{"product_id":"morana-gerdune-baye-labute","title":"Morana Gerdûnê \/ Bayê Labûtê","description":"\u003ch2\u003eMorana Gerdûnê \/ Bayê Labûtê-Kawa Nemir\u003c\/h2\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"156\" data-end=\"187\"\u003eMorana Gerdûnê, Bayê Labûte\u003c\/strong\u003e: Haîkûyên Kawa Nemir\r\n\r\nWekî ku \u003cstrong data-start=\"218\" data-end=\"238\"\u003eAndrêy Tarkovskî\u003c\/strong\u003e gotiye, \u003cem data-start=\"247\" data-end=\"409\"\u003e\"Haîkû çavdêrîyên xwerû ne. Bi bêkilûkêmasîya xwe û rastbûna xwe ve dabîn dikin ku çavdêrekî\/e qewî bêfesal jî bikaribe hest bi hêza helbestê û vê dîdemê bike.\"\u003c\/em\u003e – ev gotin pêşwaziyekî rast e ji berhema nû ya Kawa Nemir: \u003cstrong data-start=\"469\" data-end=\"500\"\u003eMorana Gerdûnê, Bayê Labûte\u003c\/strong\u003e.\r\n\r\nEv berhem – ya heftem a Kawa Nemir – ji \u003cstrong data-start=\"543\" data-end=\"556\"\u003e300 haîkû\u003c\/strong\u003e pêk tê. Hemû haîkûyan hatine wergirtin ji deftera haîkûyan a pêşîn yê wî. Di vê berhemê de, hunermend û rexnegirê navdar \u003cstrong data-start=\"678\" data-end=\"693\"\u003eŞener Özmen\u003c\/strong\u003e jî çend îllustrasyonan çêkirine ku bi awayekî estetik, têkiliya nivîs û wêne digel hev çêdike.\r\n\u003ch3 data-start=\"790\" data-end=\"820\"\u003eKawa Nemir û Haîkûya Kurdî\u003c\/h3\u003e\r\nHaîkû – şêweyekî kurt a helbestê yê Japonî – di cîhanê wêjeyê de cihê xwe digire. Di zimanên cîhanî de helbestkarên gelek herêm û şaxê wêjeyê bi haîkûyan xwe nasnameya zimanê xwe nûkirine. Di vê warê de, \u003cstrong data-start=\"1026\" data-end=\"1058\"\u003eKurmancî jî şiklê xwe digire\u003c\/strong\u003e: berî berhema Kawa Nemir, helbestkarê navdar \u003cstrong data-start=\"1104\" data-end=\"1120\"\u003eBerken Bereh\u003c\/strong\u003e şêweya haîkû bi rêjeya mezin ceriband û haîkûyan wî di \u003cstrong data-start=\"1176\" data-end=\"1208\"\u003eDilê Min Palgeh e ji Işqê Re\u003c\/strong\u003e de hatine weşandin.\r\n\u003ch3 data-start=\"1230\" data-end=\"1272\"\u003eDuyem Teşebusê Gewr a Haîkûya Kurmancî\u003c\/h3\u003e\r\n\u003cstrong data-start=\"1274\" data-end=\"1305\"\u003eMorana Gerdûnê, Bayê Labûte\u003c\/strong\u003e, ya ku \u003cstrong data-start=\"1313\" data-end=\"1333\"\u003eWeşanxaneya Lîsê\u003c\/strong\u003e weşandine, dibe duyem teşebusa herî girîng a haîkûya bi Kurmancî. Ev berhem rêvedikole bo afirandina şêwezimanekî Kurdî ya xwerû, ya ku bi zimanê xwe bi poetîkî û fermeskî çavkanî dike.\r\n\r\nHaîkûyên Kawa Nemir di vê berhemê de gelek nivîsarên metaforî û minyatûr têne peyda kirin – ji wan yekê ye:\r\n\u003cblockquote data-start=\"1630\" data-end=\"1706\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1632\" data-end=\"1652\"\u003e\"Min girt nivîsî\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1652\" data-end=\"1655\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1657\" data-end=\"1681\"\u003ekulîlkvedana hişyar:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"1681\" data-end=\"1684\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1686\" data-end=\"1706\"\u003eÇilkên gerdûnê.\"\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/wesanxane\/lis-yayinevi\/\"\u003e\u003cstrong\u003elîs Yayınları\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\nJi bo hemû berhemên \u003ca href=\"https:\/\/makpirtuk.de\/niviskar\/kawa-nemir\/\"\u003e\u003cstrong\u003eKawa Nemir\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vir bitikînin\r\n\r\n ","brand":"Lis Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953290768714,"sku":"LIS-124","price":11.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/morana-gerdune-baye-labute.webp?v=1770414131","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/en\/products\/morana-gerdune-baye-labute","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}