resay ma. Şima na hûmare de nê şîîran zî wanenî.\r\n\r\nNuşteyê ke welat ra yenî vera-vera vêşî benî. Zafaneyê (vêşaneyê) nuşteyan û roportajanê na hûmara ma welat ra ameyî. Ma seba naye keyfweş î, çunke çimeyê Vateyî welatê ma yo.\r\n\r\nAşmanê (menganê) peyênan mîyan de çend kitabê kirmanckî yê neweyî vejîyayî. Redaksîyonê ma ra J. Îhsan Espar na hûmare de nê kitaban bi şima dano şinasnayîş (naskerdiş).\r\n\r\nQapaxê peyên ê hûmara ma ya 16. de yew fotograf bi. Ma binê fotografî de nuştbi “Yado û Ado“. Tayê wendoxanê ma yê hessasan ma pê hesnay ke keso ke nê fotografî de Yadoyî het o Ado nîyo labelê Husî Begon o çewlîgij o. Wa nê wendoxê ma yê hessasî berxudar bî ke ma naye ra haydar (agahdar) kerdî.\r\n\r\nŞima zî fikr û rexneyanê xo ma rê binusî, wa Vate de vateyê şima zî bibo.","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954429718858,"sku":"VATE101","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-17.jpg?v=1769531244"},{"product_id":"kovara-vate-18","title":"Kovara Vate 18","description":"\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\r\n\r\nWendoxê hêcayî,\r\n\r\nDerheqê Kirmanckî (Zazakî) de Kombîyayîşê Desine, 30. 07. 2002 de Stokholm de dest pêkerd û hewteyêk ramit. Nê kombîyayîşî de nêzdî 500 çeku û termî (kelîme û deyîmî) tesbît bîy. Şima na hûmara ma de netîceyanê nê kombîyayîşî wanenî. Bi nê kombîyayîşan karê standardîzebîyayîşê kirmanckî (zazakî) game bi game raver (aver) şono. Ma bi xo bi nê çeku û termanê tesbîtbîyayeyan nusenê û hêvî kenê ke nuştoxê kirmanckî pêro wina binusî. Bêguman ma nuştoxanê ke tenya semedê dewijanê xo nusenê ra nêvanê, nuştoxê ke ma xîtab kenê ê yê ke wazenî wendoxê mintiqayanê bînan zî nuşteyanê înan ra fam bikî.\r\n\r\nNa hûmara ma de zî keda (emegê) nuştoxanê ma yê ke welat ra nusenê zaf a. Roportajê Yekta Lezgînî Dîyarbekir ra, yê W. K. Merdimînî Çewlîgî ra yeno.\r\n\r\nNa hûmare de, ma “Yûsuf û Zelîxa” ya Mela Mehmed Elî Hunî (Muhemmed Elî Öztürk) neşr kenê. Bi nuşteyê Mehmet Uzunî şima do (ko) nê şaîrî hîna (deha) weş bişinasnê (nas bikî).\r\n\r\nÇend nuştox û şaîrî reya verêne (ewilî) Vateyî rê nusenê, sey Nevzat Gedîk û Cemîl Oguzî. Ma înan ra vanê “Şima bi xeyr ameyî”.\r\n\r\nMa hêvî kenê ke şima nuşteyanê na hûmare ra hîna zaf tam (lezzet) bigîrê.\r\n\r\nMa anê vîrê wendoxanê ke Internet de kovara Vate û Xebata Grûba Vateyî taqîb kenê ke keyerîpelê (homepage) ma ameyo newekerdene. Adresa nê rîpelî wina ya:\r\n\r\nwww.vateonline.com\r\n\r\nWeşîye de bimanî.","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954429915466,"sku":"VATE102","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-18.jpg?v=1769531247"},{"product_id":"kovara-vate-19","title":"Kovara Vate 19","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê hêcayî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e\r\n\u003c\/span\u003eMa newe ra pîya yê. No mabên (beyntar) de hûmara 13 û 14. a Vateyî Tirkîya de newe ra neşr bîy û welat resay.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSeke ma hûmara 16. de nuştbi, ma na hûmara de kitabê Mela Muhemmedê Hezanî (Mem), Eqîdetu’l-Îmanî newe ra neşr kenî. No kitab 1981 de bi herfanê erebkî nusîyayo labelê tîya newe bi herfanê latînkî vejîyêno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDi şîîrê Mela Kamilê Puexî, Çewlîgî ra resay ma. Şima na hûmare de nê şîîran zî wanenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNuşteyê ke welat ra yenî vera-vera vêşî benî. Zafaneyê (vêşaneyê) nuşteyan û roportajanê na hûmara ma welat ra ameyî. Ma seba naye keyfweş î, çunke çimeyê Vateyî welatê ma yo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAşmanê (menganê) peyênan mîyan de çend kitabê kirmanckî yê neweyî vejîyayî. Redaksîyonê ma ra J. Îhsan Espar na hûmare de nê kitaban bi şima dano şinasnayîş (naskerdiş).\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eQapaxê peyên ê hûmara ma ya 16. de yew fotograf bi. Ma binê fotografî de nuştbi “Yado û Ado“. Tayê wendoxanê ma yê hessasan ma pê hesnay ke keso ke nê fotografî de Yadoyî het o Ado nîyo labelê Husî Begon o çewlîgij o. Wa nê wendoxê ma yê hessasî berxudar bî ke ma naye ra haydar (agahdar) kerdî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eŞima zî fikr û rexneyanê xo ma rê binusî, wa Vate de vateyê şima zî bibo.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954430210378,"sku":"VATE103","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-19.jpg?v=1769531250"},{"product_id":"kovara-vate-40","title":"Kovara Vate 40","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bixeyr dî wendoxê hêcayî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDemêde derg ra dime, ma bi hûmarêda newîye huzurê şima der îme. Derheqê na hûmare de çîyo ke verê veran bêro vatene, bêguman ereykewtişê kovare yo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGelo se bî, kamcîn astengî peyda bî ke nêzdîyê serrê yo ke Kovara Vate nêvejîna? Ma wazenîme ke derheqê na perse de bi çend çekuyan şima wendoxan agahdar bikeme.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeke şima kî zanenê, endamê Redaksîyonê verênî Munzur Çem, Deniz Gunduz û Serdar Bedîrxan bî. Mîzanpaj, çapkerdiş û vilakerdişê kovare, nê embazan ra Deniz Gunduzî ardêne ca. Labelê rîyê tayê probleman ra nê embazî besenêkerd ke nê karî bikero û no rîwal ra kî vejîyayîşê kovare erey kewt.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGrûba Xebate ya Vateyî, Kombîyayîşê 24ine de nê meseleyî ser o vindete û Redaksîyonêde newe weçînit.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNê Redaksîyonî neweyî deMehmed SelîmUzun, Nureddîn Celalî ûMunzur Çemca genê. Ewro ra pey, viraştişêmîzanpajê kovare Roşan Lezgîn, xebata çapkerdiş (matba) û vilakerdişî kî Deniz Gunduz do bikerê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê hêcayî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de netîceyê Kombîyayîşanê 22 û 23ine yê Grûba Xebate ya Vateyî pîya ca genê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eEmbazanê ma ra Îhsan Espar derûdorê Pîranî ra bi çend deyîranê folklorîkî, Îrfan Kaya bi „Arêyî Zuvêrî“, Aysena Kurdî bi “Tayê Nameyê Nebatan“,Mehmed SelîmUzun bi “Mewlid û Edebîyatî Kirdkî de CayêMewlidî“, Dogan Karasu bi “Ez Lacî Xidî Kalî ya“, Munzur Çem bi “Îbadetê Elewîyan de Cayê Kirmanckî (Zazakî)-II“, Nevzat Valêrî, Îdrîs Yazar û Esna Altun bi şîîranê xo, B. Şîlan kî bi çend fiqrayan ca genê. Bi Nadîre Güntaş Aldatmaz ra roportaj Sêyîdxan Kurijî viraşt, Rejîsoro Kirmanc û Fîlmê Ey kî S. Bedîrxanî amade kerd. Fîhrîstê 40 hûmaranê Vateyî kî şima na hûmare de vînenê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê birêzî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eAsîmîlasyono bêsînor sey vîzêrî kurdan ser o bandura xo ewro kî rameno. Labelê hemberê naye de pêla kar û gureyî kî roje bi roje bena berz. Bi taybetî kî mîyanê ciwanan de, hişarbîyayîşêde balkêş xo nîşan dano. Ciwanê ma her roje zêdetir kuwenê mîyanê xebata ziwan û kulturî. Mavajîme, Çewlig ra komê ciwanan, demêde kilm na ra raver, dest bi vetişê rojnameyêda newîye kerd. Nameyê nê rojnameyî “Zazakî“ yo. Ancî ciwananê ma ra Pîran Baydemîrî, Festîvalê Fîlman yê Antalya de bi fîlmê xo yo kilmmetrajin “Fecîra“, xelatêda zafmuhîme girewte.Ma seba nê gamanê hêcayan nê ciwanan fîraz kenîme û devamê serkewtişê înan wazenîme.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê hêcayî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKîlitê raverşîyayîşê yewmiletî ziwan, kultur û tarîxê xo rê, nasname û welatê xo rê wayîrvejîyayîş o. Sey miletanê bînan ma kî ganî na rastîye çimanê xo ver ra dûrî mefîme û kar gureyê xo aye ra gore biramîme. Demo peyên de, na çarçewa de mîyanê şarê ma de hişarbîyayîşêde baş xo nîşan dano, pêla xebate roje bi roje bena berz.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eŞarê ma bi roşan û şahîyêda taybetîye serra kane xo pey de verdano û kuweno serra newîye. No roşan, mîyanê şarî de sey Gaxan, Serrnewe, Kalo, Sersal, Kose Gelî ûsn. yeno namekerdene. Ma nika ra serneweyê şima fîraz kenîme û hêvîdar îme ke 2014 her het ra şima wendoxan û pêroyîya şarê ma rê bibo serra canweşî û bewxtewarîye, bibo serra serkewtişî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmarêda bîne weşîye de bimanê.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954430505290,"sku":"VATE104","price":8.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-40.jpg?v=1769531252"},{"product_id":"kovara-vate-41","title":"Kovara Vate 41","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bixeyr dî wendoxê hêcayî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa rojê zimistanî yê serdin û tarî pey de verdayî û pede-pede verba wisarî şonîme. Ma waşt ke no mewsimo newe de zerrîya şima bi pêlêda kulturî tayêna germ bo û şima tamê nê demî başêr bigêrê. Bi nê fikr û waştişî ma xover da û humara Vateyî ya 41ine amade kerde û rasnê şima.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bawer îme ke na hûmare de wendoxî, tepîya bi nuşteyanê balkêşan yenê têrî. Seke şima kî vînenê, hûmara 41ine ya Vateyî de tayê tekstê balkêşî yê dînî, edebî, tarîxî û folklorîkî ca gênê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eZêde nê, çend serrî na ra raver, ma derûdorê Vateyî xover dêne û waştêne ke nuşteyî bêrê nuştene, berê ma yê folklorîkî bêrê arêdayene ke vîndbîyayîş ra bixelesîyêne ra. La ma şîkîme bi keyfweşîye vajîme ke ewro ma êdî na merhale derbaz kerda. Ewro, kar û gureyê kirmanckî (kirdkî, dimilkî, zazakî) sey hênîyê wisarî yo. Hênî ber bîyo, awa zelala pake ci ra pijqîna. “Kan û newe ferq nêkeno; eseranê kirmanckî sey awa nê hênîyan ber dayo\/do.”\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNuştox û cigêrayoxê ma êdî tena nênusenê; derheqê beranê ebebî, kulturî û folklorîkî de cigêrayîşan kî amade kenê, analîzan virazenê, krîtîkan kenê. Bêguman na kirmanckî de babetêda newe ya û yew gama zaf muhîm a. Xora cigêrayîş, analîz û krîtîk ke çin bo raverşîyayîş kî nêbeno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de, M. Selîm Uzunî ra di nuşteyî ca gênê. Embazê ma M. Selîm Uzun, nuşteyêde xo de cuyê welatperwerê namdarî “Kurdîzade Ehmed Ramîzî” ser o vindeno, wendoxan tayêna nêzdî ra nê şexsîyetê tarîxî de dano nas kerdene. La embaz M. Selîm Uzun bi naye zî nêmendo, ey keyeyê Kurdîzade Ehmed Ramîzî ra Yaşar Oztekî de roportajêk kerdo ke no kî îmkan dano ke ma tayêna nêzdî ra “Kurdîzade”yî bişînasnîme.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eEhmed Kirkan, nuşteyê xo “Şîîre de Erotizm û Şîîrê Fexrî Ergunî de Formê Erotîkî” de hem şaîrê kirmancan (kirdan) Fexrî Ergunî keno mêmanê şima hem zî hetê erotîzmî ra rewşa şîîra ey senên a, aye ano verê çimanê wendoxan.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMunzur Çem, nuşteyê xo “Elewîtîye de Çimeyê Bawerî, Tarîxî û Kulturî-I” de tayê taybetmendîyanê (xususîyetanê) elewîtîye ser o vindeno, têkilîya na bawerîye û kulturê ma yê verênî (kanî) ser o nimûneyanê balkêşan dano.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eOzcan Yılmazî, sanika namdare “Sînderella” (Cendrillon) bi nameyê “Pasaxine” fransizkî ra çarnaya (tadaya) kirmanckî û bi na xebata hêcaye xezina ziwanê ma zengîn kerda.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeyîdxan Kurij, famîlyayêda kurdan a ke welatê xo ra dûrî Ewropa (Almanya) de hemberî asîmîlasyonî xover dayo û ziwan û kulturê xo seveknayo, qalê na famîlya keno. “Hîkayeyê Keyeyî Sehdînî Egîtî” ma bi keyeyêde kirmancan (zazayan) ra ana têrî. Merdim, bi wesita nê gureyî îmkan vîneno ke bi keyfweşîye derheqê cuyê înan de bibo wayîrê zanayîşî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de Dogan Karasu bi nuşteyê xo “Yarî”, Fîruzan Demîr bi estaneka “Pîr û Lû” û\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eNecîbe Kırmızıgul bi “Hîrê Varyantê Yew Estaneke” ripelanê Vateyî xemelnenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eÎrfan Kaya, Çewlîgî ra “di meseleyanê rastiqînan” de bi hewayeko mîzahî zulmê dewlete ano verê çiman. A. Aydin Çîçek kî şaîro brîndar Silê Musî bi roportajêde balkêşî dano naskerdene.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eAbdulnasir Korkutata û N. Celalî, bi nameyê “Armenî û Sêx Eyubê Çanî” tarîxê ma yo nêzdî ra belgeyeko muhîm pêşkêşê wendoxan kenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDeyîra şarê ma, bi nameyê “Mêmîş Xazî” ya ke hetê Oskar Mannî ra ameya arêdayene, N. Celalî seba weşanayîşî amede kerda û pêşkêşî wendoxan keno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p4\"\u003eLa embazê ma N. Celalî bi naye zî nêmendo, ey emegdarê xebata botanîkî Ehmedê Dirihî (Ahmet Kasimoglu) de bi nameyê “Florayê Kurdîstanî Ser o” roprortajêde balkêş viraşto. N. Celalî, nê roportajî de derheqê nebatan de kar û gureyê Ehmedê Dirihî dano naskerdene. Ma bawer kenê ke şima nê roprtajî de xeylê çîyanê enteresanan vînênê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003eB. Şîlan bi Ozcan Yilmazî ra bi çend fiqra û meseleyan hetê mîzehî ra piştî danê kovara ma.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003eNînan ra qederî (teber), şima na hûmare de Sitki Caney, Sîyamend Mîrvanî, Xecê, Rindo Sûr, W. K. Merdimîn, Newzat Valêrî, Murat­han Mungan, Hafiz Ehmed Tur­halli, M. Mîrzanî, Gawanî Welatî û Remzûn Şargeyijî ra şîîran zî vînenê û wanenê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003eSeba hûmarêda zengîn û bi qalîte çi ke destebera ma ra ame, peyser nêmendîme ma kerd. Ma hêvîdar îme ke humara 41ine goreyê waştiş û hêwîya şima ya û şima aye bi keyf û zerrîweşîye wanenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003eWisar şima rê xeyr û weşîye bîyaro!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p5\"\u003eMewsimê Newroze de weş û war û bextewar bêne!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p6\"\u003eMa, nika ra Newroza şima fîraz kenîme û vanîme hetanî hûmarêda bîne weşîye de bimanê!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954430636362,"sku":"VATE105","price":7.82,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-41.jpg?v=1769531255"},{"product_id":"kovara-vate-42","title":"Kovara Vate 42","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxî delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKovara Vateyî, bi hûmarê xo ya\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003e42. reyna bena mêmanî şima. Ma zaf pê keyfweş ê ke ma yewna hûmara dewlemend û kalîteyine pêşkeşî şima kenî. Ma hêvî kenî ke na hûmare zî (kî) goreyî waşte û zerrîyê şima bo û şima zî pê keyfweş bibî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHûmara verêne ya Vateyî, qismî “Wendoxan rê” de, wina amebi nuştene: “Her kovara (dergîya) ke newe vejîyena hêvîyanê neweyan îfade kena.” Rasta zî vejîyayîşî Kovara Vateyî hêvîyeka zaf girde\/girse bî. Bêguman na hêvîye zaf hetan ra ameya ca. Ewro, Vate wayîrî yew mîsyonî yo û bîyo sey yew mektebî. Vate, prosesî standardîzasyonî kirmanckî (kirdkî, zazakî, dimilkî) de êdî referens û rêber o. Zaf merdimanê ke Vate de bi şîîr, sanike, hîkaye, fiqra ûsn. dest pêkerdo, ewro beranî (ürün) hêcayan danî û bîyî wayîrî eseran. Rayîro ke Vateyî akerdo şax dayo, reya û rîçikî verdayî, binge girewto. Nê rayîr û bingeyî ser o welat de zaf cayan de kovar û rojnameyî neweyî vejîyenî, kursî ziwanî abenî. Xora metodî ma zî “wendoxan rê” û “wendoxan ra” yo. Yanî ma hem wazenî bidî wendoxan, înan aver berî û biancî mîyanî na xebata derg û dilaye hem zî înan ra bigêrî û bi fikr, pêşnîyaz û krîtîkanî înan Vateyî aver berî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eZaf eşkera yo ke prosesî standardîzasyonî kirmanckî bi Grûba Xebate ya Vateyî û Kovara Vateyî dest pêkerdo û no proses ewro zî dewam keno. Heta ke no proses dewam bikero rol û muhîmîyê Kovara Vateyî nêbedilîyenî, cayî xo de manenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxî hêcayî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de şima netîceyanî Kombîyayîşî Vîst û Çarine (24.) yê Grûba Xebate ya Vateyî zî vînenê. Kombîyayîşî 24., mabênî 30.10. 2013- 02.11.2013î de Dîyarbekir de amebi viraştene. Ney ra teber, xeylê nuşteyî edebî, folklorîk, tarîxî û nuşteyî ke bîr û bawerîyê dînî ser\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eo nusîyayî na hûmare de ca gênê. Ma eşkenê bi zerrîweşîye vajî ke hûmara 42. hûmarêda zengîn û balkêş a.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeto bîn ra ma pê zaf keyfweş ê ke nê serranê peyenan de Kurdîstan de tayê beledîyayan, unîversîteyan, dezgeh û sazgehanî sîvîlan û heta şexsan dest pêkerdo ardim û destek danî xebatê ziwan û kulturî. Mavajime ke di Kombîyayîşî Grûba Xebate ya Vateyî yê ke Çewlîg de virazîyayî, hetî çend merdimanî welatperwer û ziwanheskerdoxan ra ameyî fînansekerdene. Hûmara ke destî şima de ya (42.) zî bi ardimî Abdurrahman Çelîkkolî ameya çapkerdene. Ma sey Redaksîyonî Kovara Vateyî, nê dezgeh, sazgeh û şexsan pêrune rê sipas (teşekur) kenî û hêvî kenî ke şarî ma ardim û destekî xo mebirno û her daîm dewam bikero. Ma ganî çi rey xo vîr a mekerê ke no rayîr de ma çend pîya hereket bikerî û piştî bidî yewbînan, ma hende pîya benî xurt û ziwan û kulturî xo aver benî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBi nê xayeyî û na hêvîye heta hûmarêka bîne bimanên weşî û selametîye de.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954430800202,"sku":"VATE106","price":9.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-42.jpg?v=1769531257"},{"product_id":"kovara-vate-43","title":"Kovara Vate 43","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxî delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa bi hûmarê 43ine reyna pîya yê. Na hûmare de gelek babet û çend nuştoxî neweyî estî. La ma hewce nêvînenî ke tîya de hemîne name bikerî. Xora şima bi xo nînan vînen û wanenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxî delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eKombîyayîşî 25. yê Grûba Xebate ya Vateyî mabeynî 29.11.2014-04.12.20.14 de Dêrsim de virazîya. No Kombîyayîş bi hetkarîyê Beledîyê Dêrsîmî ame amadekerdene, heqî rayîrî ra teber mesref Beledîyê Dêrsimî girewt xo ser.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eKombîyayîş de seba Vateyî Redaksîyonêko newe zî (kî) ame weçînetene. Serredaktor Munzur Çemî, semedê (rîyê) problemanê weşîye ra xebatê redaksîyonî ra xo peyser ant. M. Selîm Uzunî zî cayî xo da embazanî neweyan. Herindê nê embazan de J. Îhsan Espar û Nadîre Guntaş Aldatmaz sey endamanî Redaksîyonî ameyî weçînitene. Ma, Redaksîyonî neweyî rê (Nureddîn Celalî, J. Îhsan Espar û Nadîre Guntaş Aldatmaz) serkewtiş wazenî û çiqas ke ma dest ra ame xebata kovare de benî ardimkarî înan.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxî delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSeke şima zanî aşma ke ma tede yê aşmê Gaxanî ya. Gaxan serrneweyî kurdan o. Ma wazenî hûmarê 43ine şima rê bikerî hedîyeyî Gaxanî. Ma hêvî kenî ke Vate Gaxan de bikewro destê şima.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa, Gaxanî şima pîroz kenî, serra newîye de şima rê serfîrazî û bextewarî wazenî!..\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne weşîye de bimanê!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954430964042,"sku":"VATE107","price":7.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-43.jpg?v=1769531260"},{"product_id":"kovara-vate-44","title":"Kovara Vate 44","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bi hûmarêka newa ya kovara Vateyî pîya yê. Sey hûmaranê bînan na hewe zî ma ca dayo nuşteyanê cîya-cîyayan. Na hûmare de şîîrî, cigêrayîşî, meqaleyî, sanikî, roportajêk, hîkaye û gelek babetanê bînan de nuşteyî estê. Kovare bi muhtewaya xo ya dewlemende destê şima de ya, coka ma nêwazenê behsê nuşteyan yew bi yew bikê. Heta ma ra yena ma wazenê hetê form û muhtewa ra kovarêka bi kalîte pêşkêşê şima bikê. Eke şima pêşnîyaz û rexneyanê xo ma rê bişawê, ma şa benê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGama ke ma na hûmare hazir kerdinê, Grûba Xebate ya Vateyî destpêkê aşma nîsane de, seba kombîyayîşê 27. Sêwregi de kom bî. Grûbe çar rojî Sêwregi de mêmanê Komela Ziwanê Kurdî “KOZIK”î bî. Endamê Grûbe xebata xo ya edetî ra teber, beşdarê di aktîvîteyanê kulturîyan yê “KOZIK”î zî bîy. Nê aktîvîteyan ra yew şewa şîîran bî: Na şewe de Bedrîye Topaç, Îhsan Espar, Fahrî Ergun û Îlyas Gîzlîgolî şîîrê xo wendê. Şewa dîyine de zî ziwanî ser\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eo panelêk amebi amadekerdiş. Nê panelî de Haydar Diljen û Serkan Naryapragî rewşa ziwanî ser o qisey kerd. Her di aktîvîteyan de zî gelek sêwregijî amade bîy. Heta goreyê vatişê tayê embazan12ê Êlule ra pey, Sêwregi de reya verêne bî ke şewêka kulturî ya kurdkî de hende merdimî ameynî pêser. Nê şewî û aktîvîteyî gelek hetanê bînan ra zî balkêş bîy: Mavajî, Sêwregi de hende kitabê kirmanckî yew ca de caran kesî nêdîbîyê. Hende kesê ke kirmanckî ser o gurîyênî caran pîya nêameybîyê Sêwregi. Kirmanckî ser\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eo munaqeşeyê wina hîra û xorînî caran tîya nêbîbîyê. Labelê tîya de merdim ganî sewbî çîyan zî vajo: Nê her di şewî zaf baş ameybîyê organîzekerdiş. Wina fehm bînî ke endam û sermîyananê KOZIKî hazirîya xo baş kerdibîyê û weş xebitîyaybîyê. Ma sey redaksîyonê kovare heme endam û sermîyananê KOZÎKî rê gelek sipas kenê û ma vanê, hezar reyî keyeyê înan awan bo ke xo kerd binê nê barî. Reyna ma embazê xo Haydar Diljen û birarzayê ey Doxan Otluyî rê sipas kenê ke ma dewa Xerzîno de mêman kerdê û ma mintiqaya Bucaxî ra çarnayî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSerra 2016î de, Grûba Xebate ya Vateyî bena vîst serra. Seke yeno zanayîş Grûbe reya verêne 1996 de Stokholm de kom bî. Verê ke na Grûbe dest bi nê karî bika, lehçeya ma de zaf çîyê nuşteyî çin bîy, mavajî tena 23 hebî kitabê kirmanckî estbîy. Ewro hûmara kitabanê weşanîyayan di sey ra vîyarta, ewro weşanxaneyî, rojnameyî, kovarî û keyepelê kirmanckî estê. Gelek bajar û qezayan de semîner û panelê kirmanckî û sewbî tevgerê kultur û ziwanî yenê amadekerdiş. Medyaya sosyale de babet-babet aktîvîteyê kirmanckî benê. Bêguman nê karan pêrune kedkar û xemkêşê nê ziwanî kenê. Bi fedekarîya şexsî xo danê nê karan ver. Zafaneyê nê kesan yan Grûba Xebate ya Vateyî de yê yan zî piştî danê na Grûbe. Coka ma bawer kenê ke Grûba Xebate ya Vateyî xebata kirmanckî de yew dînamîzmo xurt xeliqna, strukturê kirmanckîya nuştekî awan kerd û nuştişê kirmanckî de tayê standardî peyda kerdê. Bi na xebate vera-vera qedr û qîymetê kirmanckî vêşî bi. Ewro cîhana edebî û hunerî ya kurdkî de qalê çekuyanê ma zî beno, erja çekuyanê ma zî esta. Labelê ma zanê no prosesêko derg o û karê ma hema zaf zaf o.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKombîyayîşê 27. de Grûba Xebate ya Vateyî qerar da ke 02-01-2016 de Dîyarbekir de seba pîrozkerdişê vîst serrîya Grûba Xebate ya Vateyî şewêka şayî ya kulturî amade bika. Heta nika 48 kesî xebata Grûbe de amade bîyê. Heme nê 48 kesî dawetê na şayî benê. Çunke na xebate bi keda nê 48 kesan heta ewro resaya. Her kesî goreyê hêz, rewşe û zanayîşê xo piştî daya nê karî. Grûbe wazena seba rence û zehmetîya nê kesan înan rê sipas bika û hêvî kena nê embazî ewro ra pey zî wayîrîya na xebate bikê. Seba amadekerdişê na şewe nê çar embazan ra yew grûba xebate ameye weçînayene: Netîce Altun, Nureddîn Celalî, Muzaffer Xeylanij û Ehmed Kirkan.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003ePeynî de ma wazenê endamanê redaksîyonê verênî ra Munzur Çem û Mehmed Selîm Uzunî rê zaf sipas bikê. Ked û xebata înan na kovare de û na xebate de zaf a û ma zanê ke her gama ke ma rê hetkarî lazim biba nê embazî xo apey nêdanê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta yewna hûmare bimanê weşî de.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954431095114,"sku":"VATE108","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-44.jpg?v=1769531262"},{"product_id":"kovara-vate-45","title":"Kovara Vate 45","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa zaf keyfweş ê ke ma hûmarêka newa ya kovara Vateyî pêşkêşê şima kenî. Vêşaneyê nuşteyanê hûmara çewres û pancine derheqê ziwanî de yê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eŞima na hûmare de netîceyanê di kombîyayîşanê Grûba Xebate ya Vateyî vênenî. Kombîyayîşê vîst û pancin ke Çewlîg de bi, amadebîyayoxî hîna vêşî termanê xebata akademîke û çekuyanê kayî ser o vindertî. Kombîyayîşê vîst û şeşin Dêrsim de bi. Nê kombîyayîşî de beşdarî zafane termanê peymitişî û demî (zemanî) ser o xebitîyay. Grûbe nê kombîyayîşan de gelek çekuyî û termî munaqeşe kerdî, gelek versîyonê cîyayî tesbît kerdî û seba kirmanckîya standarde ge-ge yew ge-ge hîna zaf çeku û termî pêşnîyaz kerdî. Ehemîyetê nê karî ser o zaf çî vatiş îcab nêkeno, no kar gelek muhîm o labelê no war de yewna çîyo muhîm esto; o zî ziwanê nuştekî de gurênayîşê nê çekuyan û terman o. Ewro hêdî-hêdî zî bibo kirmanckî sey ziwanê nuştekî gelek waran de yena şuxilnayene û vila bena. Yanî prosesê nusîyayîşê kirmanckî nê serranê peyênan de aver şono. Coka na merhele de ehemîyetê standardîzasyonî hîna vêşî yo. Her nuştox\/e baş yan zî xirab ziwanî ser o tesîrê xo esto. Eke nuştoxî, mamostayî, rojnamenusî, akademîsyenî bi kilmî heme erbabê xebata kultur û fikrî yê kurdan, kirmanckîya standarde bixebitnî ziwanê ma hîna biserûber û bihêz beno. Ma hêvî kenî ke her kes bi berpirsîyarî têwgêreno û bi xebitnayîşê qayîde û formanê standardan wayîrîya ziwanê xo keno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eUgur Sermîyan, Alî Buyukkaya, Hemze Esmer û Sevîm Şahîne çar wendekarê lîsansê berzî yê Unîversîteya Artukluyî yê. Înan ra her yewî na hûmara Vateyî rê yew nuşte şawito. Temaya nuşteyanê înan muşterek a: Her kesî vîrameyîşêkê xo nuşto. Nuşteyê înan balkêş ê. Alî, Hemze û Sevîme ziwanî ser o nuşto. Ziwanê her merdimî ey rê sey hewayî çîyêko tebîî û zarurî yo. Labelê seke yeno zanayene nîjadperestanê tirkan waşto nê çîyê hende heyatî ma rê qedexe bikî. Ewro dinya de şeş-hewt hezarî ziwanî estê. Ziwanê kurdkî hetê zafîya qiseykerdoxanê nê şeşhewt hezar ziwanan ra rêza çewresine de yo. Dinya de ziwanê hende merdiman tena kolonyalîstanê Kurdistanî qedexe kerdo. Bêguman qedexekerdiş tena yew elementê polîtîkaya ziwanî yo. Na polîtîka pêro hîna kompleks a. Coka Amir Hassanpourî seba na rewşe mefhûmê “jenosîdê ziwanî” xebitnayo. Tehrîbatê nê jenosîdî bêhesab ê. Ruhê her kurdî\/e de yew birîna jenosîdê ziwanî esta. Vîrê her kurdî\/e de yew hîkayeya bideje ya nênuşta nimita ya. Seba ke ma bişîn hişmendîyêka muştereke yê ziwanî xurt bikîn her kes vîrameyîşanê xo yê ziwanî binuso baş beno. Ma hêvî kenî ke şima wendişê nê vîrameyîşan ra tikê îlham gênî, hîs û fikranê xo ma rê nusenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMihrîban Kanate Tirkîya û Kurdistanê Vakurî de panc mamostayanê kirmanckîyan yê resmîyan ra yew a. Bongilan (Solhan) de mamostayîye kena û derse dana di sey û pancas şagirdanê kirmancan. Nuştoxê ma Mehmud Nêşite seba na hûmara Vateyî şi Bongilan û beşdarê dersanê mamosta Mihrîbane bi û uca aye reyde qisey kerd û nuşt.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de roportajêko bîn zî Ugur Sermîyanî bi nuştoxe û şaîra ma Bedrîye Topaçe reyde kerdo. Bi wendişê nê roportajî şima derheqê eşq, şîîre, Dêrsim, ziwan, hîkaye, hîs û xeyalanê şaîra ma de benê wayîrê yew fikrî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de ma ca dayo şîîranê\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eJ. Îhsan Espar, Denîz Gunduz, Newzat Valêrî, Xidirê Başî û Polat Aydinî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMurad Canşad bi nuşteyê xo yê “Kengerê verê vayî”, Doxan Karasu bi “Dayîke û Dele” û Nadîre Guntaş Aldatmaz zî bi “Tayê Nêweşîyê Domanan” na hûmare de ma reyde yê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKovara Vateyî nêzdîyê vîst serrî yo ke weşanêyêna. Kovare hema zî bi hetkarîya madî ya wendoxan û heskerdoxanê ziwanê kurdkî vejîyêna. Seba çapa yew hûmare Mehmet Apakî hetkarîya ma kerd, keyeyê ey awan bo. Ma wazenî ke merdimê sey ey vêşî bibî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003ePeynî de ma wazenî yew xeletîya xo vajîn. Hûmara ma ya çewres û çarine de hûmarê rîpelan yê hemverê sernuşteyanê beşê “tedeyî” û zereyê kovare yewbînî nêgênî. Ma seba na xeletî uzirê xo wazenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşî de.\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954431226186,"sku":"VATE109","price":7.82,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-45.jpg?v=1769531265"},{"product_id":"kovara-vate-46","title":"Kovara Vate 46","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa hûmara çewres û şeşine zî bi xeyr û weşî, bi muhtewayêka gelek dewlemende û cîyaye pêşkêşê şima kenî. Verê ke ma behsê nuşteyanê na hûmare bikîn, ma wazenî Weşanxaneyê Vateyî semedê weşanayîşê kitabê “Kurmancca İle Karşılaştırmalı Kırmancca (Zazaca) Dilbilgisi” ra pîroz bikîn. Bêguman ma nuştoxê nê kitabî, renckêş û pîyonyerê xebata kirmanckî (zazakî) M. Malmîsanijî zî semedê na xebata erjaya ra pîroz kenî. Şima derheqê na xebate de hîna zaf malumatî nuşteyê J. Îhsan Esparî de vênenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de ma ca dayo çend nuşte, roportaj û cigêrayîşanê hêca û balkêşan. Ma xebata Mutlu Canî ra dest pêbikîn. Mutlu Canî çimeyanê nuştekîyan ra bîblîyografyaya sanikanê kirmanckîyan amade kerda. Ey bi baldarîyêka ezamî heme sanikê kirmanckî hem goreyê peynameyê arêkerdoxan hem zî hetê mintiqayan ra tesnîf kerdî û nuştî. Lîsteyê kitabanê sanikan, lîsteyê kitabanê ke sanikî tede estî û lîsteyê kitabanê sanikan yê ke sey kitabanê domanan weşanîyayî zî amade kerdî. Na hûmara de şima şênî qismê yewinî yê na bîblîyografya biwanîn.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBehzat Tosunî ramitişî ra heta rotişê tutinî heme merheleyanê nê karî ser o nuşteyêk gelek bi qîymet hazir kerdo. Ey kedkaranê nê karî reyra roportajê gelek hîra û bi detay kerdî û bi fotografan na xebata xo xemilnaya. Kar û debara şarê ma ser o nuşteyêko delal zî Şahap Laçînî nuşto. O karê rezanê mintiqaya Gêlî ser o vinderto. Zanayîşê xo ra teber wayîranê rezan reyra qalî kerdo û game bi game heme karê rezan nuştî. Nê her di nuşteyî hetî ra nê waran de zanayîşê ma zîyade kenî û hetî ra zî ma banderê termînolojîyê nê karan kenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMurad Aygunî hunermendê ma yê vengweş û zerrîtenikî Kerem Sevînçî reyra yew roportajo derg kerdo. Ma bawer kenî ke bi nê roportajî wendoxê ma hem derd û DEJê Keremî fehm kenî û hem zî perspektîfê ey ra muzîkî hîna weş şinasnenî. Roportajo bîn zî Alî Aydin Çîçekî şaîr û dengbêj Cemalê Dursî reyde kerdo. Cemalê Dursî bi qiseykerdişê xo yê gelek samîmî derdê zerrîya xo ma rê vano û ma beno serranê 1960î û dewanê Gimgimî ra yew bi yew gêrneno. Ma fehm kenî ke o wext qedr û qîymetê dengbêjanê ma şarê ma mîyan de estbîyo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHamza Aksal kirmancanê Heziyî ser o xebitîyayo û no war de tayê malumatê neweyî peyda kerdî. Murad Canşad zî tayê çimeyanê nuştekîyan ra behsê estbîyayîşê deyîr û şîîranê Alîşêr Efendîyî keno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMahmut Yildizî Cewzi ra, Abdullah Gulerî Pîran ra û M. Salîh Kalkanî Pîran û Gêl ra sanik û deyîrî na hûmare rê şawitî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa hêvîdar ê ke şima hîkayeya Akman Gedîkî ya hîsdare “Dayê, Ez Nêwazena Bimirî” ra û şîîranê Denîz Gunduz û Bedrîye Topaçe ra zî tehm û lezetêko edebî gênî. Na hûmare de ma netîceyê kombîyayîşê vîst û hewtinî yê Grûba Xebate ya Vateyî zî weşanenî. Ma bawer kenî ke bi na xebate kirmanckîya standarde yewna game aver şona.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa hûmara çewres û çarine de nuştbi ke “Kombîyayîşê 27. de Grûba Xebate ya Vateyî qerar da ke 02-01-2016 de Dîyarbekir de seba pîrozkerdişê vîst serrîya Grûba Xebate ya Vateyî şewêka şayî ya kulturî amade bika.” Seke grûbe qerar dayo na şewa şayî 02-01-2016 de Dîyarbekir de bena. Grûba xebate, seba şewêka biserûbere xebata xo domnena. Ma hêvî kenî heme wendoxê Vateyî na şewe de amade benî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşî de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954431422794,"sku":"VATE110","price":9.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-46.jpg?v=1769531267"},{"product_id":"kovara-vate-47","title":"Kovara Vate 47","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa zaf keyfweş îme ke ma bi hûmarêka newa reyna pîya yîme. Na hûmare de zî ma waşt ke hetê muhtewa û formî ra yew kovara ke layiqê şima ya pêşkêşê şima bikîn.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNuşteyê ma yo verên bêguman mergê Daîmî Bektaşî yê bêwextî ser o yo. Daîmî sînayoxêkê kultur û miletê ma, kedkarêkê jêhatî yê ziwanê ma bi. O berpirsîyarê kovara Vateyî yê Almanya bi û bi taybetî Berlîn de xebata kirmanckî de kesêko zaf aktîf bi. Nê merdimê erjayeyî 17.01.2016 de, Berlîn de nêweşîya kanserî ra wefat kerd. Ma xemgîn îme, vîndîkerdişê embazêkê winasî ma hemînî dejneno. Na hûmare de Munzur Çemî û çend kesanê bînan Daîmî Bektaşî ser o nuşto. Nuştoxan bi ziwanêkê hîsdarî behsê vîrameyîşanê xo û Daîmî, behsê raywanîya Daîmî ya kilme kerdo. Kerb û kederê xo ma reyra pare kerdo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSeke yeno zanayene Grûba Xebate ya Vateyî 2016 de bî vîst serra. Nê semedî ra 02.01.2016 de, Dîyarbekir de şewêka kulturî amade bî. Derheqê şewa serrgêra vîst serrîya Grûba Xebate ya Vateyî de nuşteyêkê Haydar Diljenî û nameyê Grûbe ser o zî qiseykerdişê M. Malmîsanijî na hûmare de ca gênî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmare de sewbî zî gelek nuşteyê balkêş estê: Ma vajîme Esra Teyhanî derheqê zîyaranê Dêrsimî de û bawerîya şarê Dêrsimî de rolê nê zîyaran ser o nuşteyêk nuşto. Pinar Yildiz, romanê Denîz Gunduzî Soroyî ser o analîzêk nuşto û Ehmed Kirkan zî kitabêkê tarîxî yê muhîmî dano şinasnayîş. Munzur Çemî strukturê demê vîyarteyî yê nedîyarî yê karan ser o xebatêk kerda. Murad Canşadî nuşteyê xo de marksîzm bi metaforê dewe munaqeşe kerdo, meqaleya bîne ya na hûmare ya Doxan Karasu ya. Şima şênî beşê dîyinî yê nuşteyanê Mutlu Canî, Mahmut Yildizî û Behzat Tosunî zî na hûmare de biwanî. Sanikê ke Turabî Kişinî, M. Salîh Kalkanî û Abdullah Gulerî arê dayî zî abiasan. Na hûmare de hîkayeyêka Nadîre Guntaş Aldatmaz û şîîrê Akman Gedîkî û J. Îhsan Esparî zî ca gênî. Rîpelê fiqra û meselayan rê B. Şîlanî çend tekstê mîzehî amade kerdî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGrûba Xebate ya Vateyî 03.01.2106 de, Dîyarbekir de dest bi kombîyayîşê 28. kerd. Nê kombîyayîşî de beşdaran rewşa ekonomî ya kovara Vateyî zî munaqeşe kerde. Kovara ma 1997 de dest bi weşanê xo kerd. Nêzdî vîst serrî yo ke fîyatê kovare nêbedilîyayo. Bêguman lazim nîyo ke ma vajîn nê vîst serran mîyan de fîyatê heme çîyan çend sey qatî vêşî bîyo. Heta ke ma ra ame ma nêwaşt fîyatê kovare vêşî bikîn û wendoxanê xo rê bibîn bar. Labelê hûmara 47. pey ma fîyatê kovare zîyade kenî. Seba fîyatanê neweyan keremê xo ra kunyeya kovare ra biewnîn.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşî de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954431586634,"sku":"VATE111","price":8.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-47.jpg?v=1769531270"},{"product_id":"kovara-vate-48","title":"Kovara Vate 48","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHûmara çewres û heştine ya kovara Vateyî destê şima de ya. Kovara Vateyî aşma tebaxa 2017î de bena vîst serra. Labelê hema zî amadekerdişê her hûmara newa de ma sey hûmara yewine biheyecan ê. Çunke her hewe ma wazenî yew kovara hîna biserûbere û hîna dewlemende pêşkêşê şima bikîn. Ma zaf xîred kerd ke na hûmara ma zî bi zerrîya şima biba û şima wendişê aye ra tehm û lezetêk bigirîn.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWelatê ma heme hetan ra yew prosesê gelek dînamîk ra vêreno. Mabênê hîrê aşman de gelek çîyê başî û xirabî qewmîyênî. Nê hîrê aşmanê peyênan de çîyanê zaf başan ra yew zî no yo: 21ê adara 2016 de yanî roja newroze de JIYAN TVyî Dîyarbekir de dest bi weşanê kirmanckî (zazakî) kerd. Goreyê vatişê xebatkaranê televîzyonî, JIYAN TV vîst û çar saetî weşan keno û programê televîzyonî sera heştay kirmanckî yê. Tarîxê ma de reya verên a ke yew televîzyon hende saetî kirmanckî weşan keno. Coka semedê bihêzbîyayîş û averşîyayîşê kirmanckî ra ma weşanê nê televîzyonî gamêda zaf zaf muhîm vênenî. Ma hêvî kenî ke emrê JIYAN TVyî derg bibo û televîzyonê winasî hîna vêşî bibî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eŞima zanî ke yew grûba nuştoxanê ma yê hepsîyan esta. Nê embazî timûtim babetanê gelek cîyayan de nuşteyanê xo yê hêcayan kovare rê şawenî. Ma sey redaksîyonî zaf qedr û qîymetê keda nê embazan zanî û hêvî kenî ke hepsîyê bînî zî ma rê binusîn. Na hûmare de çend nuşteyê nê nuştoxan estî. Murad Canşadî bi nameyê ”Kesa” û Huseyn Çakanî zî bi nameyê ”Kûnd”î di hîkayeyî ma rê şawitî. Nînan ra teber Murad Canşadî seba na hûmara Vateyî qismê pancin yê eserê Ehmedê Xanî ”Mem û Zîn” çarnayo kirmanckî ser. Qasê ke ma zanî qismêk tena bo zî reya verên a ke ”Mem û Zîn”a Xanî kirmanckî neşr bena.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSewbî zî na hûmare de ma ca da di roportajanê balkêşan. Roportajo verên, Pinar Yildiz bi nuştox û kedkarê xebata kirmanckî Munzur Çemî reyde kerdo. Bi nê roportajî şima panaromayêk cuye û nuştoxîya Munzur Çemî vênenî. Seyîdxan Kurijî zî nuştox û hunermend Qadir Buyukkayayî reyra qisey kerdo. Qadir Buyukkaya hem behsê şehîdê Kurdîstanî Necmedîn Buyukkayayî hem zî behsê karê xo yê edebî û hunerî keno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMehmed Selîm Uzunî derheqê Mela Huseyn Hênî û eseranê ey de seba na hûmare nuşteyêk hazir kerdo. Akman Gedîkî bi ziwanêkê weşî ”Haşîmê Apê Îsî” nuşto. Na hûmare de bi nameyê ”Alfabeya Kurdkî Ser o Tayê Zanayîşê Bingeyî” nuşteyêk J. Îhsan Esparî zî ca gêno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBeşê şîîran de şîîrê Gule, Alî Aydin Çîçek, Deniz Gunduz, Azad Ararat, Serkan Karadagî estî. Şarê Dêrsimî mîyan de bawerîya milaketan ser o Erdal Gulî nuşteyêk amade kerdo, beşê folklorî de xebatêka bîne Alî Aydin Çîçekî kerda. Ey mintiqaya Gimgimî ra ”Duayî û Zewtî” arê dayî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eRîpelê fiqra û meseleyan de tekstê\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eB. Şîlan û Murad Canşadî ca gênî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHûmara 47. de Esra Teyhanî bi nameyê Jîyarê Dêrsimî (Zîyarê Dêrsimî) yew nuşte nuştbi. Aye nuşteyê xo de behsê ”Jîyara Sulbisî” zî kerdbi û vatibi ”Na jîyare nêzdîyê Qisleyî de ya.” Nê îfadekerdişî de kêmaneyêk esto. Rastî wina ya: ”Jîyara Sulbisî” mabênê Xorxol (Yayladere) û Qisleyî de ya la hetê îdarî ra pabesteyê Xorxolî ya.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa Osman Akyılî rê zaf sipas kenî ke seba çapkerdişê na hûmare ma rê ardim kerd.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşî de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954431783242,"sku":"VATE112","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-48.jpg?v=1769531273"},{"product_id":"kovara-vate-49","title":"Kovara Vate 49","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeke şima zanê Kurdîstan hamnanan germ o. Dîyarbekir gelek cayanê bînan ra germêr o. Grûba Xebate ya Vateyî na kelegerma hamnanî de, Dîyarbekir de seba Kombîyayîşê xo yê 29. kom bîye û ma zaf karê hûmara 49. ya Vateyî zî tîya kerd. Ma wina hîs kenî ke na hûmara ma ra tikê boya na germîya Dîyarbekirî û nuşteyanê heme nuştoxanê ma ra zî gelek boya eşqê ziwanê ma yena. Xora eke nuştoxan û wendoxanê kovara Vateyî de no eşqê ziwanî çin bînî na xebate heta ewro dom nêkerdênê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKovare Vateyî serra 2017 de bena vîst serra û goreyê planê redaksîyonî destpêkê eynî serre de hûmara ma ya 50. zî kewena destanê şima. Yanî vîst serrîya kovare Vateyî û weşanîyayîşê hûmara aye ya 50. têkewenî. Kovara Vateyî, kovara kirmanckî ya tewr verên a ke ver bi vîst serrîya xo şona. Coka “hem seba pîrozkerdişê hûmara 50. ya Vateyî hem zî seba berzkerdişê qedr û qîymetê nuştişê kirmanckî (zazakî), Grûba Xebate ya Vateyî kombîyayîşê xoyê 29. de (30.06.2016), qerar da ke yew (jû) musabeqaya hîkaye û şîîranê kirmanckî organîze bika.” Şertê musabeqaya “Xelata Kovara Vateyî” na hûmara ma de neşr bîy. Ma bawer kenê ke wendox û nuştoxê mayê ke wayîrê qabîlîyetê edebî yê beşdarê musabeqa benê û bi no hawa hetkarîya averşîyayîşê edebîyatê kirmanckî kenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWeşanxaneyê Vateyî bi surprîzêkê gelek weşî ma heme şa kerdê. Bi îmkananê xoyê gelek mehdudan “Ferhengê Kirmanckî (Zazakî)-Tirkî” ke nêzdîyê hezar rîpelî yo, bi kalîteyêkê gelek başî weşana. Pêro pêser o nê ferhengî de pancas hezar çekuyî ca gênê. Nînan ra pancês hezarê xo çekuyê standardî yê bingeyî, duyes hezar zî çekuyê ke têkildarê çekuyanê standardan ê, vîst û hîrê hezar zî versîyon ê. Nê ferhengî de çekuyê ke vîst û hewt Kombîyayîşanê Grûba Xebate ya Vateyî de munaqeşe bîy, estê. Ma ganî her kes hetê xo ra rotiş û vilakerdişê nê ferhengî de Weşanxaneyê Vateyî rê hetkarî bikê ke ê zî bişê (besebikê) eseranê bînan yê winasîyan biweşanî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGelek nuştoxê neweyî bi nuşteyanê xoyê hêcayan na hûmara Vateyî xemilnenê. Burcu Tîrgîl warê tarîxê fekkî de xebatêka baş kerda. A şahîdanê qirkerdişê Hîris û Heştî gêraya. Înan ra çend kesan reyde qisey kerdo û bi fotografanê gelek başan xebata xo hîna bikalîte kerda. Karêko bîn yê tarîxê fekkî Aydin Baturî kerdo. Ey zî wextê Şêx Seîdî de kişîyayîşê dewijanê dewa Dik û veşnayîşê dewe, fekê tayê kesan ra nuşto.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDerheqê dêrsimjan de, di babetanê cîyayan de, di nuşteyê bînî zî na hûmare de estê. Ugur Sermîyanî xonamekerdişê dêrsimijan ser o Cafer Çîçekî zî bawerîya elewîyanê Dêrsimî de cayê misayîvênî ser o nuşto.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eEmîne Barba, Enwer Yagmur, Gurbet Ekinci, M. Mamet Qetekonij, Mehmet Topal, Salih Gunduz, Xurbet Ozçelik wendekarê masterê bêtezî yê Unîversîteya Artukluyî yê. Nînan ra her yewî, yew babete ser o nuşteyêk nuşto.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eTekstê înanê kilmek û tehmweşî ma nawnenê (musnenê) ke merdim şêno ahengêk mabênê hîs, vîr, fikir û ziwanî de peyda biko û bi no hawa form û lezetêko edebî bido nuştişê xo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKitabê akademîsyen Ercan Çaglayanî yê peyênî bala gelek kesan ante. Seba ke wendoxê ma na xebate nêzdî ra bişinasnî, na hûmare de, hem nuştoxî reyde yew roportajo derg hem zî kitabî ey ser o nuşteyêk dayîşşinasnayîşî ca gênî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMurad Canşad na hûmare de zî bi sernuşteyê “Cengê Tavijan û Badikan” yew babeta nenase û balkêşe ser o nuşto. Yew hîkayeya Huseyîn Çakanî û di fiqrayê B. Şîlanî nuşteyê na hûmare yê bînî yê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eŞîîrê na hûmare Pinar Yildiz, Huznî Sûrela û Muhamed Deza Baturî nuştê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKamîl Sumbulê çêrmûgijî heta nika kovara Vateyî rê gelek reyî hetkarîye kerda. Ma gelek qedr û qîymetê na hetkarîya ey zanî. Keyeyê ey awan bo. Ma Osman Akyılî rê zî zaf sipas kenê ke seba çapkerdişê na hûmare ma rê ardim kerd.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşî\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ede!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954432143690,"sku":"VATE113","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-49.jpg?v=1769531276"},{"product_id":"kovara-vate-50","title":"Kovara Vate 50","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBi piştîdayîşê şima, ma bi rîsipênî hûmara pancasine ya kovara Vateyî zî resnaye şima. Bêguman tena seba Vateyî ney, kamcîn kovare bena a zana, weşanîyayîşê hûmara pancasine hedîseyêko zaf gird o. Coka heqê ma esto ke ma bi wendoxan, nuştoxan û destekdayoxanê kovara xo îftixar bikîn. Na kovare netîceya aqil, rence û îdealanê ma yê muşterekan a. Helbet sey redaksîyonî ma zaf bextîyar îme ke amadekerdiş û weşanayîşê na hûmare bi qismetê ma.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeke şima zanî hem seba pîrozker-dişê hûmara 50. ya Vateyî hem zî seba berzkerdişê qedr û qîymetê nuştişê kirmanckî (zazakî), Grûba Xebate ya Vateyî kombîyayîşê 29. de qerar da ke yew musabeqaya hîkaye û şîîranê kirmanckî amade bika. Hêdî-hêdî eserê nuştoxan resenê adresa xelate. Eserê musabeqa tewr berey ganî 28ê sibata 2017î de bêrîn adresa “Xelata Kovara Vateyî”. Ma wazenîme bîyarîme şima vîr ke wext leze şino, şima eseranê xo çend rew bişawîn karê ma hende asan beno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeke şima vînenî na hûmara ma hetê muhtewa ra ê hûmaranê verênan ra tikê cîya ya. Ma waşt her di serredaktoranê xo yê verênan M. Malmîsanij û Munzur Çemî reyra roportaj bikîn ke wendoxê ma hem kar û xebatanê înan hîna nêzdîye ra nas bikîn hem zî kovara Vateyî zî tede prosesê kirmanckîya nuştekî ser o fikrê înan bimusîn. M. Malmîsanij seba çinbîyayîşê wextî ra nêşîya cewabê persanê ma bido labelê roportajê Munzur Çemî na hûmare de ca gêno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDerheqê kovare de fikir, vînayîş û pêşnîyazê nuştox û wendoxanê kovare zî ma rê zaf muhîm ê. Coka ma tayê wendoxan û nuştoxanê Vateyî ra derheqê kovare de fikrê înan persay. Nê embazan ra her yewî perspektîvê xo ra hem derheqê kovare de û hem zî rewşa kirmanckîya nuştekî ser o gelek fikir û pêşnîyazê maqulî îfade kerdî. Semedê redaksîyonî ra her vateyê nê embazan biqîymet o. Û ma do fikr û pêşnîyazanê înan ra zaf îstifade bikîn.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNê roportajan ra teber derheqê nuşte û nuştoxanê Vateyî de nuşteyêk J. Îhsan Esparî na hûmare de ca gêno. Sewbîna zî na hûmare de derheqê mewlidê Ehmedê Xasî de beşê dîyinî yê nuşteyê M. Selîm Uzunî, roportajê Guven Yeşîlî şaîrê namdarî ”Silo Qiz”î reyde, meqaleyê Murad Canşad, Mehmud Nêşite, Newzad Valêrî û Huseyn Karakaşî estê. Deniz Gunduz û Pinar Yildiz bi şîîranê xo beşdarê na hûmare benê\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eÛ B. Şîlanî na hûmare de zî ma rê di tekstê mizehî nuştê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKovara Vateyî, weşanê xo heta nika hetê ekonomî ra bi hetkarî û îmka-nanê şima wendoxan û sînayoxanê kirmanckî domnayo. Hûmara Vate-yî ya yewine bi hetkarîya pancês embazanê ke beşdarê kombîyayîşê dîyinî yê Grûba Xebate ya Vateyî bîy, weşanîyaye. Dima zî kovare bi hetkarîya wendoxan weşanê xo domna. Nê pancas hûmaran de, tena çend hûmarî bi hetkarîya Fona Kulturî ya Kurdî weşanîyay. Sewbîna kovara Vateyî, çi organîzasyonanê sîyasî yan zî kulturîyan ra, çi dayîreyanê dewletan yan zî mîyandewletîyan ra hetkarî nêgirewta.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta nika kesê ke tewr zaf Vateyî rê ardim kerdo embaz û nuştoxê ma yo rehmetî Wisif Hêlinij (Kaymak) o. Wisifê rehmetî, heta weş bi, nêverda ke ma cayê behsê hetkarîya ey bikîn û ey rê sipas bikîn. La nika bi nê minasebetî ma wazenîme sipasdarîya xo pêşkêşê ruhê ey yê şadî bikime û nê embazê xo yê qedirşinasî bi hesret yad bikime. Osman Akyil, Kamîl Sumbul, Abdurrahman Çelîkkol, Seîd Guven, Şukrî Derîn, Harun Elîaçik, Azîz Bazancîr, Yaşar Bazancîr û Hesenê Metê zî hetkarîya kovara Vateyî\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ekerda, ma nê embazanê erjayeyan rê yew bi yew sipas kenîme.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003ePeynî de ma Dr. Huseyîn Demîrtaşî rê gelek sipas kenime ke ey zî hetkarîya na hûmare kerd!\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954432274762,"sku":"VATE114","price":9.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-50.jpg?v=1769531279"},{"product_id":"kovara-vate-51","title":"Kovara Vate 51","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bi yewna hûmara Vateyî pîya yê. Semedê weşanîyayîşê hûmara 50. ya kovara ma ra wendox, nuştox û sînayoxê ziwanê kurdkî keyfweş bîy. Platformanê cîya-cîyayan de ma bîy şahîdê zerrîweşîya nê dost û embazanê hêcayan. Ma sipasdarîya xo pêşkêşê heme nê kesan kenî ke ê piştî danî ma û qedr û qîymetê na xebate zanî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeke gelek nuştoxan zî hûmara 50. de îfade kerdibi, averşîyayişê kirmanckîya nuştekî de kovara Vateyî kovara tewr muhîm a. Labelê ma ganî realîst bîy û heme hetan ra rewşa ziwanê xo bivînî. Hetî ra ziwanê ma hema zî binê tehlukeyê mergî ra nêxelisîyayo hetê bînî ra kar û xebatê ke warê ziwanî de benê hema zî zaf-zaf tay ê. Grûba Xebate ya Vateyî vîst serrî yo ke standardkerdişê kirmanckî ser o gurîyêna. No war de karê zaf girîngî kerdî la standardbîyayîşê kirmanckî rê ewro ra pey zî zaf xebate lazim a.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eŞima zanî ke standardbîyayîşê ziwanan de gelek sewîyeyê cîyayî estî û seba her sewîye zî tayê krîterî amey tesbîtkerdene. Mavajî semedê yew ziwanê tam standardî ziwanzanê vanî ke ganî bi ê ziwanê merdim bişîyo unîversîteyan de heme beşanê zanistî de her babet karanê zanistîyan biko. Ganî merdim bişîyo bi ê ziwanî yew dewlete warê îdarî, huqûqî, aborî û sîyasî, leşkerî ûsn de îdare biko. Nînan ra hîna muhîmêr ganî vêşaneyê nifûsê wendeyî ê welatî nê ziwanê standardî bizano. Sewîyeya dîyine ya ziwanê standardî\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eke seba grûbanê hîna hurdîyan a, şert nîyo ke ziwan heme waranê cuye îhtîwa biko. Semedo ke kesê ke ziwanî xebitnenê tay ê\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ecora heme waran de standardîzasyon lazim nîyo. Sewîyeya hîrêyine de ziwanê ke ver bi standardîzasyonî şonî estê. Bi ziwananê winasîyan perwerdeyê dibistane beno labelê bi nê ziwanan unîversîte de perwerde nêbeno. Sewîyeya çarine de ziwanê ke alfabeya înan esta la xebata standardîzasyona ziwanî dest pênêkerda, mavajî qa-yîdeyê rastnuştişî çin ê, ferhengê ziwanî amade nêbîyê ûsn. Nika goreyê nê krîteran merdim şêno rewşa standardîzasyonê kirmanckî texmîn biko. Bêguman merdim nê krîteran ganî zaf şematîk fehm nêko. Kirmanckî tayê babetan de sewîya yewine de ya la hîna zaf sewîyeya dîyine û hîrêyine de ya.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBi kilmîye ma wazenî vajê ke ma hema destpêkê na xebate de yê, rayîrê ma derg û barê ma giran o. Çîyêna zî esto ke zaf-tay ma heme zanî: Meseleyê ziwanî welatê ma de meseleyêko sîyasî yo. Grûbê îdealîstî sey ma çend problemanê ziwanî kêmî bike zî heta no ziwan nêbo ziwanêkê perwerdeyî, dibistane ra heta unîversîte nêbo ziwanê wendiş û nuştişî tehlukeyê mergî ra nêxelisîyêno. Ma bawer kenî ke rew yan zî erey ziwanê ma beno ziwanê perwerdeyî, coka xebatê ke ma ewro kenî hem seba ewro yê la hem zî seba siba yê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de zî gelek nuşteyê balkêşî estê. Mîhrîban Kanat hetê babete û formî ra şîîranê kirmanckî ser o yew xebate kerda. Hetê babete ra şîîranê kirmanckîyan yê lîrîk, pastorel, epîk, dîdaktîk, satîrîk û dramatîkan ra nîmûneyî day. Hetê formî ra tewiranê qafîyeyî ser o vinderta. Ugur Sermîyanî hîrê şaîr û hunermendanê xozatijan ser o yew xebata dergûdilaye kerda. O na xebata xo de, Usên Doxanay, Mahmûd Baran û Zeynê Miçê Mexşî\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003e(Zeynel Kahraman) dano nasker-dene. Şîîran û deyîranê înan ra ni-mûneyan dano û gelek çîmeyanê fekkîyan ra derheqê nê kesan de melumatê neweyî pêşkêş keno. Mesut Yeşîlkaya zî deyîranê kirmancan yê anonîman de motîfanê heywanan gêrayo. Gelek çimeyanê nuştekîyan ra deyîranê ma de motîfê heywanan tesbît û tesnîf kerdî. M. Selîm Uzun mewlidê Exmedê Xasî ser o nuşteyê xo na hûmare de zî domneno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeba na hûmare Munzur Çemî û Nadîre Gûntaş Aldatmaz her yewî yew hîkaye nuşta. Temaya her di hîkayeyan zî dej û birînê komelê ma yê. Nuştoxê ma Huseyîn Karakaş bi nuşteyêkê gelek hîsdarî ma keno mêmanê hucreya xo ya hepsî. Roportajê na hûmare Alî Aydin Çîçekî nuştoxe Şeyda Asmîn reyde kerdo. Akman Gedîk, Pinar Yildiz, Newzad Valêrî (şîîrêka çarnaya) û J. Îhsan Espar bi şîiranê xo beşdarê na hûmare benê. B. Şîlan bi di tekstanê mîzahîyan na hûmare de zî ma reyra yo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSey vateyê peynî ma Mehmet Apakî rê zaf sipas kenê ke ey zî verê kovara Vateyî rê hetkarî kerdbî la hûmara 50. de nameyê ey ardimkerdoxanê Vateyî mîyan de çin bi.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954434732362,"sku":"VATE115","price":7.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-51.jpg?v=1769531281"},{"product_id":"kovara-vate-52","title":"Kovara Vate 52","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bi xeyr û weşîye bi hûmarêka newa ya Vateyî pîya yê. Seke şima zanî ma 9ê aşma nîsane de, Dîyarbekir de, merasîmê Xelata Kovara Vateyî, salona Weqfê Îsmaîl Beşîkçî de amade kerd. Uca her di beşan de eserê yewinî amey eşkerakerdene û xelatî amey dayene.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eTîya de ma wazenî derheqê proses û netîceya Xelata Kovara Vateyî de tayê agahîyanê bînan bidîn. He-ta 28ê sibata 2017î 15 şîîrî û 13 hîkayeyî amey adresa xelate. Hîrê kesî hem bi yew şîîre hem zî bi yew hîkaye beşdarê musebeqa bîy. Di beşdaran ra her yewî di şîîrê xo musebeqa rê şawitibîy.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eHer jurî eserê beşê xo wendî û puanê xo day. Goreyê puananê jurîyê şîîran rêza panc şîîranê verênan wina ya:\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e1)Ugur Sermîyan Birînê Tegelinî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e2)Qemer Erdogan Şêmiga Emrî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e3)Umer Barasi Dijeyê Pistanan\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e4)Alî Aydin Çîçek Bîro Kor\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e5)Muhammed Mamet Qetekonij Xezaleka Welatê Mi\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBeşê hîkayeyan de rêza dîyine de, puanê di hîkayeyan sey yewbînî yê yanî rêza dîyinî di hîkeyeyî estê. Goreyê puananê jurîyê hîkayeyan rêza panc hîkayeyanê verênan wina ya:\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e1)Qemer Erdogan Şadîya Şade\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e2)Hesen Polat Nan û Zeytunî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e2)Alî Aydin Çîçek Raywan\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e3)Îsmet Bor Ê Ke Pey De Manenê\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e4)Murad Canşad Eşqê Gêjî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e5)Enwer Yılmaz Pencera\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa îlanê şertanê\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003emusabeqa de wina nuştbi: “Her di eserê ke xelata yewine bigîrê, do kovara Vateyî de bêrîn weşanayene. Eke redaksîyonê kovara Vateyî munasib bivîno, şêno eseranê bînan zî kovare de biweşano.” Na hûmare de ma her di eserê xelata yewîne weşanay. Eke çîyêko taybetî nêqewmîyo ma hûmaranê 53. û 54. de heme nê eseranê corênan weşanenê. Zafa-neyê eseranê bînan yê musabeqa zî redaksîyon goreyê rewşe do pêdima biweşano.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGelek eserê ke musabeqa rê amebî şawitene hetê kalîteyê edebî û ziwanî ra baş bîy. Eke îmkanê ma bibîy ma wazenî musabeqayanê winasîyan or-ganîze bikîn û bi nê hawayî kalîte û prestijê kirmanckîya nuştekî berz bikîn û\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003enuştoxanê ziwanê xo teşwîq bikîn.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de şima şîîra Ugur Ser-mîyanî, hîkayeya Qemer Erdoganî û merasîmê Xelata Kovara Vateyî ser o nuşteyê Murad Başaranî û qi-seykerdişê J. Îhsan Esparî vînenî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSewbîna na hûmare de Murad Canşadî bi nameyê “kirmanckî de suffîksê muceredîye” yew meqale nuşta. Canşadî suffîksî cîyayî goreyê mintiqayan tesbît kerdî û çimeyanê nuştekîyan ra nimûneyê nê suffîksan day. Nuşteyê Mehmet Selîm Uzunî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eEhmedê Xasî û Mewlidê Nebî, beşê çarinî û peyênî na hûmare de ca gêno. Na hûmare de Pinar Yildiz bi nameyê “Hîcrane” hîkayeyêke nuşta, Newzad Valêrî zî yew şîîra Sohrab Sepehrî fariskî ra çarnaya kirmanckî ser. Alî Aydin Çîçekî şaîr û deyîrbaz Saît Bakşî reyde qisey kerdo û eseranê ey ra nimûneyî pêşkêş kerdî. Zîyadîn Îpekçî mintiqaya Bongilan ra di estanekê bi fekê mintiqaya xo nuştî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eRoşan Lezgîn û Harûn Bozkurtî fihrîstê şîîranê kovaranê Tîrêj, Vate, Şewçila û rojnameyê Newe-pelî amade kerdo. Na hûmare de ma ca dayo na xebata her di nuştoxan. Na xebate de derheqê şîîranê nê çar weşanan de melumat zaf o, mavajî: “Nê her çar weşanan de 835 şîîrê 231 kesan weşanîyayê ke nînan ra 25 kesî cinî yê.” \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954434830666,"sku":"VATE116","price":7.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-52.jpg?v=1769531284"},{"product_id":"kovara-vate-53","title":"Kovara Vate 53","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eAmadekerdişê hûmara 53. ya kovara Vateyî, rastê\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ekombîyayîşê Grûba Xebate ya Vateyî yê hîrisinî\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eame. Grûba Xebate ya Vateyî na hewe Kurdistanê Başûrî de, bajarê Dihokî de kom bî. Grûbe, donima verên a ke Kurdistanê Başûrî de kom bena. Kombîyayîş mabênê tarîxanê 27.07.2017-31.07.2017 de bi. Grûbe çend kombîyayîşanê xo yê peyênan de termanê şaredarîye ser o gurîyaybî, kombîyayîşê 30. de zî na babete ser o xebata xo domnaye.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBêguman her kombîyayîşê Grûba Xebate ya Vateyî averşîyayîşê kirmanckîya (zazakîya) standarde de gamêda muhîm a. Ewro ma vîneme ke problemê rastnuştişî kirmanckî hîna kêmî bîyî, fehmkerdişê gramerî de zanayîşê ma hîna zîyade bîyo û ferhengê ma de des hezarî ra vêşêr çekuyê bingeyî yê standardî estî. Ma bawer kenîme ke ehemîyetê nê karî ewro hîna vêşî wendox û nuştoxê kirmanckî zanî la siba gama ke ziwanê ma bibo ziwanê perwerdeyî qedr û qîymetê nê karî hîna weş fehm beno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de şima verê netîceya Kombîyayîşê Vîst û Newinî bi fotografanê Deniz Gunduzî vînenî. Sey kombîyayîşanê bînan na donime zî gelek çekuyî munaqeşe bîy, gelek qerarî gîrîyay û bi inahawa ziwanê ma tayê waranê xaman de hîna dewlemend bi.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa hûmara 52. nuştibi ke ma eseranê Xelata Kovara Vateyî heta rêza pancine pêdima weşanenî. Na hûmare de şima hîkayeya Hesen Polatî, “Nan û Zeytunî”, hîkayeya Ali Aydin Çîçekî “Raywan” û hîkayeya Îsmet Borî “Ê Ke Pey De Manenê” wanenî. Şîîra rêza dîyine ya Qemer Erdoganî “Şêmiga Emrî” û şîîra rêza hîrêyine ya Umer Barasiyî “Dijeyê Pistanan” zî na hûmare de ca gênî. Eseranê Xelate ra teber yewna şîîra ke ma na hûmare de weşanenî, şîîra Pinar Yildiz “Vena” ya.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eRoportajê na hûmare yê Munzur Çemî yo. Ey 30ê nîsana 2016î de, Îstanbul de “Ana Sultan”a xozatije reyra qisey kerdo. Roportajî de ca dayo tekstê yew beyta “Ana Sultane” zî. Na hûmare de ma ca dayo di sanikan zî. Îhsan Tektaşî fekê dapîra xo ra sanika “Waya Hîrê Birayan” nuşta\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eû Turabî Kîşînî zî fekê Pakîşa ra yew versîyonê sanika “Alik û Fatike”. Şahap Laçînî kitabê Deniz Gunduzî “Hîkayeyê Koyê Bîngolî” ser o yew analîz nuşto, Îsmet Borî mintiqaya xo ra rîpelê “Fiqra û Meseleyan” rê yew mesela nuşta.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSey qala peyêne ma wazenî vajî ke mela şima wendişê Vateyî ra yew tehm û lezet bigîrîn!\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954435027274,"sku":"VATE117","price":7.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-53.jpg?v=1769531287"},{"product_id":"kovara-vate-54","title":"Kovara Vate 54","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa hîrê aşman ra pey bi hûmara 54. ya kovara Vateyî reyna pîya yîme. Herçiqas ke hûmara yewine ser ra vîst serrî ra vêşêr wext şîyo, hema zî ma her hûmara newa ya kovara Vateyî bi heskerdiş û bi zerrîyêda weşe amade kenîme. Bêguman gelek sebebê nê motîvasyonê ma estî la înan ra tewr muhîm, ma vînenîme ke bi ziwanê ma hêdî-hêdî bo zî eserê edebî yê bi kalîteyî nusîyênî û xebatê îlmî yê erjayeyî benî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKirmanckî de tezê masterî yo verên endama redaksîyonê ma Nadîre Guntaş Aldatmaz folklorê kirmanckî ser o Unîversîteya Artukluyî de, 2013 de amade kerdbi. Emser di tezê masterî yê bînî Unîversîteya Artuklîyî de qebul bîy. Înan ra tezê Pinar Yildiz bi nameyê “Mehelî û Kirmanckîya Înan” hetê Weşanxaneyê Vateyî ra sey kitab neşr bîyo. Reyna tezê Weysel Hanyildizî bi nameyê “Bi Tarîxê Nusîyayena Xo Ya Tewr Kehenê Çekuyê Kirmanckî (Zazakî) 1798-1903)” qedîyayo û ma hêvî kenîme ke demêde kilm de o zî sey kitab biweşanîyo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa wazenîme şima wendoxanê delalan muhtewaya nê di tezan ra xeberdar bikîme û hêvî kenîme ke nê tezî biwanî û munaqeşe bibî. Pinar Yildiz kirmancanê derûdorê Qerecdaxî ser o xebitîyaya. Seke Pinar zî nusena xebera vêşaneyê kirmancan zî kirmancanê (zazayanê) na mintiqa ra çin a. Dewê kirmancan yê na mintiqa resmîyet de pabesteyê Dêrika Mêrdinî, qezaya Dîyarbekirî Çinar û Şaredarîya Rezan ya Dîyarbekirî yê. Bi na xebate ma hem kirmancanê na mintiqa nas kenîme hem zî tayê taybetîyanê kirmanckîya înan musenîme. Zafaneyê nê kirmancan eşîra mehelîyan ra yê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eMavajîme 80 dewê kirmancan derûdorê Qerecdaxî de estî înan ra 74 dewî yan zî mezrayê eşîra mehelîyan ra yê. Goreyê melumatê fekkî, bawkalê eşîra mehelî verê Îraq ra şîyo mitiqaya Çewlîgî û uca ra ameyo mintiqaya Qerecdaxî. Nifusê kirmancanê Qerecdaxî ewro 30 hezarî ra vêşêrî yo. Beşê dîyinî nê tezî fekê kirmancanê na mintiqa ser o yo. Hetî ra bi hawayêko umûmî fekê na mintiqa ameyo dayîşşinasnayîş hetî ra zî fekê na mintiqa hetê bedilyayîşê vengan û formanê gramerî ra kirmanckîya stanadarde reyra muqayese bîyo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWeysel Hanyildiz metnanê kirmanc- kîyan yê verênanê ke Mabênê nê serran de new kesan xebatanê xo de ca dayo kirmanckî labelê nê kesan ra\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eSultan Efendî, Robert Gordon Latham, Peter J. A. Lerch, Otto Blau, Ehmedê Xasî, Albert Von Le Coqî xebatêka newa kerda ê bînan xebata Lerchî ra îstîfade kerdo. Nînan ra di kesî kirmanc ê, yê bînî zî rûs, alman û îngiliz ê. Na xebate de heme çekuyî nê metnan goreyê tirkîya înan sey ferhengî rêz bîyî. Her çekuya nê metnan tarîx, rîpel û çimeyê xo reyra nê ferhengî de ca gêna. Hûmara tirkîya nê çekuyan nêzdîyê 2000î û hûmara çekuyanê kirmanckîyanê ke nê metnan ra gîrîyayê zî nêzdîyê 2850î yê. Bi no hawa, na xebata ke nêzdîyê 300 rîpelî ya, ferhengnasîya kurdkî de ferhengo tarîxî (historical dictionary) yo tewr verên o.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmara ma de hîna zaf eserê edebî yê nuştekî û fekkî ca gênê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eHîkayeyan ra şima “Fecir”a\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eHesen Polatî û “Eşqê Gêjî” ya Murad Canşadî wanenî. Bedrîye Topaç, Alî Aydin Çîçek, Newzad Valêrî, Îbrahîm Beyaz û Şeyda Asmîn bi şîîranê xo na hûmare de ma reyra yê. Mistefa Gomayijî “efsaneyê Gola Gocigî û kayê mume” nuşto, Turabî Kîşîn û Fîruzan Demir zî her yewî yew sanika weşe nuşta. Abdulsemet Severî mintiqaya Pîranî ra çend deyîrî na hûmara ma rê şawitî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eUgur Sermîyanî Şahab Valî reyra yew babeta balkêş ser o yew roportaj kerdo. Şahab Valî warê dîn û bawerîya kurdanê yarsanan (kakayîyan, goranan) de pispor o. Ziwanê roportajî yê orîjînal tirkî yo, Ugurî kerdo kirmanckî. Roportajêko bîn Alî Aydin Çîçekî dengbêj Tekîn Morsumbulî reyra kerdo. Recaî Gulşenî zî deyîrbazêko namdar Cumo Aşik dayo naskerdene, lajê Cumê Aşikî reyra qisey kerdo. Deyîrê Cumê Aşikî mintiqayanê Pîran û Palîyî de zaf vila bîyî. J. Îhsan Esparî destpêkê kirmanckîya nuştekî û kovara Tîrêje ser o yew meqale nuşta û Akman Gedîkî deyîrbaza ciwane Xezale daya naskerdene. Mehmud Nêşîte hîkayeyanê Murad Canşadî de, “qiseyanê diletan” ser o xebitîyayo. Virazîyayîşê qiseyanê diletan ser o vinderto û kitabanê Canşadî ra nimûneyî dayî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNuştoxanê Vateyî ra Memo Darêzî peynîya aşma êlula 2017î de Norweç de dinya xo bedilnaya (wefat kerdo). Memo Darêz 1963 de Bongilan (Solhan) de ameyo dinya, 1986 de şîyo Norweç. Ey çend hûmaranê destpêkî yê kovara Vateyî de nuşto û beşdarê hîrê kombîyayîşanê Grûba Xebate ya Vateyî bîyo. Memoyî, bi norweçkî û kurdkî çend kitabî nuştî û tayê zî tercume kerdî. Ma bi mergê Memo Darêzî yê bêwextî gelek xemgîn bîyîme. Ma merdiman û embazanê ey rê sebir û metanet wazenîme.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSey vateyê peynî ma Mehmet Apakî rê zaf sipas kenîme ke ey reyna kovara Vateyî rê hetkarîye kerde, ma hêvî kenîme ke embazê sey ey hîna vêşî bibî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954435191114,"sku":"VATE118","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-54.jpg?v=1769531289"},{"product_id":"kovara-vate-55","title":"Kovara Vate 55","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHûmarêda newa ya kovare Vateyî destê şima de ya. Na hûmara ma hetê muhtewa ra xeylê dewlemend a, babet-babet nuşteyî tede ca gênî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa hûmara 54. de behsê di tezanê masterî yê ke Unîversîteya Artukluyî de qebul bîbîy kerdbi. Aşma sibata 2018î de, bi nameyê “Bîblîyografyaya Kirmanckî (Zazakî) (1963-2017)” tezê masterî yê Mutlu Canî zî qebul bi. Lazimî û ehemîyetê bîblîyografyayan ser o, îllehî zî semedê xebatanê îlmîyan ra, zaf çî vatiş îcab nêkeno. Xebatê winasî lazim ê û ganî rewna bibîyênî. Mutlu Canî karêde zaf erjaye kerdo û ma hêvî kenî ke demêde kilmek de na xebate bi formê kitabî zî weşanîyêna. Derheqê muhtewa, hecim û sînoranê na xebate de Mutlu Can wina nuseno. “Na xebate, bi tesbîtkerdiş û tesnîfkerdişê sernuşteyanê kitaban û her tewir metnanê kirmanckîyan yê weşananê perîyodîkan amade bîye. Metnê ke nameyê înan na xebate de ca gênê, mabênê serranê 1963-2017î de weşanîyayê. Beşê kitaban de, sînorê serra xebate, hetanî 2018î yo.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa xebate xo de, ca da kunyaya kitab û metnanê ke bi alfabeya kurdkî û hetê kirmancan ra nusîyayê yan zî vejîyayê. Xebata ma hîrê beşan ser o awan bîya. Beşê yewinî de derheqê bîblîyografya, bêjanê aye û bîblîyografyayanê kurdan de melumatî estê. Beşê dîyinî de sernuşte û kunyeyê 332 kitabanê ke goreyê tewirane xo tesnîf bîyê estê. Beşê hîrêyinî de zî sernuşte û kunyeyê 5995 metnanê weşananê perîyodîkan ke goreyê tewiranê xo tesnîf bîyê ca gênê. Hûmara pêroyê kunyayanê bîblîyografîkan 6327 a.”\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eVerê ke ma behsê nuşteyanê na hûmare bikîn ma wazenî rastkerdişê yew xeletîya xo ya hûmara 54. dest pêbikîn. Nuşteyê “Wendoxan rê” rîpelê 8. de\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003enêmeya yew cumle mîzanpaj de nêvejîyaya û bi xeletîye wina weşanîyaya: “Weysel Hanyildiz metnanê kirmanckîyan yê verênanê ke Mabênê nê serran de new kesan xebatanê xo de ca dayo kirmanckî labelê nê kesan ra Sultan Efendî, Robert Gordon Latham, Peter J. A. Lerch, Otto Blau, Ehmedê Xasî, Albert Von Le Coqî xebatêka newa kerda ê bînan xebata Lerchî ra îstîfade kerdo.”\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eRastîya nê paragrafî wina ya: ”Weysel Hanyildiz metnanê kirmanckîyan yê verênanê ke mabênê serranê “1798 û 1903î” de nusîyayî ser o xebitîyayo. Mabênê nê serran de new kesan xebatanê xo de ca dayo kirmanckî labelê nê kesan ra Sultan Efendî, Robert Gordon Latham, Peter J. A. Lerch, Otto Blau, Ehmedê Xasî, Albert Von Le Coqî xebatêka newa kerda ê bînan xebata Lerchî ra îstîfade kerdo.”\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNetîceyê Kombîyayîşê 30. yê Grûba Xebate ya Vateyî na hûmare de ca gênî. Seke yeno zaneyene kombîyayîşê 30. yê Grûbe peynîya aşma temmuza 2017î de Duhok de bi. Nê kombîyayîşî de amadebîyayoxî hîna zaf termanê şaredarî, sihetî û çapemenîye ser o gurîyay.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eUgur Sermîyanî hûmara 49. xonamekerdişê dêrsimijan ser o yew meqale nuştibî. Nuştox na hûmare de a meqaleya xo bi gelek çimeyanê neweyan hîra keno, gelek zanayîşanê neweyan peyda û pêşkêş keno. Munzur Çemî zî etîmolojîya çekuya “gaxan”î ser o yew meqale nuşta.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHaydar Diljenî 25 serrî ra ver, Bêzara madenije reyde yew roportajo balkêş kerdo. No roportaj reya verêne tîya vejîyêno. Bêzara ke wextê roportajî de 62 serre bîya, derheqê Madenî û derûdorê ey de, urf û edetanê medenijanê ê demî de gelek melumat dana. \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSelma Dogu yew anarşîst û femî- nîsta namdare ser o yew meqaleya başe nuşta. Eke şima wazenê cu û fikranê Emma Goldman bişinasnî îllehî na meqale biwanîn. Problematîkê cinîyan bîyo temaya nê her di hîkayeyanê na hûmare zî: Hîkayeya Pinar Yildiz Zerence û hîkayeya Selhedîn Demîrtaşîya ke Seyîdxan Kurijî çarnaya kirmanckî ser. Harûn Bozkurtî zî cinîyê kirmancê ke kitabê înan vejîyay dayî naskerdene. Mehmud Nêşiteyî zî portreyêda ”xerîbî”ye nuşta. Ugur Sermîyanî kitabê Pinar Yildiz “Mehelî û Kirmanckîya Înan” dayo naskerdene û Esra Karabulut zî tayê fabl û meseleyê dewa Cewzi seba na hûmare nuştî. Şîîrê na hûmare zî yê M. Mamet Qetekonij û J. Îhsan Esparî yê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954435322186,"sku":"VATE119","price":7.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-55.jpg?v=1769531291"},{"product_id":"kovara-vate-56","title":"Kovara Vate 56","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHîrê aşmî zaf leze vîyartî, ma bi hûmarêda newa ya Vateyî reyna pîya yê. Ma sey hertimî na reye zî zaf cehd kerd ke hûmarêda dewlemende û balkêşe pêşkêşê şima bikîn. Teqdîr yê şima yo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVerê ma wazenî bi çend cumleyan behsê nuşteyê Aydin Baturî ke na hûmare de bi nameyê “Manastirê Arêg û Azaxpêrtî” weşanîyayo û tede gelek melumatê xamî estî bikîn. Mavajî nika ra 120 serrî verê mintiqaya Gêxîyî de, bi nameyê Setrak Şahnazaryan a yew merdimî, dewa Xorxor (Gökçeli Köyü) de yew rojname veto. Nameyê rojnameyî “Yeniden Doğuş” bîyo. Setrak Şahnazaryan hûmara dîyine ra dima nameyê rojnameyî bedilnayo kerdo “Kızıl Çağrı”. Manastirê Azaxpêrtîyo ke ewro hema pay ra\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eyo nameyê xo yo rastikên “Manastirê Surp Asdvadzadzin” o û zaf rew, hetê hawarîyanê Îsa Mesîhî Tatyosî ra virazîyayo. No manastir, dewa Zêrmegî de yo. Na dewe de bi nameyê “Kilîseyê Surp Kevork”î yew kilîse zî esto û no kilîse serra 1763 de virazîyayo. Kilîse hema zî pay ra yo û nêrijyayo. Reyna 1915î ra ver Zêrmeg de 200 keyeyê armenîyan estbîyî û nufusê armenîyan 1500 kesî bîyo. Mektebê armenîyanê dewe de 2 mamostayî û 79 talebeyî estbîyî. Hetê serê dewe de yew arêyê vayî estbîyo. Arê Mardîros Sarkîsyan Tokatî viraşto. Rîyê ê arê vayî ra dewlete nameyê Zêrmeg dima bedelnayo bi tirkî kerdo “Yeldeğirmeni Köyü”. Aydin Baturî nê melumatê corênî û sewbîna gelekê bînî kitabê Osap Tokatî “Virane Kiğı” ra neql kerdî; no kitab hetê “Paros Yayıncılık” ra serra 2015 de Îstanbul de weşanîyayo. Hetê şinasnayîşê tarîxê welatê ma ra nê malumatî corênî gelek muhîm ê, bêguman eke merdim bişîyo nînan sewbîna çimeyan ra teyîd bikero erjê înan hîna vêşî beno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmara ma de gelek babetanê cîyayan de nuşteyê başî estê. Selma Dogu, hunerê qelema xo na reye dayîşşinasnayîşê kitabê Ayşe Kaya “Estanikê Bongilanî” reyde musnena ma. A verê ehemîyetê sanikan ser o vindena dima kitabî û nuştoxa kitabî dana naskerdene. Roportajê na hûmare Mutlu Can û Alî Aydin çîçekî kerdî. Mutlu Canî pîr û şaîrê kirmancanê Tekmanî ra Dewrêş Îsmaîlî reyde yew roportajo balkêş kerdo. Dewrêş Îsmaîl hîna vêşî derheqê bawerîya elewîyênî de, derheqê têkilîyanê elewîyênî û îslamî de tayê çîyanê xaman vano. Alî Aydin Çîçekî zî hunermend Egît Doganî reyde qisey kerdo. Egît Dogan behsê hunerê xo keno, behsê cuya xo û zehmetîyanê cuye keno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eŞima ra ê ke edebîyatê kurmanckî reyra eleqedar benê, îllehî nameyê Hesenê Metê eşnawito. Ey Gotinên Gunehkar û Labîrenta Cinan zî tede heta nika da-des kitabê hîkayeyan nuştî. J. Îhsan Esparî kitabanê Hesenê Metê re, “Li Dêrê” bi nameyê “Dêrê Santa Ragnhild De” çarnayo kirmanckî ser. Weşanxaneyê Vateyî zaf nêzdîye ra nê kitabî weşaneno. Na hûmare de ma destpêkê na hîkaye ra beşêk weşanenî û hêvî kenî ke şima kirmanckîya hîkaye ra zî tehm û lezetêde edebî bigêrîn.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa na hûmare ca da hîkayeyanê, M. Mamet Qetekonij, Sedef Kandemîr û Vesîle Doguç. Heta ma ra yena ma wazenî hîna zaf ca bidîn nuştoxanê cinîyan. Na hûmare de nuşteyê çar cinîyan estî. Ma hêvî kenî û wazenî ke cinîyê kirmancan hîna zaf binusîn.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eŞîîrê na hûmare hetê Harûn Bozkurt, Akman Gedîk û Şeyda Asmîn ra nusîyay. Nurî Keleşî demêk ra ver Vateyî rê tayê nuşteyê menzûmî şawitibîy. Înan ra di hebî fabl bîy, yew zî herçiqas menzûm biba zî hetê muhtewa ra yew mesele ya, fabl nîya labelê ma nê heme hîrê bi nameyê “Çend Fablê Kirmanckî (Zazakî)” neşr kerdî. Sewbîna na hûmare de nuşteyêk Mehmud Nêşiteyî, yew sanika ke Tekîn Agacikî newe ra nuşta û di fiqrayê B. Şîlanî estî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePeynîye de ma wazenî yew xeletîya teknîkî ya hûmara 55. rast bikîn: Kunyeyê kovare de hemverê îbareyê “Resmê Qapaxî” de herinda nameyê Christian Schloe de nameyê Miles Cleveland Goodwin nusîyayo. No xelet o, resim qapaxî yê Christian Schloe yo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954435518794,"sku":"VATE120","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-56.jpg?v=1769531294"},{"product_id":"kovara-vate-57","title":"Kovara Vate 57","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHûmara 57. bi nuşteyê nuştox û kedkarê ziwan û kulturê ma Munzur Çemî dest pêbena. Nuşte de behsê herêmêda (mintiqayêda) Spanya Endulusî beno. Nuştox nê hamnanê demêk ê cayan ra gêrayo, ey gelek çîyê dîyî û vînayî û tayê çimeyanê nuştekîyan ra zî ewnîyayo. Dima tarîx, kultur, Malaga, Picasso, Elhemra, dansê flaminco, turîzm û gelek çîyanê bînan ser o, bi yew ziwanê sivik û weşî nuşteyêde înformatîf nuşto.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmare de nuşteyê balkêşî yê bînî zî estî. Eke bêro vîrê şima çend hûmaranê Vateyî yê verênan de derheqê tayê kar û gureyanê xaman de nuşteyî weşanîyabîyî, mavajî ramitiş û hasilkerdişê tutinî, kar û barê weyekerdişê rezan ûsn. Na hûmara\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ede zî Mehmet Topalî derheqê senet û meslegêde zaf kanê welatê ma de yew xebate kerda. Mehmet Topal viraştişê “cilanê heywananê barî” ser o xebîtîyayo. O verê derheqê nê karî de tayê zanayîşê tarîxî dano, dima heme merheleyanê nê karî yew bi yew îzeh keno. Semedo ke nuştox bi xo zî nê karî zano, na babete ser o gelek detayanê zaf hurdîyan ser o zî vindeno. Heme malzeme û hacetanê nê karî, tewir bi tewir cilanê barî û xususîyetanê înan yê muhîman, senetkaranê namdaran yê derûdora Dîyarbekir, Riha û sewbîna gelek çîyanê bînan hem nuseno û hem zî bi fotografanê gelek weşan musneno ma.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eBêguman xebatê winasî hetê kultur, folklor û şinasnayîşê produksîyonê komelî ra muhîm ê, la hîna zaf hetê ziwanî ra ehemîyetê înan esto. Seke yeno zanayene, heme meslegî wayîrê ziwanêde taybetî yî mavajî eke merdim xebatêda winasî nêko termînolojîyê nê karî nênusîyêno û nêbeno beşêde ziwanê nuştekî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAydin Batur dayîşşinasnayîşê herêmanê cografîkan yê welatê ma domneno. Hûmara 56. de herêma Azarpêrtî (Azaxpêrtî) nuştbî, na hûmare de zî herêma Xorxolî dano şinasnayene. Seke nameyê nuşteyê ey ra zî fehm beno na herême de di koyî namdarî estî; nê koyî hetê bawerîya kurdanê elewîyan û armenîyan ra bimbarek î, bitaybetî koyê Sulvisî. Nuşte derheqê demografîyê herême de û têkilîya tayê hedîseyanê tarîxîyan û nê cayan de zî gelek melumat dano.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePinar Yildiz bi munasebetê tezê xo yê masterî fekê kirmancanê (zazayanê) Qerejdaxî ra tayê sanikî zî arê dabîyî. Zafaneyê nê sanikan fekê gedeyan (qeçekan, domanan) ra qeyd kerdî. Nê sanikî naskerdişê kirmanckîya na herême ra teber, hetê fehmkerdişê prosesê bedilîyayîşî ziwanî ra zî muhîm î.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNuşteyê bînî yê na hûmare nê yê: Mutlu Canî roportajêde kilmek ke kovara “Psycology Kurdî” M. Malmîsanijî reyra kerdo, kurmanckî ra çarnayo kirmanckî ser. Seyîdxan Kurijî hîkayeyêda bi nameyê “Payîzê Merdiş Zor o” nuşta. Welat Ramînazadî ehemîyet û bi hawayêde kolektîf arêdayîşê folklorî ser o yew meqale nuşta. B. Şîlanî na hûmare rê zî di fiqrayî şawitî. Şîîrê na hûmare hetê MM, Pinar Yildiz û Akman Gedîkî ra nusîyay.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePeynî de ma wazenî wendoxanê xo yê Almanya agahdar bikîn ke adresa kovara Vateyî ya Almanya vurîyaya (bedilîyaya). Adresa newa na ya:\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSeyîdxan Kurij, Kammer str. 154, 47057 Duisburg \/ Deutschland\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954435682634,"sku":"VATE121","price":7.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-57.jpg?v=1769531297"},{"product_id":"kovara-vate-58","title":"Kovara Vate 58","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHûmara peyêne ya serra 2018î zî şima resaye. Sey redaksîyonî amancê ma yo yewin o yo ke ma kovare wextê xo de amade bikîn. Nika gama ke ma xo ra dime nê çar serranê peyênan ra ewnîyênî, ma vînenî ke destpêkê serra 2015î ra heta nika ma her serre çar hûmarê kovara Vateyî weşanay. Amancê ma yo dîyin o yo ke ma hetê muhtewa û formî ra kovarêda başe pêşkêşê şima bikîn. Labelê nê xususî de ma nêşîyênî zaf çî vajîn, kalîteyê kovare ser o qala peyêne timûtim wendoxî vanî. Amancê ma yo hîrêyin zî o yo ke ma kovare bi hawayêde serûber vila bikîn, wendoxan biresnîn. Vilakerdişê kovare de tayê problemê ma yê muhîmî estî. Nê probleman ra tayê pabesteyê redaksîyonî yî, gelek reyî kovare wextê xo de bi yew hawayo sîstematîk û lezkanî nêresena cayanê ke ganî biresa.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSemedê halkerdişê nê meseleyî ma ganî strukturêk baş awan bikîn ke ma bieşkîn na xebate taqîb bikîn. Problemê bînî yê heme heskerdoxanê kovar î. Çunke xebata ma xebatêda kollektîf û îdeal a, her kes eke bi hawayêde aktîf beşdarê karê kovare nêbo, mavajî eke kovare rê nênuso, vila nêko, aboneyan peyda nêko o wext na xebate amancanê xo ra dûrî kewena. Ma hêvî kenî ewro ra pey wendox û heskerdoxê Vateyî wayîrîya kovara xo kenî û heme çî ra ver her kes xo ver de kovare vila keno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmara ma de hîrê xebatê bîyografîkî estî. Xebata verêne zehmetkêş û nuştoxê ziwan û kulturê ma Munzur Çemî ser o ya. Mutlu Canî derheqê Munzur Çemî de yew dosyaya dayîşşinasnayişî amade kerda. Na dosya de ca dayo bîblîyografyaya nuşte û kitabanê ey zî. Tena na bîblîyografya, kede û xebata nuştoxî ser o yew fikir dana ma.Yew dosya zî Mehmed Selîm Uzunî derheqê Mela Mehmed Elî Hunî de amade kerda.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eMela Mehmed Elîyo ke nika 88 serre yo û hema zî nuseno, bi metnanê xo yê dînîyan yeno şinasnayene. Selma Dogu zî tarîxê edebîyatê kurdan de şaîranê tewr verênan ra Baba Tahirê Uryan dayo şinasnayene.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAydin Baturî na reye rewşa cografîke, demografîke û bawerîya qezaya Çêrmeyî (Yedisu) ser o yew nuşte amade kerdo. Hîkayeyêda Îsmet Borî û ya Hasan Alkişî ra teber yew metnê Akman Gedîkî zî na hûmare de ca gênî. Şîîrê na hûmare Pinar Yildiz û Şeyda Asmîn nuştî. Nuşteyê ma yo peyên derheqê mîtolojîyê ziwanan de yo ke Îsmet Borî amade kerdo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954435879242,"sku":"VATE122","price":7.01,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-58.jpg?v=1769531299"},{"product_id":"kovara-vate-59","title":"Kovara Vate 59","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa gelek bextîyar ê ke ma hîrê aşman ra pey reyna pîya yê. Ma bawer kenî ke na hûmara Vateyî yew demo derg vîrê tayê wendoxanê ma de manena. Çunke ma na hûmare de di belgeyê tarîxî yê zaf muhîmî weşanay. Nê belgeyî di mektubê Elîşêrî ke ey bi xo 1920 de bi wasitaya “Kurdîstan Tealî Cemîyetî”ya Îstanbulî Konferansê Parîsî rê şawitî. Mehmed Selîm Uzunî nê mektubê Elîşêrî alfabeya erebkî ra transkrîbe kerdî û usmankî ra kerdî tirkîya ewroyîne û dima zî çarnay kirmanckî (zazakî) ser. Semedê ehemîyetê nê belgeyan ra ma kopyaya orîjînalan yanî usmankîya bi herfanê erebkî û usmankîya latînkî, tirkîya ewroyine û kirmanckîya înan pêro pîya neşr kerdî. Destpêkê de ma ca dayo yew nuşteyê Mehmed Selîm Uzunî ke o uca behsê hîkayeya nê mektuban û behsê prosesê xebata xo keno, dima zî heme materyalê mektuba yewine û mektuba dîyine ca gênî. Ma bawer kenî ke bi weşanîyayîşê nê belgeyan derheqê rewşa sîyasîya kurdan ya ê wextî de ma benî wayîrê tayê zanayîşanê newe û girîngan.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003e“Edebîyatê Fekkî Yê Kirmanckî (Zazakî) Yê Mintiqaya Sêwregi” nameyê tezê masterî yê Kafur Seçîlmekî yo. No tez peynîya aşma kanûna 2018î de Unîversîteya Artukluyî de ameyo pawitene û qebul bîyo. Hecmê xebate nêzdî 200 rîpelê A4î yo. Sînorê na xebate “Vateyê Verênî” de wina îfade bîyo: “Ma verê heme çî na mintiqa de gelek materyalê edebîyatê fekkî qeyd kerdî û dima nuştî. Sey fiqra, vateyê verênan, îdyom, mesela, sanike, deyîre, kayvate ûêb. Sînorê xebata ma, goreyê edebîyatê fekkî yê Sêwregi û dewanê Sêwregi yê. Seba nê karî, ma zaf merdiman de qisey kerd û înan ra materyalê fekkî girewtî.” Nê çend serranê peyênan de çend tezê masterî yê erjayeyî nusîyayî. Averşîyayîşê kirmanckî de rolê nê xebatan zaf o. Coka ma hêvî kenî ke roje bi roje xebatê winasî hîna zîyade bibî. Ma Kafur Seçîlmekî semedê na xebate ra pîroz kenî û hêvî kenî tezê ey zî sey tayê tezanê bînan sey kitabî biweşanîyo û wendoxan bireso.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmare hetê şîîr û hîkayeyan ra dewlemend a. Şima yew hîkayeya Mîhrîban Kanat ke semedê qeçekan nuşta, yew hîkayeya Alî Şekerî û yew hîkayeya Stig Dagermanî ke J. Îhsan Esparî swêdkî ra çarnaya kirmanckî ser vînenî. Şîîrê na hûmare Bedrîye Topaç, Pinar Yildiz, Alî Şeker û Bazîd Cîhangîrî nuştî. Akman Gedîk bi yew vîrameyîşê xo ma beno yewna dewran. Aydin Batur gêrayîşê mintiqaya Çewlîgî domneno. Na rey zî herêma Kanîreşî dano şinasnayene. Vêşaneyê nuşteyê Munzur Çemî ke bi nameyê “Kilama Îmam Hesenî û Tayê Şaşîyê Muhîmî” na hûmare de ca gêno, bi eynî nameyî 2013 de Newepel de neşr bibi. Labelê no nuşteyo ke ma waşenenî hîna hîra yo û tede derheqê nuşteyê Aydin Baturî de tayê fikrê cîyayî û rexneyî estî, coka ma waşt biweşanî. Bêguman eke Aydin Batur û Murad Canşad -eke îmkanê ey bibî- nê meseleyî ser o binusî ma fikrê înan zî weşanenî. Roportajo ke Alî Aydin Çîçekî kerdo zî hetê cuya sosyale û bawerîya şarê ma ra balkêş o. Sey vatişê peyênî ma wazenî ney vajîn: Keyeyê muşawîrê malî Hesen Şekerî awan bo ke ma rê ardim kerd.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954436010314,"sku":"VATE123","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-59.jpg?v=1769531302"},{"product_id":"kovara-vate-60","title":"Kovara Vate 60","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWa hûmara şeştîyine xeyrêne ba!\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÇimê şima wendoxan, nuştoxan û heme kesanê bînanê ke na xebate de kede werda roşn bî ke ma weşanîyayîşê hûmara şeştîyine ya kovara xo zî dîy.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDerheqê nê şeşt hûmaranê Vateyî de merdim şîyêno zaf çîyan vajo la verê bê ke ma zaf sereyê şima bidejnîn, ma wazenî derheqê nuştoxanê nê şeştî hûmaran de tayê melumat bidîn. Nê şeştî hûmaran de nuşteyî 261 kesan weşanîyay, nê nuştoxan ra 30 nuştoxê cinî yê, eserê 23 nuştoxan zî tercume bîy. Nê des hûmaranê peyênan de 25 nuştoxê kovare zîyade bîy û nuştoxanê neweyan ra panc hebî cinî yê. Bêguman nê nuştoxan ra tayênan zaf tayênan tikê û tayênan tena yew nuşte nuşto la na kovare yew berhema keda ma ya muşterek a yanî nê 261 nuştoxî pêro wayîrê na kovar ê û ma bawer kenî ke heme nuştoxê ma wayîrîya kovara xo kenî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa wazenî hûmara tayê babetanê nuşteyanê kovare ra zî şima haydar bikîn: Nê şeştî hûmaran de 426 şîîrî, 94 hîkayeyî, 97 roportajî, 87 sanikî, 102 deyîrî, 48 meqaleyê edebî û kulturî, 39 dayîşşinasnayîş û rexneyê kitaban, 200 fiqra û meseleyî, 29 meqaleyê ziwan, gramer û rastnuştişî, 41 nuşteyî vîrameyîşan, 29 portreyê kesan, netîceyê 29 kombîyayîşanê Grûba Xebate ya Vateyî û gelek babetanê bînan de zaf nuşteyî nusîyay.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eSeke yeno zanayene hetê hecmê rîpelan ra her hûmare cîya ya la pêro pîya nê şeştî hûmarî 7672 rîpelî yê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePeynîya serra 2018î de Grûba Xebate ya Vateyî seba kombiyayîşê 31. Dîyarbekir de kom bî. Grûba hîna zaf termanê beledîya ser o gurîyay la gelek çekuyê bînî zî munaqeşe kerdî. Na hûmare de ma ca da netîceya kombîyayîşê 31. Na hûmara ma hetê şîîran ra dewlemend a, şîîrê na hûmare Pinar Yildiz, Newzad Valêrî, Îbrahîmê Xaşxaşe, Dogan Karasu û Turabî Kîşînî nuştî. Roportajê na hûmare Nadîre Guntaş Aldatmaz nuştox Roşan Lezgînî reyde kerdo. Roşan Lezgînî\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003enê roportajî de derheqê kar û xebata xo de agahî day û derheqê nuştoxîye û edebîyatî xo de fikrê xo vatî. Ma na hûmare de hîkayeyê Mehmud Nêşite, Şenay Asutay û Bavê Nazê zî weşanay. Aydin Batur mintiqaya Sîwûney û derûdorê Koyê Sipî ra gêrayo û derheqê ê cayan de nuşteyêk nuşto ke tede gelek melumat esto. Yew nuşteyê Pinar Yildiz û yew xebera Îbrahîmê Xaşxaşe ra teber na hûmare de fihrîstê 60 hûmaranê Vateyî zî ca gêno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePeynî de ma wazenî nuştoxê erjayeyî Hesenê Metê rê gelek sipas bikîn ke ma rê hetkarîye kerda. Keyeyê ey awan bo!\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGama ke kovare weşanîyayîşî rê amade bibîy û do bişîyênî çapxane ma xebera wefatê embazê xo Ehmed Kasimogluyî (Ehmedî Dirihî) girewte. Ma bi na xebere zaf dejay û xemgîn bîy. Ma keye, merdim, dost û embazanê kek Ehmedî rê sebir û metanet wazenî. Hûmara 61. de ma do\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ewefatê\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eEhmed Kasimogluyî ser o binusîn.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954437517642,"sku":"VATE124","price":8.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-60.jpg?v=1769531305"},{"product_id":"kovara-vate-61","title":"Kovara Vate 61","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa wazenî bi yew xebera weşe dest pêbikîn. Beno ke tayê wendoxê ma medyaya sosyale ra amedekarîya buroyê Vateyî yê Dîyarbekirî ra xeberdar bîyî. Goreyê qerarê xebatkaranê buroyî, eke yew manî nêvejîyo, 1ê aşma êlula 2019î de buroyê Vateyî Dîyarbekir de dest bi xebata xo keno. Cayê buroyê Vateyî Dîclekent de, goşeyê “Parkormanî”, hetê Nêweşxaneyê Memorîyalî de yo. Ma bawer kenî ke 1ê êlule ra pey wendoxê kovare eşkênî kovara Vateyî û kitabanê kirmanckîyan nê buroyî ra peyda bikîn. Û ma hêvî kenî ke bi abîyayîşê buroyî Vateyî kovare tena Dîyarbekir de ney la cayanê bînan ra zî bi hawayêde biserûber vila bena. Ma heme kedkaranê na xebate rê nika ra serkewtiş wazenî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmare de ma xebatêka tarîxî ya muhîme yê M. Malmîsanijî neşr kenî. Ma na xebate ra musenî ke serekê serewedaritişê Agrî Îhsan Nûrî û embazanê xo serranê 1930î de, demê serewedaritişî, bi nameyê Agrî yew rojname weşanayo. No rojname pêro bi kurdkîya kurmancî yo, nuşteyê rojnameyî bi herfanê erebkî nusîyayî û her di hûmarê ke M. Malmîsanijî peyda kerdî bi dest ameyî nuştene. Bi na xebate, rasterast qelema serewedaritoxan ra, derheqê serewedaritişê Agrî de, gelek melumato newe wendoxan reseno.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eBabet-babet nuşteyî na hûmare ma de ca gênî. Aydin Batur semedê dayîşşinasnayîşê welatê ma ra na reye mintiqaya Govdereyî ra gêrayo. Hem şarê ê cayan reyra qisey kerdo û hem zî tayê çimeyanê nuştekîyan ra tayê şexsîyet û hedîseyê Govdereyî day naskerdene.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eNureddîn Celalî semedê yadkerdişê nuştox û embazê ma Ehmedê Dirihî ra yew nuşteyo bîyografîk nuşto. Şîîrê na hûmare hetê Akin Yanardag, Mehmed Selîm Dêreyij û Bazîd Cîhangîrî ra nusîyay. Meqaleya Welat Ramînazadî derheqê hîrê romananê kurdkîyan yê verênan de ya. Ey waşto nê heme hîrê romanan, Şivanê Kurmancan, Pêşmerge û Kilama Pepûgî, hetê nasnameyê neteweyî ra analîz û muqayesê biko. Doxan Karasuyî zî rike û rikdarîye ser o yew meqale nuşta. Munzur Çemî derheqê nuştoxîya xo de nuşteyêde bîblîyografîk amade kerdo. Yew deyîra Dêrsimî ya eşqî hetê Ugur Sermïyanî ra vîdeo ra ameya nuştene. Huseyîn Çatalî yew hedîseyê tarîxî yê 1938ê mintiqaya Erzinganî ser o bi nameyê ”Mezela Bêwayîre” nuşteyêk balkêş nuşto. Hîkayeyê Mehmud Nêşîte û Pişar Xançûkijî zî na hûmare de ca gênî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSey nuşteyê peyênî yê na hûmare şima çend vateyanê verênan û îdyomanê Serdar Bedirxanî vînenê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşîye de!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954439811402,"sku":"VATE125","price":7.31,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-61.jpg?v=1769531307"},{"product_id":"kovara-vate-62","title":"Kovara Vate 62","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWa çimê ma pêrune roşn bî! Weşanxaneyê Vateyî çapa pancine ya hîrakerdîye ya ferhengê Grûba Xebate ya Vateyî TIRKÎ-KIRMANCKÎ (ZAZAKÎ) neşr kerd. Ma bi na xebere zaf şa bî. No ferheng netîceya xebata vîst û hîrê serran ya Grûba Xebate ya Vateyî yo. Nê ferhengî de nêzdî yewendes hezar çekuyê standardî yê bingeyînî ca gênî. Nê çekuyî hîris û yew Kombîyayîşanê Grûba Xebate ya Vateyî de yew bi yew munaqeşe bîyî û sey çekuyanê standardan yê bingeyînan qebul bîyî. Ferheng 412 rîpelî yo. Keyeyê heme beşdarbîyayoxanê Grûbe awan bo!\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa wazenî di xeberan weşan yê bînan zî bidîn şima. Hamnanê 2019î de di tezê masterî yê kirmanckî Unîversîteya Artukluyî de qebul\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ebîy. Tezê Mîhrîban Kanat, “Kirmanckî De Şîîre û Tehlîlê Şîîran”, aşma hezîrane de, yê Ugur Sermîyanî “Tayê Taybetmendîyê Kirmanckîya Dêrsimî” zî aşma tebaxe de qebul bi. Ma wazenê bi çend rêzan bo zî muhtewayê nê tezan ra şima haydar bikîn. Mîhrîban Kanat amancê xebata xo wina îfade kena: “Amancê na xebata ma edebîyatê kirmanckî (zazakî) ra nimûneyanê şîîranê kirmanckîyan hem kîşta şekilî ra hem zî kîşta mana ra tehlîlkerdiş o.” Dima Mîhrîban Kanat nusena ke xebata aye di beşan ser o awan bîya. Beşê yewinî de aye hetê şekil, babet û hunerê edebîyê şîîre ser o xebitîyaya. Beşê dîyinî de zî aye tayê şîîrê Bedrîye Topaç, Akman Gedîk, Roşan Lezgîn, Nevzat Valêrî û J. Îhsan Esparî hem hetê mana ra hem zî hetê şeklî ra tehlîl kerdî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUgur Sermîyan “vateyê verênî”de derheqê muhtewa û warê xebata tezî de wina nuseno: “Na xebate esasen hîrê beşan ra yena pê. Ma beşê yewinî de Dêrsim û beşanê ey, beşê dîyinî de namekerdişê dêrsimijan, beşê hîrêyinî de zî taybetmendîyanê bingeyênan yê di fekanê kirmanckîya Dêrsimî ser o vindertî. Peynîya xebate de zî ma çîyanê folkorîkanê ke hetê ma arê dîyayê, înan ra çend nimûneyî û ferhengekêk mîyan de tayê çekuyî nuştî.” Nê her di tezî zî waranê xebatanê xo de zanayîşan neweyan pêşkêşê wendoxan kenî. Ma nê her di mamostayanê xo zerrî ra pîroz kenî. Ma hêvî kenî ke nê her di tezî sey kitabî weşanîyênî ke wendoxê kirmanckî bi yew hawayo baş înan ra îstîfade bikîn.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmare de Weysel Yildizhanî çend çekuyê kirmanckîyê ke yew rojnameyê bûlxarî de nusîyayî ser o nuşto. Şima nê nuşteyî de hîkayeya nê çekuyan vînenê. Şaîre û nuştoxe Bedrîye Topaç, hamnanê 2019î de kênaya Celadet Alî Bedirxanî Sînemxan Bedirxan reyra yew roportajo balkêş kerdbi. Şima na hûmare de nê ropotajî wanenî. Aydin Batur na hûmare de gelek hetan ra mintiqaya Gêxî dano naskerdene. Seke şima zanî payîzê 2019î de Dîyarbekir de fuarê kitabanê TÜYAPî estbi. Pinar Yildiz û Welat Ramanîazadî fuarê kitaban ser o nuşto. Şîîrê na hûmare Akman Gedîk, Abdullah Yakişan, Bazîd Cîhangîr û Rûmet Alxasî nuştê. Ozlem Akkan zî yew şîîra Nazim Hîkmetî çaranaya kirmanckî ser. Ma na hûmare de ca da vîrameyîşanê Doxan Karasu û Mehmud Nêşîteyî zî. Hîkayeyêka Eşqê Pergendeyî ya Pinar Yildiz û “Maçîkerdiş”ê Hjalmar Söderbergî ya ke J. Îhsan Esparî swêdkî çarnaya zî na hûmare de estê. Mesele û fiqrayê na hûmare Îsmet Bor û Nurî Keleşî nuştî. Nurî Keleşî ma rê hepsê Dîyarbekirî ra yew sanike zî şawita.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanîn weşîye de!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954440040778,"sku":"VATE126","price":7.02,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-62.jpg?v=1769531310"},{"product_id":"kovara-vate-63","title":"Kovara Vate 63","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa bi hûmara verêne ya serra 2020î pîya yê! Wa hûmara 63. ma pêrune rê xeyrên ba!\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSeke yeno zanayene buroyê Vateyî 05.10.2019 de, Dîyarbekir de dest bi xebata xo kerd. Ge-ge medyaya sosyale de xeberê buroyî vila benê la ma waşt ke derheqê kar û gureyî buroyî de tikê melumat bidê şima.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eBuroyê Vateyî yê Dîyarbekirî de gelek aktîvîteyên kulturî û ziwanî benê. Goreyê agahdarîyanê berpirsîyaranê buroyî 9ê teşrîna peyêne 2019î de kursanê ziwanî dest pêkerd. Nê kursî do heta hezîrana 2020î dewam bikê. Yew grûbe de pancês, grûba bîne de vîst wendekarî beşdarê nê kursan benê. Grûba wendişî ya ke abîyayîşê buroyî ra pey dest bi wendişê kitaban kerdo her di hewteyan de yew kitabê edebî wanenê. Dima endamê grûbe yenê pêser û kitabî ser o, munaqeşa kenê, fikrê xo yewbînan rê vanê. Bi no hawa heta nika çend kitabî wanîyay û munaqeşe bîy. Buroyî de semînerî zî yenê dayene, perwerdeyî ser o semînerê mamosta Haydar Diljenî û ekolanê hîkaye ser o semînerê Gursel Akkuşî di nimûneyê na xebat ê. Buro rojanê îne, şeme û yewşemeyan saete 12.00 ra heta 17.00 akerde yo. Abîyayîşê buroyî ra pey kovara Vateyî û kitabê kirmanckî hîna baş wendoxan resenê. Ma zaf qîymet danê nefsqijî û keda xebatkaranê buroyî û ma wazenê ê kar û gureyê xo de hertim serkewte bê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSeke yeno zanayene Grûba Xebate ya Vateyî seba Kombîyayîşê Hîris û Dîyinî mabênê tarîxanê 05.07.2019-08.07.2019î de, Dîyarbekir de kom bîbî. Ma na hûmare de ca danê netîceya nê kombîyayîşî. Grûbe nê kombîyayîşî de hîna zaf termanê beledîya ser o xebitîyabî.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAydin Batur xebata xo ya dayîşşinasnayîşê mintiqaya Çewlîgî na hûmare de zî domnena. O hem hetê cografîkî ra mintiqaya Karêrî dano şinasnayene hem zî têkilîyanê kurdanê elewîyan û sunîyan ser o behsê tayê hedîseyanê tarîxîyan keno. Roportajê na hûmare Seyîdxan Kurijî Dr. Fikret Yildizî reyde kerdo. Fîkret Yildizo ke kurmancê Anatolî yo hetî ra derheqê kurdanê mintiqa xo de melumat dano, hetî ra zî behsê cuye û nuştoxîya xo keno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmara ma de gelek hîkayeyî û şîîrî estê. Ma bawer kenê ke şima nê eseranê edebîyan ra tehm û lezetêde weş gênê. Hîkayeyê na hûmare Bedrîye Topaç, Pinar Yildiz, Munzur Çem û Îsmet Borî nuştê. Şîîrê na hûmare zî yê Canê Dilo, Dilo Bargiran, Îsmet Bor û Îrfan Sîmserkîsijî yê. Destê hemîne kesk bê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNa hûmara ma de sewbîna zî nuşteyê Dem Xebar, Huseyîn Çatal û B. Şîlanî estê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eJ. Îhsan Esparî zî kitabê Nadia Murad ser o nuşto û da-des rîpelê kitabî zî swêdkî ra çarnayî kirmanckî ser.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954440237386,"sku":"VATE127","price":7.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-63.jpg?v=1769531313"},{"product_id":"kovara-vate-64","title":"Kovara Vate 64","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSeke yeno zanayene nê hîrê aşmanê peyênan de merdimîye rastê yew xafila bêgumane ameye. Janê vîrusê “Covîd 19”î destpêkê serra 2020î de Çîn de vejîya, vera-vera heme dinya ra vila bi. Mîlyonan reyra merdimî nê vîrusî ra nêweş kewtî û heta nika hîrê sey hezar kesan dinya xo bedilnaya. Dinya hema zî binê tesîrê na bobelata nêdîyaya de ya. Hema zî pisporî nêzanê merdimîye nê janê bêemanî ra senî û key xelisîyêna.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMa zanê ke semedê nê janî ra hûmara ma ya 63. heme wendoxanê ma nêresay. Ma hêvî kenê gama ke na hûmara ma çapxane ra vejîyêna rewşe tikêna aramêr biba. Xebata ma sewbîna hetan ra zî vîrusê “Covîd 19”î ra muteesîr bîya. Seke şima\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ezanê ma hûmara 63. de îlanê “Xelata Dîyine ya Kovara Vateyî\/Musabeqaya Hîkaye û Şîîranê Kirmanckîyan” weşanabi. Uca ma vatibi “tarîxê beşdarbîyayîşî yo peyên 15ê hezîrana 2020î” yo. Semedê nê janî ra ma no wext di aşmî derg kerd. Nika “tarîxê beşdarbîyayîşî yo peyên 15ê tebaxa 2020î” yo. Labelê şertanê musabeqa de sewbîna çîyekî nêvuryayo (nêbedilyayo). Xelata Kovara Vateyî, 20ê kanûna 2020î (20.12.2020) de Dîyarbekir de îlan bena û yena dayene.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eWendoxê erjayeyî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSerdar Akdagî tayê sanikî û deyîrî dewa xo Kilîseyî -pabesteyê Şankuşî ya- ra arê kerdbîy û ma rê şawitibîy. Xebata Serdar Akdagî zaf biserûber bî. Labelê semedo ke na dewe ra tekstê tewr verênî bîy, coka ma semedê wendiş û redaksîyonî ra mamosta Malmîsanijî rê şawitê. Keyeyê ey awan bo ey zî tekstî wendê û şeklo peyên da ci û ma rê şawitê. Fekê dewa Kilîseyî gelek hetan ra balkêş o. Ferhengeko ke Serdarî amade kerdo fehmkerdişê tekstan zaf asan keno.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAydin Baturî “Herbê Qirrikê Mendoyî” ser o nuşto. Hawayo ke nê nuşteyî ra fehm beno, na mintiqa de wextê Cengê Şêx Seîdî de mabênê hêzanê kurdan û dewlete de yew lejo gird qewmîyayo. Nê nuşteyî de derheqê nê serebutî de zanayîşê muhîmî estê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDi xebatê bîblîyografîkî zî na hûmare de ca gênê: Duygu Çelîk projeyê masterê bêtezî yê Unîyersîteya Artûklûyî beşê kirmanckî yê rojnameyê Basî ser o nuşto. Aye heme nuşteyê kirmanckî yê 44 hûmaranê Basî goreyê babetanê înan tesnîf kerdê. Welat Ramînazad zî fîlm, kilmfîlm û fîlmê belgekîyê ke tede kirmanckî qisey bena tesbît û kategorîze kerdê. Na hûmare de di roportajî estê, înan ra yew Muzafer Ozgurî reyde o bîn zî Îbrahîm Xaşxaşî reyde bîyo. Hîkayeyê na hûmare Pinar Yildiz, Mehmud Nêşite û Zerrweş Xodîyî nuştê. Îsmet Borî zî vîrameyîşêkê xo nuşto. Akman Gedîkî yew albumê Soner Soyerî dayo şinasnayene û Doxan Karasuyî zî bi nameyê “Qerar, Bêqerar û Biqerar”î yew meqale nuşta. Şîîrê na hûmare Dilo Bargiran, Abdullah Yakişan, Îrfan Sîmserkîsij û J. Îhsan Esparî nuştê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954440401226,"sku":"VATE128","price":7.73,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-64.jpg?v=1769531316"},{"product_id":"kovara-vate-65","title":"Kovara Vate 65","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHûmara 65. ya kovara Vateyî ma pêrune rê xeyrêne ba. Zerrîya ma de cayê na hûmare tikê cîya yo, çunke sebebanê Musabeqaya Şîîr û Hîkayeyanê 2020î ra yew zî pîrozkerdişê hûmara 65. yo. Tarîxê beşdarîya musabeqa 15ê tebaxa 2020î de qedîya. Heta roja peyêne zî musabeqa rê tayê eserî amey. Ma bi keyfweşîye wazenê vajê ke beşdarê musabeqaya 2020î yê musabeqaya 2017î ra zafêr ê. Ma nika ra heme beşdaran rê gelek sipas kenê. Heme eserê ke amey, her di jurîyan rê yenê şawitene û seke ma verê zî nuştbi, netîceya musabeqa 20ê kanûna 2020î (20.12.2020) de Dîyarbekir de îlan bena û yena dayene.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGrûba Xebate ya Vateyî semedê Kombîyayîşê 33. ra mabênê tarîxanê 23.02.2020-26.02.2020î de, Dîyarbekir de kom bî. Na hûmare de ma netîceya xebata nê kombîyayîşî neşr kenê. Seke şima vînenê Grûba na reye çekuyanê gelek babetanê cîyayan ser o xebitîyaya. Sewbîna zî na hûmare de nuşteyê gelek cîyayî estê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eM. Malmîsanijî ma rê bi nameyê “Pîrê Pîran”î yew nuşteyo balkêş nuşt. Nê nuşteyî de hem etîmolojîyê çekuya Pîranî îzeh beno hem zî derheqê zîyaret û perestgehanê derûdorê Pîranî de gelek melumat yeno dayene. Na hûmare de hîrê efsaneyê Koyî Bîngolî estê:\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eCeladet Alî Bedirxanî yew defterî de, bi destê xo di efsaneyê Koyê Bîngolî bi kurmanckî nuştê. M. Malmîsanijî nê efsaneyî seba çape amade kerdê. Efsaneyê hîrêyinî zî yew mîsyonerê swêdijî peynîya serranê 1800î de nuşto û J. Îhsan Esparî swêdkî ra açarnayo kirmanckî ser. Nê nuşteyî de derheqê kurdan û Kurdistanî de gelek melumatê bînî zî estê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eAydin Batur gêrayîş û teswîrkerdişê mintiqayanê Çewlîgî domneno. Na reye herêma Qerbaşan dano şinasnayene. Şima zanê kovara ma de şîîrê zaf weşanîyêne labelê na hûmare de, şima açarnayîşê şîîranê Sohrab Sepehrî û Konstantîn\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKavafîsî vînenê. Newzad Valêrî şaîrîya Sepehrî nuşta û di şîîrê ey açarnay kirmanckî ser. Ugur Sermîyanî zî bi kilmî Kavafîs dayo naskerdene û yew şîîra ey açarnaya ziwanê ma ser. Na hûmare de şima şîyênê şîîranê Canê Dilo û J. Îhsan Esparî zî biwanê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eHîkayeyê na hûmare, Bedrîye Topaç, Pinar Yildiz, Adir Dêrsimij û Mehmud Nêşiteyî nuştê. Doxan Karasuyî bi nameyê “Dejê Eşq”î yew meqale, Îsmet Borî zî yew vîrameyîşê xo nuşto. Akman Gedîkî yew resamo kirmanc dayo şinasnayene û Zerrweş Xodî zî yew sanike newe ra nuşta.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954440565066,"sku":"VATE129","price":8.51,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-65.jpg?v=1769531318"},{"product_id":"kovara-vate-66","title":"Kovara Vate 66","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî, \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bi keyfweşî hûmara peyêne ya serra 2020î pêşkêşê şima kenê û bi zerrîya safî serrneweyê şima pîroz kenê. Ma hêvî kenê ke serra 2021î de azadî û aramî hîna vêşî, zulm û neheqî hîna kêmî bî.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî, \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBêşik ma het qedr û qîymetê her hûmara kovara Vateyî zaf o. Ma bawer kenê her hûmare ra ziwanê ma hêz û qewet gêno. Her hûmare de vateyê ma hemverê neheqîya tarîxî newe ra sere hewa danê û ver bi azadîya xo gamanê neweyan erzenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eHer hûmare de ma kedêka îlmî, edebî û nurê çimanê nuştoxanê kovare vînenê. Her hûmare de ma renca dest û ereqê çareyê kedkar û sînayoxanê ziwanê xo vînenê. La reyna zî tayê hûmarê Vateyî hiş û zerrîya ma de benê wayîrê yew cayê xasî. Hûmara 66. nînan ra yew a. Çunke na hûmare de ma netîceya musabeqaya dîyine ya hîkaye û şîîranê kirmanckîyan eşkera kenê û çend eseranê ke xelate girewta weşanenê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKovarê ke bi nameyê xo wayîrê yew xelata edebî yê, kêmî yê. No war de beno ke kovara Vateyî Kurdistanê Vakurî de bêemsal ba. Bêguman ma wazenê çalakîyê edebîyê winasî hîna zaf bibê, bi kirmanckî kovar û rojnameyê neweyî neşr bibê û ziwanê ma bi taybetî mîyanê roşnvîr û entellektuelanê ma de bibo yew elemento bingeyî yê nasnameyê înan yê nuştoxî. Ma wazenê roşnvîrê ma bi eseranê xo yê edebî û zanistîyanê kirmanckîyan bêrê şinasnayene. Qedr û erjê keda înan bêro zanayene û bi no hawa ê hem seba nesilanê ameyoxan bibê nimûne hem zî vilabîyayîş û populerbîyayîşê ziwanê ma rê bibê sebeb. Ma bawer kenê ke Xelata Kovara Vateyî averberdîşê nê prosesî de gamêka muhîm a.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî, \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta 15ê tebaxa 2020î 17 şîîrî û 24 hîkayeyî amey adresa xelate. Di beşdaran ra her yewî di şîîrî musabeqa rê şawitibîy û çend kesî zî beşdarê her di beşanê musabeqa bîbîyî. Keyeyê pêrune awan bo. Eseranê ke xelate girewta xora kovare de yenê weşanayene. Eseranê bînan yê musabeqa zî redaksîyon do goreyê rewşe vera-vera biweşano. Netîceya musabeqaya Xelata Kovara Vateyî ya dîyine 18ê kanûne 2020î de, Dîyarbekir de îlan bî. Goreyê puananê jurîyê şîîran rêza panc şîîranê verênan wina ya:\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e1)Dilo Bargiran \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eGirêyo Kor\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e2)Îdris Yazar \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ePencikê Bêrî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e3)Îbrahîmê Xaşxaşe \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eÇimkewkine\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e4)Enwer Yilmaz \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eVanê Simko Merdo Wayê\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e5)Canê Dilo \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eHesrete Zimena\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGoreyê puananê jurîyê hîkayeyan rêza panc hîkayeyanê verênan wina ya:\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e1)Yaqub Guven Zanayê Şarê Xo\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e2)Îrfan Akdag \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eSung\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e2)Erkan Yildirim \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eHewnê Gozêre\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e3)Cuma Karakuş \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ePerperokê Sîdûrî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e3)Hesen Polat \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eMi Ziwanê Xo Yew Zarace ra Girewt\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e4)Cemal Pîranij Punik\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e4)Enwer Yılmaz \u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003ePastaxane\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e5)Mehmet Selim Özak Sofî Qadir\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003e5)Nazim Kalkan Sipî\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeke rêzkerdişê corênî ra zî fehm beno beşê hîkayeyan de xelata yewine ra teber her yew rêze de di eserî estê, çike puanê înan seyyewbînî bîy.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHetê muhtewa ra na hûmare gelek dewlemend a. Şima verê hîrê şîîran û hîkayeya yewine ya Xelata\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eKovara Vateyî wanenê. Dima derheqê etîmolojîyê kirmanckî de xebatêka hîraya zanistî ya M. Malmîsanijî ca gêna. Na hûmare de ma beşê yewine yê na xebate weşanenê. Yewna xebata M. Malmîsanijî ke na hûmare de weşanîyaya derheqê qeraranê Mehkemaya Îstîqlalî ya Rojhelatî de ya.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eAydin Batur dayîşşinasnayîşê mintiqayanê Çewlîgî na hûmare de zî domneno. Na reye şîyo mitiqaya Şê Evilayî û ê cayan ra gêrayo û gelek kesan reyde qalî kerdo û nuşteyê xo de ca dayo tayê çimeyanê nuştekîyan zî. Seîd Verojî bi nameyê “Ferhengê Heyatî” karûbarê dewan ser o yew nuşte amade kerdo. Hîkayeyê na hûmare Osman Aytar, Pinar Yildiz, Mehmud Nêşiteyî nuştê. Şîîranê xelate ra teber, şîîrê Govende Zîne û Ramazan Qetekonijî na hûmare de ca gênê. Huseyîn Turhalliyî meseleyê 1925 ser o vîrameyîşêkê bawkê xo nuşto û Afat Yalinkayayî zî meseleya Awa Enqerîsî. Mewzûyê nuşteyê Elîda Zerrî vegan ê, yê Doxan Karasuyî zî mefhuma “mubalexa”. Mehmed Elî Gaharijî zî derheqê kitabê Îdris Yazarî de sey wendoxêk fikrê xo nuştê. Îsmet Borî zî na hûmare de yew mesela newe ra nuşta.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eVatişê mayo peyên: Keyeyê Ehmed Akdagê pîranijî awan bo ke na hûmare de ma rê ardim kerd.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954440761674,"sku":"VATE130","price":8.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-66.jpg?v=1769531321"},{"product_id":"kovara-vate-67","title":"Kovara Vate 67","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGama ke na hûmara Vateyî kewena destê şima, welatê ma de êdî newroz a. Wa roşanê şima hemîne pîroz bo!\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDinya hema zî semedê janê covîd-19î ra yew rewşa îstîsnayî de ya. Coka gelek kar û gureyê ke verê lokal, studyo, kuçe û meydanan de bîyêne nika Înternetî ser o benê. Tayê endamê Grûba Xebate ya Vateyî û nuştoxê kovara ma zî Înternetî ser o, platformanê cîya-cîyayan de, seba averberdişê ziwan û kulturê ma xebitîyêne. Mavajî Ugur Sermîyan Youtube ser o kanalê xo Gulbangî de, Ronya Bewrane û Weysel Yildizhan Podcastkurdî de, Mehmet Olmez Tora Kurdî de, Mutlu Can û Murat Başaran Facebook de, Seyîdxan Kurij û Enwer Yilmaz Çarpel Medya de programan virazenê yan zî karê ziwanî û perwerdeyî kenê. Helbet sewbîna karê ke bi kirmanckî Înternetî ser o benê estê, la îmkan çin o ke ma tîya nameyê pêrune binusê. Ma wazenê heme wendox, nuştox û sînayoxê ziwanê ma piştî bidê nê karan; erjê keda nê embazan bizanê û derûdorê xo nê xebatan ra haydar bikê ke tesîrê xebata înan vêşêr bibo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eEndamê Grûba Xebate ya Vateyî û tayê nuştoxê ma, bi eseranê xo yê edebî û zanistîyan yê neweyan zî hetî ra ziwanê ma yê nuştekî dewlemend kenê û prestîjê ey berz kenê hetî ra zî perspektîfê wendoxanê kirmanckî hîra kenê. Mavajî, di aşmî ra ver, Unîversîteya Anqara de tezê doktoraya Nadîre Guntaş Aldatmaze bi nameyê Topluluk Dillerinin Kaybolması ve İletişim: Kırmancca (Zazaca) Örneği qebul bi. Tezê masterî yê Deniz Gunduzî bi nameyê Avesta Dili İle Kırmancca (Zazaca)’nın Karşılaştırılması: Etimolojik Bir İnceleme sey kitabî newe weşanîya. Na aşma peyêne yew kitabê bîyografîk yew zî bîblîyografîk yê nuştoxanê ma neşr bîy: Nê kitaban ra yew yê Ehmed Kirkanî yo ke bi nameyê Zazakî û M. Malmîsanijî Ser o Meqaleyî, o bîn zî yê Aydin Baturî yo: Seîd Altun: “Emir Şi”. Kitabê Bedrîye Topaçe, Menewşî, kitabê Pinar Yildize Hîkayeyê Hewn û Hişyarî û yê Alî Aydin Çîçekî Xof zî hîkayenuştoxîya kirmanckî de hîrê pencereyê neweyî, hîrê lezetê edebî yê cîya yê. Nê heme hîrê kitaban nika ra refê kitabroşan de cayê xo girewt. Alî Aydin Çîçekî bi nameyê Pepûk-Estanikanê Dêrsimî ra, yew kitabê folklorî zî neşr kerd. Bêşik nê xebatî heme gelek erjaye yê, qedr û qîymetê nê karan bêsînor o. Û ma nê embazan pêrune seba nê karanê başan zerrîya safî ra pîroz kenê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de şima verê jenosîdê armenîyan ser o vîrameyîşêkê balkêşî wanenê. Ugur Sermîyanî îngilizkî ra açarnayo. Beşê dîyinî yê nuşteyê etîmolojî yê M. Malmîsanijî zî na hûmare de ca gêno. Hîkayeyê na hûmare Erkan Yildirim, Seyîdxan Kurij, Mehmud Nêşite û Îrfan Akdagî nuştê. Şîîrê na hûmare zî MM, Enwer Yilmaz, Îsmet Bor, Canê Dilo, Muzaffer Kalaba û Mem Keleşî nuştê. Akman Gedîkî Dewrêş Babayî ser o, Doxan Karasuyî zî “Şaşî, Huqûq û Israr”î ser o nuşto. Ma beşê dîyinî yê “Ferhengê Heyatî” yê Seîd Verojî, eseranê folklorîkan yê Îdris Yazarî û Surya Humane û yew nuşteyê\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e  \u003c\/span\u003eJ. Îhsan Esparî zî na hûmare de weşanenê. Vatişê mayo peyên: Keyeyê Ehmed Akdagê pîranijî awan bo ke na hûmare de zî ma rê ardim kerd.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954440958282,"sku":"VATE131","price":7.91,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-67.jpg?v=1769531324"},{"product_id":"kovara-vate-68","title":"Kovara Vate 68","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cstrong\u003eWENDOXAN RÊ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGrûba Xebate ya Vateyî aşma tebaxe ya 2021î de bena 25 serra. Nê prosesê dergûdilayî de ma gelek çîyê baş û weşî dîy. Labelê nê serran de ge-ge zî ma zaf dejay. Tayê serebûtan zerrîya ma veşnaye, qesebaya ma daxnaye. Embazanê Grûba ma ra verê Wisif Hêlinijî dima Ehmedê Dirihî û Memo Darrêzî bêwext wefat kerd. Aşmê ra ver zî xebera kişîyayîşê Polatî (Cemal Aydınî) (01.01.1959 – 15.05.2021) ameye.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003ePolato rehmetî, yew embazo jêhatî, camêrdek, fedakar û wefadar bi. O yew têkoşerê miletê xo bi. Ey serranê 1970î de tevgera welatperwerîya kurdan de cayê xo girewt. Xebata azadî û xoserîya miletê xo de çi ci ra ame texsîr nêkerd. Hem 12ê Êlûle 1980î ra ver hem zî dima seba xebata xo ya sîyasî tepşîya, hepisan de mend.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eGama ke Grûba Xebate ya Vateyî welat de dest bi kombîyayîşanê xo kerd, çend embazê neweyî bîy endamê Grûbe. Înan ra yew zî Polat bi. O reya verêne Kombîyayîşê Heştêsinî de beşdarê xebata Grûbe bi. No kombîyayîş mabênê tarîxanê 07.08.2010-10.08.2010 de Dêrsim de bi. Dima bêmabên beşdarê heme şîyês kombîyayîşanê Grûbe bi.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003ePolatî kirmanckîya mintiqaya xo zaf baş zanayêne. Seba ke hema-hema tim Çêrmûge de şarî mîyan de bi, edet, tore, tevger û têkilîyê sosyalî yê komelê ma weş şinasnayêne. Ey tebîetê welatê ma, nebat û darûberê ma nas kerdêne, derheqê cuya bajar û dewanê ma de zanayîşê ey zaf bi. Coka xebata Grûba ma rê havila ey zaf bî. O merdimê cematî bi, nefsqij bi, pîlan reyra pîl qijan reyra qij bi. Çi wextê xebate de çi zî xebate ra teber Grûba ma mîyan de Polat sembolê ahengdarî bi. Goreyê emrê xo zaf-zaf vîrameyîşê ey est bîy; meseleyê, fiqrayê ey est bîy. O yew nuktedano rastikên zî bi. Bi a dimilîya xo ya weşe gama ke behs kerdêne, merdim terraqa ey ra caran mird nêbîyêne.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eBi xebera kişîyayîşê ey ma zaf-zaf xemgîn bîy. Polatî hemver nezanî, hemver edetanê sey qesas û dişmenîya mîyanê dewijan zaf mucadele kerd. Labelê çi heyf ke o yew meseleyê aîleyî yê winasî de bi hedef ke qet eleqeyê xo pê çin bî. Cayê ey timûtim zerrîya ma de yo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmara ma de verê şima yew meqaleya Nadîre Guntaş Aldatmaz, bi nameyê ”Folklor û Nasnameyo Kolektîf”î wanenê. Beşê hîrêyinî yê xebata etîmolojî ya M. Malmîsanijî zî na hûmare de ca gêna. Seke şima zanê hûmaranê 66. û 67. de ma di beşê na xebate neşr kerdbîyî. Na xebate de etîmilojîyê çekuyanê kirmanckî ra teber derheqê lehçeyanê kurdkîyanê bînan de zî gelek melumat esto. Nê hetî ra yew xebata bêemsal a. Terapîsta kayî û pispora famîlya û gedeyan Menekşe Akalin warê xebata xo ra yew meqaleya balkêşe ma rê şawita. Akman Gedîkî, Îsmet Borî û Doxan Karasuyî zî hîrê babetanê cîyayan ser o nuşto. Şîîrê na hûmare MM, Perî Kaya, Dilo Bargiran û Îdris Yazarî nuştê. Seba yadkerdişê Polatê rehmetî ma yew şîîra ey ya ke 1992 de neşr bîya newe ra neşr kerde. Hîkayeyê na hûmare Hesen Polat, Bedrîye Topaç û Zerrweş Xodî nuştê. Pinar Yildiz gêrayîşê xo yê Parîsî ser o nuşto, Îdris Yazarî zî yew meselaya weşe Wisê Cimî ra eşnawita û seba na hûmara ma nuşta.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954441711946,"sku":"VATE132","price":7.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-68-1.jpg?v=1769531327"},{"product_id":"kovara-vate-69","title":"Kovara Vate 69","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bi hûmarêda newa ya Vateyî reyna pîya yê.\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeba ma wendox û nuştoxanê kirmanckî (zazakî) tebaxe yew aşma taybetî ya. Yew serre pêdima na aşme de di çîyê gelek girîngî qewmîyay. 2ê tebaxa 1996î de Grûba Xebate ya Vateyî reya verêne kom bî. Nê kombîyayîşî de qerar ame girewtene ke na Grûbe bi hawayêde perîyodîk serre de reyê-di reyî kom biba û kirmanckî ser o bixebitîya. Na aşme de awanbîyayîşê Grûbe ser ra kutakut 25 serrî vîyartê. Grûbe nê 25 serran de ca û welatanê cîyayan de 33 reyî kom bî. Semedê janê ”Covîd-19”î ra demêk nêşîyaye kom biba, la seba Kombîyayîşê 34. do kanûna 2021î de reyna dest bi xebata xo bika. Grûbe 25 serrî yo ke bêmabên ziwanê ma ser o xebata xo domnena. Ma 25 serrîya Grûbe pîroz kenê û heme amadebîyayoxanê na xebate rê sipas kenê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eMa bêrê qewmîyayîşê dîyinî ser: Grûba Xebate ya Vateyî Kombîyayîşê 2. de qerar girewt ke yew kovara kulturî biweşana. Tebaxe 1997 de hûmara 1. ya kovara Vateyî weşanîyaye, tebaxa serra 2021î de zî hûmara 69. destê şima de ya. Kovara Vateyî zî 24 serrî yo ke weşanê xo domnena. Nê 69 hûmarê Vateyî nêzdîyê 9000 rîpelî yê. Kovare de gelek eserê edebî û folklorîkî, xebatê ziwanî, meqaleyê îlmî û sewbîna gelek waran de nuşteyî weşanîyay. Raywanîya ma çend dergûdila ba zî ma bawer kenê hema kêmanîyê ma zaf ê, coka ma timûtim cehd kenê ke kovarêka hîna başe û hîna dewlemende pêşkêşê şima bikê. Coka ma wazenê şima bi pêşnîyaz û rexneyanê xo seba yew kovara hîna başe hetkarîya ma bikê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSeke yeno zanayene seba Xelata Hîrêyine ya Kovara Vateyî musabeqaya hîkaye û şîîranê kirmanckî organîze bîya. Tarîxê beşdarbîyayîşî yo peyên 01.11.2021 o. Şertê musabeqa verê îlan bîbîy la şima na hûmare de zî şîyêne ê şertan biwanê. Xelata Kovara Vateyî 19.12.2021 Dîyarbekir de îlan bena û yena dayene. Beşdarê Musabeqaya Dîyine yê Musabeqaya Yewine ra gelek zafêr bîy, heta beşê hîkaye de beşdarê Musabeqaya Dîyine di qatê Musabeqaya Yewine bîy. Ma hêvî kenê ke nîsbetê beşdaranê Musabeqaya Hîrêyine yê dîyine ra hîna zafêr bo.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eWendoxê delalî,\u003cspan class=\"Apple-converted-space\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eNa hûmare de verê şima yew hîkayeya Munzur Çemî ke îthafê embazê mayê rehmetî Polatî kerda, wanenê. Duyês embazanê Grûba Xebate ya Vateyî zî seba yadkerdişê Polatî hîs û fikrê xo bi yew hawayo kilm nuştê. M. Malmîsanijî yew şîîra Baba Tahîrê Hemedanî ya gelek xorîne û weşe lurrkî ra açarnaya kirmanckî ser û Vateyî rê şawita. Hîrê şîîrê bînê ke na hûmare de ca gênê yê J. Îhsan Espar, Adir Dêrsimij û Hêvî Xebarî yê. Na hûmare de ma beşê IV. yê xebata etîmolojî ya M. Malmîsanijî weşanenê. “Zerra Haya”ya Mela Mehmed Elî Hunî zî bi transkrîpsîyonê Mehmed Selîm Uzunî na hûmare de ca gêna. Harûn Bozkurtî hîkayeya Beyi Se Bena de “îmajê cinî”yan ser o nuşto. Mistefa Gomayij û Îsmet Borî çend meseleyê weşî şawitê. J. Îhsan Esparî bi minasebetê 25 serrîya Grûba Xebate ya Vateyî yew nuşteyo înformatîf amade kerdo. Hîkayeyê na hûmare Akman Gedîk û Newzad Valêrîyî nuştê.\u003c\/p\u003e\r\n\u003cp class=\"p2\"\u003eHeta hûmara bîne bimanê weşîye de!\u003c\/p\u003e","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954441875786,"sku":"VATE133","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-69-1.jpg?v=1769531329"},{"product_id":"kovara-vate-73","title":"Kovara Vate 73","description":"","brand":"Vate Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60954442072394,"sku":"VATE134","price":7.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/kovara-vate-73-1.jpg?v=1769531332"}],"url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/en\/collections\/kultur.oembed?page=5","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}