{"title":"Wêje \u0026gt; Klasîkên Tirkî","description":null,"products":[{"product_id":"mesnevi","title":"Mesnewiyê","description":"Ev berhema hêja ji aliyê Veled Çelebi Izbudak, neviyê Mevlana, ve ji destnivîsên orîjînal hatiye wergerandin û ji aliyê hostayê mezin Abdulbaki Gölpınarlı ve ji bo çapê hatiye amadekirin. Çapa wê ya yekem di bin sîwana Wezareta Perwerdehiya Neteweyî de ji aliyê Hasan Âli Yücel ve hatiye çapkirin û heta niha hejmareke bêhejmar hatiye çapkirin. Her roj ji cihekî koçkirin çiqas xweş e, her roj li cihekî nû bicihbûn çiqas xweş e, bêyî ku qirêj bibe an cemidî bibe herikîn çiqas xweş e. Ezîzê min, her tiştê ku duh hatibû gotin bi duh re çû, niha pêdivî ye ku tiştên nû werin gotin.","brand":"Doğan Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955292533066,"sku":"9786050927658","price":49.3,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786050927658.jpg?v=1769542217"},{"product_id":"kutadgu-biligden-secmeler","title":"Hilbijartinên ji Kutadgu Bilig","description":"Kutadgu Bilig yek ji berhemên herî bingehîn ên zimanên tirkî ye û çavkaniyek girîng e ji bo lêkolîna zimanê tirkî. Ew ji hêla Yusuf Has Hacib ê Balasagur ve hatiye nivîsandin, ku yekem helbestvan û ramanwerê navdar ê wêjeya tirkî ya îslamî ye. Ev berhem bi armanca nîşandana rêya pêwîst ji mirovan re ji bo ku bi rastî di cîhanê de pîroz bibin hatiye nivîsandin. Yusuf Has Hacib di berhema xwe de pîvana Aruz bi kar aniye.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955322843466,"sku":"9786051000220","price":4.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051000220.jpg?v=1769542818"},{"product_id":"evliya-celebi-seyahatnamesinden-secmeler","title":"Hilbijartin ji Pirtûka Seyahetên Evliya Çelebî","description":"Evliya Çelebî, ku \"bêyî ku bifikire\" dest bi jiyana ku xeyal dikir kir û \"Seyahetname\"yeke mezin a yanzdeh cildî li pey xwe hişt ku tê de notên wî yên li ser cihên ku lê geriyaye hene, yek ji kesayetên herî kevin û girîng ên dîroka Tirkiyeyê ye. Tê gotin ku wî li seranserê erdnîgariya Tirkiyeyê, ji Yemenê heta Qirimê, ji Rumelyayê heta hundirê Îranê, geriyaye. Yên ku vê dibêjin ne xelet in. Ev berhem berhevokek ji rêwîtiyên Evliya Çelebî yên li ser erdnîgariya Tirkiyeyê pêşkêş dike, ku bi zanîna xwe ya bêhempa ronî li ser roja me ya îroyîn diavêjin.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955323138378,"sku":"9786051000251","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051000251.jpg?v=1769542826"},{"product_id":"yunus-emre-divanindan-secmeler","title":"Hilbijartinek ji Dîvana Yunus Emre","description":"Ew evîndarekî rastîn e... Evîndarekî ku heta evînê jî pênaseya xwe dîtiye... Ev berhem, ku ji helbestên herî xweşik ên Yunus Emre pêk tê, ku bi helbestên xwe yên ku li mala derwêşên Taptuk Emre têne xwendin \"hatiye ku dilan tamîr bike\", gorên wî yên ku hema hema li her deverê welatê me têne dîtin, û helbestên wî yên ku peyamên wan li çaraliyê cîhanê digerin, armanc dike ku vî helbestvanê mezin, ku di nav nirxên me yên gerdûnî de di rêza yekem de ye, bi naverokek rasttir û têrkertir bi ciwanên îroyîn bide nasîn.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955323203914,"sku":"9786051000268","price":4.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051000268.jpg?v=1769542829"},{"product_id":"dede-korkut-hikayeleri-4","title":"Çîrokên Dede Korkut","description":"Ev berhem, ku çîrokên Dede Korkut - yek ji mîrateyên herî girîng ên çanda me ya devkî - ne wekî çîrokeke perî, bi şêweya pirtûkekê pêşkêş dike, bi rêya nasnameya Dede Korkut hêmanên zindî yên dîroka Tirkiyeyê tîne bîra me.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955327725898,"sku":"9786051001630","price":3.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001630.jpg?v=1769542880"},{"product_id":"gulyabani-3","title":"Ghoul","description":"\u003cbr\u003e \"Te berî min xizmetkar girtine?\" \"Erê, yek an du hatin û çûn. Ew jinên pir bêedeb bûn. Em ji mirovan pir tiştî naxwazin. Ev mal xwedî adet e: divê mirov hewl nede ku her tiştê ku dibîne bizanibe, û ne jî meraq bike ka her tiştê ku dibihîze.\" Piştî ku çend caran daqurtand, min got: \"Belê, xizmetkara min a delal, lê erebevanê ku me anî vir di rê de hin tiştên tirsnak got. Perî, cin, gûl...\" \"Erê, ev navûdengê vê qesrê ye. Ez ji derewan hez nakim, ev rastî ye...\" (Ji bultena danasînê)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955386052938,"sku":"9786051009216","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009216.jpg?v=1769543701"},{"product_id":"kuyruklu-yildiz-altinda-bir-izdivac","title":"Zewacek di bin kometekê de","description":"\u003cbr\u003e - Emetiya min a delal, ev keç li ser çi diaxivin, ev hemû raman di serê wan de dizivirin? - Ey zaroka min a delal, ew ê li ser çi din biaxivin? Ew tenê li ser evîn an mêran diaxivin! Heta ku dinya biqede jî, ew ê li ser tiştekî din nefikirin. Ew ne ji wan kesan in ku ji cureyekî afirîdên mîtolojîk bitirsin. Te roja din Mebrure bihîst? Ma wê negot, \"Ax, xwezî afirîdeke mîtolojîk bihata da ku em bikaribana dûvikê wê lêxin?\" Wan stêrka bahozê ji pisîkek Wanê xirabtir kiriye. (Ji bultena danasînê)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955387396426,"sku":"9786051009261","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009261.jpg?v=1769543715"},{"product_id":"murebbiye","title":"Guvernant","description":"\u003cbr\u003eGuvernant bi hesreteke dirêj û bi coş li biceps û laşê xwe yê tazî di neynikê de nihêrî, mîna prenseseke perî ku evîndarê xwe dibe. Wê çend caran serê xwe hejand, mîna ku bi hêrs be, di nav porê xwe yê qehweyî yê vekirî de ku ji milên wê heta bejna wê dadiket xwarê. Dibe ku ew rûyê bedew ji hovîtiya ku çarenûs li laşê wê yê nazik nîşan dabû gazinan dikir. Gelek hevkarên wê yên li Parîsê di xeml, şewq û dewlemendiyê de diherikîn. (Ji bultena danasînê)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955388379466,"sku":"9786051009612","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009612.jpg?v=1769543747"},{"product_id":"mai-ve-siyah","title":"Şîn û Reş","description":"\u003cbr\u003ePiştî derketina ji tunelê, wî xwest hinekî wekî gerokekî li dora Beyoğluyê bigere; li ber pencereyên dikanan bisekine, pirtûkên nû çapkirî yên li vir temaşe bike; nimûneyên elegant ên kravatan, stû û destmalan li wir; qumaşên firoşgehek modayê, hemî wan tiştên çavxweş û bêwate. Ew hat Bon Marche û çû hundir. Ew adet bû ku her gava ku ji Beyoğluya vala derbas dibû carekê bikeve û derkeve. Hîn pir qerebalix nebû, ji ber vê yekê ew bêtir çû hundir. Ew gihîşt beşa pêlîstokên zarokan, û dema ku ew mijûl bû ku temaşeyî henekbazekî bi xaç di destê xwe de û kepçeyek sor a xwar li ser serê xwe dikir, ku li rêwiyan dikeniya, wî dengek şîrîn bihîst, ku ji wî re nas bû, bi şaşmayî ji pişt ve got: \"Ah! Birêz Cemîl!...\" Serê xwe zivirand. Di wê gavê de, ji ber sedemek nepenî, lerizînek mîna ya ku dema ku bûyerên neasayî rastî wî tên laşê wî ji serî heta binî hejand. (Ji materyalên reklamê)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955390542154,"sku":"9786051009964","price":5.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009964.jpg?v=1769543788"},{"product_id":"ask-i-memnu-2","title":"Evîna qedexe","description":"\u003cbr\u003eXanim de Courton bêyî ku bikeve hundir li ber deriyê Behlül rawestiya. Piştî hinekî dudilî, wê qêriya: \"Birêz Behlül! Ma hûn li wir nînin?\" Bihter ji ramana ku di tariyê de were dîtin lerizî; niha li vir veşartin ji wê re ewqas zarokane xuya dikir ku wê bi hêrs xwe wekî \"ehmeq\" bi nav kir! Di vê saetê de li vê odeyê bûn, nemaze bêyî Behlül, û ji pencereyê hewaya teze kişandin, bi tevahî xwezayî bû, lê tenê veşartin dikaribû gumanan çêbike. Di çavên Xanim de Courton de, ev ê bi qasî pirtûkek bandorker be ku razên wê di deqeyekê de werin xwendin. Jina pîr dikare were hundir, ew dikare wê li wir bibîne, wê hingê? (Ji nivîsa reklamê)","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955390673226,"sku":"9786051009971","price":6.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051009971.jpg?v=1769543790"},{"product_id":"salon-koselerinde","title":"Li quncikên odeya rûniştinê","description":"\u003cbr\u003e\"Tu naxwazî ​​min fêm bikî. Ax! Çima, çima tu bi vî rengî îşkencekirina min kêfxweş dibî? Ez behsa hezkirinê, hezkirina dostane nakim. Ez behsa 'evînê' dikim, Xanim Lydia, evîn, evîn! Ez dibêjim, 'Tu ji min bi evînê hez nakî!' Erê, tu ji min hez nakî, tu ji min hez nakî, Lydia!\" Wê bi xemgînî serê xwe hejand; destê xwe di nav porê xwe de gerand, porê xwe li pişta stûyê xwe hejand, û dû re got, \"Bifikirin...\" \"Ez ji te hez nakim. Ger min ji te hez bikira dê çi feyde bikira? Ji min re bêje, dê çi feyde bikira?\" Min dixwest bi xemgînî biqîrim. \"Û ev êş, ev dudilî ku min dihejîne... Ma ev tişt ji te re ne girîng in? Tu dê min ji van, ji van êşan, ji vê hêrsa tayê, ji vê dudilî azad bikî...\" Wê keniya; Ew rast bû, bi herdu destên xwe xwe da ser maseyê, û, xuya bû ku mijûlî hildan û danîna lepikên xwe, pirtûka reqsê û guldesteya binefşan e, got: \"Hinekî sebir bike, di rewşek dudilî û gumanê de bimîne... Bawerî û evîn qet nikarin bi hev re bijîn... Û hezkirin an nehezkirin; ji min re xuya dike ku ev ê ti rolek, ti ​​bandorê li ser evînê neke; ma ne rast e?\" Salon Köselerinde (Li Quncikên Salonê) ku li Stenbolê di destpêka salên 1900-an de derbas dibe, jiyana Tirkekî di nav malbatên biyanî de, nakokiyên di navbera wan û gelê wî de, teqlîda wî ya carinan ji wan û vegera wî ya carinan bo eslê xwe nîşan dide, hemî bi çîrokeke evînê ve girêdayî ne, di nav berhemên girîng ên edebiyata me de cihê xwe girtiye.","brand":"Tema Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955533410634,"sku":"9786051211015","price":4.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051211015.jpg?v=1769544985"},{"product_id":"mesnevi-tercumesi-6-cilt-takim","title":"Wergera Mesnewiyê - Seta 6 Cild","description":"\"Tê gotin ku Mesnewî rêyek e ji bo kesên ku dixwazin bigihîjin rastiyê û ji sirên Xwedê haydar bibin. Mesnewî ji bo dilên paqijbûyî derman e. Ew xemgîniyan radike. Ew di têgihîştina zelal a Quranê de dibe alîkar. Ew karakterê xweşiktir dike. Ji bo ku xebata xwe bibandor bike û raman û hestên xwe bi xweşiktir rave bike, Mevlana hin çîrokên ecêb û awarte wekî mînak dide, û ayetên xwe yên xweşik, ku hema hema kesên bi şehrezayiyê efsûn dikin, di nav van çîrokan de datîne. Dîtin û derxistina gewherên Mesnewiyê, van şehrezayiyên îlahî yên ku di nav van çîrokên kêm de veşartî ne ku bi hev re dikevin, hewceyê lênêrîn, hewildan û sebirek mezin e. Di nav wan kesên ku bi rastî ev hewildan kirine de nod û şeş hene...\" Xwendevanê Mesnewiyê yê destûrdar ê dawîn, Şefik Canê rehmetî, ku tevahiya jiyana xwe ji bo Mesnewiyê terxan kiriye, mijara vê xebatê ye. Ev pirtûk encama lêkolînên wî yên li ser Mesnewiyê ye. Ew Mesnewiyê ji nîqaşên zimanî û semantîk azad dike. Ew dikeve kûrahiya deryaya wateyê, mircanan berhev dike; ew di nav kulîlkên herî xweşik ên baxçeyê evînê de digere, gul diçîne. Ji wê bîhna Mevlana derdikeve, şewqa Mevlevîzmê, ku tenê ji bo kesên zana tê fêmkirin. Mesnewiya orîjînal ji şeş cildan pêk tê. Ev şeş cild ji hêla weşanxaneya me ve bêyî ku kêmasî hebin hatine berhevkirin û bûne sê cild. \"Wergera Mesnewiyê ya Têbînîkirî Li Gor Mijarên Wê\" bi zerafet û baldariyeke ku li Mesnewiyê guncaw e hatiye amadekirin, bêyî ku hûrguliyên wekî hilbijartina tîp û kaxezê, rêzkirina rûpelê û sêwirana bergê paşguh bike. Di warê kalîteya çapkirinê û taybetmendiyên sêwiranê de, ew ji hevtayên xwe pir çêtir e. Lêbelê, serdestiya rastîn a xebatê di naveroka wê de ye. Şefik Can ev xebat piştî xwendina hemî pirtûkên girîng ên li ser Mevlana û Mesnewiya wî bi zimanên cûda hatine nivîsandin û piştî salan ji lêkolîna bi baldarî ya wergerên Mesnewiyê nivîsandiye. Ayet bi awayê herî rast û bi Tirkîyek xweşik têne vegotin, bi baldarî ji bo ku wate winda nebe. Çavkaniyên çîrokên ku di berhemê de hatine behs kirin têne nîşandan, û çarçoveya mijarên têgihîştî û ravekirî yên di Quran û pirtûkên din ên sereke de têne nîşandan. Ji ber ravekirinên di jêrenotan de, ew wekî şîroveyek jî kar dike. Odeyên ku bi vekirina deriyên xezîneyên zanînê têne ketin, bi hunera nazik a zêrîngerekî ku ew zanîn veguherandiye rastiyê xemilandî ne. Ji dema weşandina xwe ve, ew di pêşengiya pirtûkên Sofiyê de cihê xwe girtiye, pesnê hemî kesên eleqedar û zana qezenc kiriye, û di demek kurt de çemberek fireh a referansan afirandiye, bûye mîmarê dilovaniya ku ji Mesnewiyê re tê nîşandan. Eleqe û teqdîra nû ya Mesnewiyê qismî ji ber nivîskar û xebata wê ye. Ev pirtûk diyariyek ji Xwedê ye ji bo kesên ku dilê wan paqij e, yên ku di rêya Xwedê de dimeşin, yên ku jiyanek giyanî û mîstîk dijîn, yên ronakbîr ên ku bêdeng û baldar in ji her tiştî re, yên ku, dema ku di laşan de dijîn, ji hêla giyanî ve ne amade ne, yên ku, tevî cilên xwe yên qetiyayî, bi xwe padîşah in, yên ku bi ronahiya fezîlet û rêberiyê tije ne, û esilzade yên rastîn ên ku bi awayekî anonîm di nav mirovan de digerin. Ev pirtûk ji bo wan kesan e ku dev ji kêfên dinyayî berdane, yên ku hewl didin Xwedê nas bikin, bi Wî re bijîn, bi Wî re bibin yek ji hêla ruhî ve, û yên ku bi kuştina xwestekên xwe yên bedenî, xwe didin jiyaneke hizirkirina ruhî.","brand":"Ötüken Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955892318538,"sku":"9786051553566","price":105.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051553566.jpg?v=1769547122"},{"product_id":"sermin-4","title":"Şermîn","description":"Şermîn, ku ji hêla Tevfik Fikret, yek ji doyenên helbesta Tirkî ve hatiye nivîsandin, ne tenê ji ber ku ew yek ji mînakên pêşîn ên wêjeya zarokan li welatê me ye, lê di heman demê de ji ber nêzîkatiya wê ya ku pratîkê li ser teoriyê di perwerdehiyê de dide pêş û şêwaza wê ya guncaw ji bo perspektîfa zarokan, berhemeke pir girîng e.","brand":"Turkuvaz Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956458484042,"sku":"9786052169223","price":5.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052169223.jpg?v=1769553749"},{"product_id":"ask-i-memnu-5","title":"Evîna qedexe","description":"Halit Ziya Uşaklıgil, ku kevneşopiya wêjeyî ya beriya xwe hejand û yek ji pêşengên wêjeya paşê bû, bi vê berhema bêhempa, takekesîya nûjen, bi nakokî, nakokî, têkoşînên hundurîn û ya herî girîng jî bi xwestekên xwe, anî romannivîsîya Tirkî:\u003cbr\u003e Evîna qedexe.","brand":"Turkuvaz Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956458811722,"sku":"9786052169254","price":9.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052169254.jpg?v=1769553753"},{"product_id":"asilzadeler-2","title":"Esilzade","description":"Çar nivîsên cuda, ku panoramayek ji berhemên edebî yên Ömer Seyfettin pêşkêş dikin - nivîskarekî ku bi jêhatî îroniyê bi çîrokên ji dîrokê hatine kişandin re tevlihev dike - di \"Asilzadeler\" (Esilzadeler) de têne cem hev.","brand":"Turkuvaz Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956459073866,"sku":"9786052169261","price":5.24,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052169261.jpg?v=1769553756"},{"product_id":"eylul-4","title":"Îlon","description":"Romana \"Eylül\" (Îlon), ku wekî romana psîkolojîk a yekem a wêjeya Tirkî tê hesibandin, di sala 1901an de cara yekem wekî pirtûk hate çapkirin. Ev pirtûk, ku analîz û danasînên psîkolojîk ên karakteran di çarçoveya sêgoşeya evînê ya di navbera Süreyya, Suat û Necip Bey de vedibêje, ji bo nîşandana taybetmendiyên serdema xwe pir girîng e. Bi rastî, ew xebatek pir wêrek bû.","brand":"Fark Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957251830090,"sku":"9786052240113","price":9.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052240113.jpg?v=1769555982"},{"product_id":"turk-klasikleri-serisi-7-mai-ve-siyah","title":"Klasîkên Tirkî Rêzeya 7 - Mai û Reş","description":"Ev berhem cara yekem di sala 1898an de wek pirtûkek hatiye çapkirin û çîroka Ahmet Cemîl, zarokekî serdema xwe, vedibêje. Nakokiya di navbera xewn û rastiyê de ku ji hêla Ahmet Cemîl ve tê jiyîn, ku taybetmendiyên taybetmendiya serdema ku tê de hatiye nivîsandin dihewîne, mîna siyekê ye ku ji destpêkê heta dawiyê pirtûkê dagirtiye. Xweşikbûna şêwaza Halid Ziya Uşaklıgil dihêle ku ev hemû nakokî li ser her rûpelê hîn kûrtir werin hîskirin.","brand":"Fark Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957252321610,"sku":"9786052240120","price":9.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052240120.jpg?v=1769555985"},{"product_id":"devrim-oykuleri","title":"Çîrokên Şoreşê","description":"Sed sal berê, karkerên ku li Sankt Petersburgê serhildan kirin ketin qesra Tsar, deriyek ji bo mirovahiyê di lêgerîna wê ya rizgariyê de vekirin û nîşan dan ku cîhanek din mimkun e. Bi vê serhildanê re, ku di yek ji kêliyên herî krîtîk ên dîrokê de qewimî, projeyek civakî, ku ji ramanê veguherî rastiyê, cihê xwe li ser sehneya dîrokî girt. Ev pirtûk, bi boneya 100 saliya Şoreşa Cotmehê ya 1917an, yek ji mezintirîn tevgerên veguherîna civakî di dîroka mirovahiyê de, ji berhevokek çîrokan pêk tê ku armanc dike xwendevan di ruhê wê kêliyê de bihelîne.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Di van çîrokan de, hûn ê bibin şahidê fikarên serdestan ên ku dengê lingên şoreşê dibihîzin, coşa bindestan û bêhêvîbûnên carinan; hûn ê vê ceribandina mezin a lêgerîna cîhanek nû bi hêza wêjeyê biceribînin. Salên agirîn ên şoreşê, bûyerên wê yên sereke û karakterên rengîn di vê berhevokê de bi hemî zelaliya xwe bi xwendevan re hevdîtin dikin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Nîkolay Tîkhonov\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eÎvanovîç Kuprin\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Maksîm Gorkî\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Aleksandr Neverov¡ Nikolay Semyonovich Tikhonov\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Mîxaîl Zoşçenko\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Panteleymon Romanov\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Mîxaîl Şoloxov\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Valentin Katayev\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Panteleymon Romanov\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Mîxaîl A. Bulgakov\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Aleksander Serafimovich","brand":"Dipnot Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957831692618,"sku":"9786052318195","price":7.4,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052318195.jpg?v=1769557370"},{"product_id":"cezmi-eksiksiz-tam-metin","title":"Cezmî (Tevahî, Nivîsa Tevahî)","description":"Rabe ser xwe, ji ber ku ev der ne cihê te ye. Hatina dinyayê ne jêhatîbûn e. Ev berhem, ku yek ji mînakên pêşîn ên romanên dîrokî di wêjeya Tirkî de tê hesibandin, di destpêkê de wekî berhemeke du-cildî hatibû plankirin, lê tenê cilda yekem hat nivîsandin. Romana duyemîn a Namık Kemal, Cezmi, mijara xwe ji şerên Osmanî-Farsî digire ku di sedsala 16an de di dema Selîmê II de dest pê kirine û bi navberî nîv sedsalê berdewam kirine. Roman, ku ji hêla Namık Kemal ve piştî sefera xwe ya Mytilene di sala 1877an de hatiye nivîsandin, bi beşek destpêkê dest pê dike ku rewşa siyasî ya giştî ya sedsala 16an û Cezmi, ku roman li ser navê wî hatiye binavkirin, vedibêje, her çend ew rasterast bi bûyerên sereke ve ne girêdayî be jî. Mîna karakterên din ên di romanê de, Cezmi, kesekî rastîn ku ji dîrokê hatiye girtin, hem xortekî helbestî û hem jî wêrek e. Roman behsa perwerdehiya Cezmî, kurê siwarekî, taybetmendî, qehremaniya wî di şerên Farisî de û bûyerên ku li Farisî dema ku Adil Giray, ku di van şeran de pê re hevdîtin kiriye û pê re hevaltî kiriye, ji dîlgirtinê rizgar dikir, dike. Di vê berhemê de, Namık Kemal, bi rêya karakterê îdealîzekirî yê Cezmî, hewl dide ku beşek ji xwe nîşan bide, bi taybetî bîranînên ciwaniya xwe ya li Qersê derbas kiriye û zanîna ku li wir di siwarbûna hespan, tîrbazî û avêtina nîzê de bi dest xistiye. Cezmî bi qehremaniya xwe ya di şerên Osmanî-Farisî de bala û heyraniya Ozdemiroğlu Osman Paşa dikişîne. Di van şeran de, ew her wiha bi fermandarê artêşa Kirimê Kalgay Adil Giray û birayê wî Gazî Giray re hevdîtin dike û pê re hevaltî dike. Paşê di romanê de, çîrok li ser Adil Giray disekine, ku di yek ji van şeran de ji aliyê Farisan ve tê girtin û li Qesra Kazvînê dîl tê girtin, û serpêhatiyên du jinên ku evîndarê wî dibin: Şehriyar, jina Şah, û xwişka wê Perîhan.","brand":"Rönesans Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957863969098,"sku":"9786052343234","price":8.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052343234.jpg?v=1769557563"},{"product_id":"yeni-dunya-7","title":"Cîhana Nû","description":"Stefan Zweig di sala 1881an de li Viyanayê ji dayik bû. Li Ewropayê perwerdehiyek baş wergirt. Di dema Şerê Cîhanê yê Yekem de li Swîsreyê jiya. Piştî şer bi Frederike von Winternit re zewicî. Di sala 1934an de, ji ber zilma Naziyan, welatê xwe terk kir. Di sala 1939an de bi Lotte Altman re zewicî. Piştre çû New Yorkê û paşê jî çû Brezîlyayê, li wir bi cih bû. Di sala 1942an de xwe kuşt. Her çend sedemên cûrbecûr hatine pêşniyar kirin jî, sedema rastîn a xwekuştina wî hîn jî nayê zanîn.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Stefan Zweig, ji ​​bilî çîrok û romanên xwe yên kurt, bi saya jînenîgariyên ku nivîsandiye jî nivîskarekî zindî dimîne. Wî bi dehan berhem li pey xwe hiştin. \"Nameya Jineke Nenas\", \"Çîroka Daketinekê\", \"Şatranç\", \"Amok Runner\", \"Şeveke Neasayî\", \"Nehêniya Şewitandî\", û \"Mecbûrî\" di nav berhemên wî yên herî navdar de ne.","brand":"Venedik Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60957985931594,"sku":"9786052443231","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052443231.jpg?v=1769559362"},{"product_id":"sirca-kosk-11","title":"Qesra Cam","description":"","brand":"Yakamoz Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958353883466,"sku":"9786052973028","price":1.85,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786052973028.jpg?v=1769566251"},{"product_id":"atebetul-hakayik-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Atebetü'l-Hakayık - Hasan Ali Yücel Klasîk","description":"Atebetü'l-Hekayik, yek ji wan berhemên kêm ên serdema destpêkê ya wêjeya nivîskî ya Tirkî ye ku heta roja îro maye, nimûneyek kêm a zaravayê Tirkî yê serdema Qerexaniyan e, ku wekî zaravayê Hekaniye jî tê zanîn, û di dîroka wêjeya Tirkî de xwedî girîngiyek taybetî ye. Atebetü'l-Hekayik, ku bi Tirkiya Uygurî û bi karanîna pîvana Aruz hatiye nivîsandin, bi awayekî ku bi hêsanî tê famkirin û bîranîn hatiye avakirin, û ji hêla nivîskarê wê ve wekî diyariyek ji Emîrê Mezin Dad Sipehsâlâr Bey re hatiye pêşkêş kirin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958486069578,"sku":"9786053326465","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053326465.jpg?v=1769572053"},{"product_id":"ermisin-bahcesi-modern-klasikler-dizisi","title":"Baxçeyê Pêxember - Rêzefîlma Klasîkên Modern","description":"Baxçeyê Pêxember, berdewama berhema hezkirî ya Cibran a bi navê Pêxember, piştî mirina wî di sala 1933an de hate weşandin. Di dawiya Pêxember de, El Mustafa, piştî ku ji Orfaleseyê derketiye ku diwanzdeh salan lê derbas kiriye, bi keştiyê diçe û vedigere cihê jidayikbûna xwe, girava ku dê û bavê wî di xewa herheyî de lê radizên. Piştî nebûna dirêj, ew dîsa bi şagirtên xwe re tê cem hev. Ew bi wan re behsa veqetandin, tenêtî, dem û girêdanên ku mirovahî û xwezayê bi hev re dikin dike. Peyvên wî careke din sirên jiyanek bextewar û ronakbîr digirin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958489674058,"sku":"9786053328926","price":1.48,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053328926.jpg?v=1769572267"},{"product_id":"mai-ve-siyah-10","title":"Şîn û Reş","description":"\u003cbr\u003eDema ku berhemên bi kalîte yên ku di her serdema dîrokê de deng û nefesa nifş û serdema xwe bûne têne nirxandin, ew ji demê derbas dibin û li xwendevan û temaşevanên nû digerin ku di her serdemê de dikarin werin xwendin û fêmkirin. Romana Halit Ziya Uşaklıgil, *Mai ve Siyah* (Şîn û Reş), ku cara yekem di sala 1896an de di kovara Servet-i Fünûn de hatiye rêzkirin, yek ji van mînakan e. Bûyerên ku li dora karakteran hatine hunandin, di navbera xeyal û rastiyê de asê mane, bi warên wateyê yên nû dewlemend dibin ku her serdem û nifş dikare gelek ji xwe tê de bibîne. Bi taybetî, trajediya ku ji pevçûna Ahmet Cemîl di navbera \"Xeyal û Rastiyê\" de derdikeve, di cîhana xwendevanan de digihîje warên wateyê yên nû ku dikarin li ser qadên pevçûnên xwe di cîhana ku lê dijîn de bifikirin. Ev avahî, ku em dikarin wekî yek ji taybetmendiyên girîng ên berhemeke wêjeyî ya girîng bihesibînin, dihêle ku *Mai ve Siyah* bibe nemir. Di vê xebatê de, ku em versiyonên \"orîjînal\" û \"tirkî ya nûjen\" ên nivîsê tînin cem hev, armanca me ya sereke ew e ku bi rêya berhemeke edebî ya bi kalîte, dewlemendiya zimanê tirkî di wêjeyê de nîşanî nifşê niha bidin. Em ê kêfxweş bibin ger em bikaribin alîkariya xwendevanên xwe bikin ku têgihîştina nirxa estetîkî ya di berhemeke hunerî de pêş bixin û sînorên têgihîştina xwe ya zimanî berfireh bikin. (Ji bultena danasînê)","brand":"Akçağ Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958550294858,"sku":"9786053422730","price":12.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053422730.jpg?v=1769574986"},{"product_id":"robinson-crusoe-hasan-ali-yucel-klasikleri-ciltli","title":"Robinson Crusoe - Klasîkên Hasan Ali Yücel (Bergê hişk)","description":"Daniel Defoe (1660-1731) li Londonê di malbateke dewlemend de ji dayik bû. Piştî perwerdehiyeke akademîk a baş, ew ket cîhana bazirganiyê. Piştî jiyaneke karsaziyê ya dijwar û serpêhatî, wî dest bi nivîsandina satîrên siyasî kir. Piştî kariyerek rojnamevaniyê ya wêrek û berhemên didaktîk ên pir pesindar, wî di temenê xwe yê nisbeten dereng de Robinson Crusoe nivîsand, romaneke ku wî di pêşengiya wêjeya cîhanê de danî. Di vê berhema nemir de, Defoe bi hostayî çîroka Robinson Crusoe vedibêje, ku piştî keştiyek binavbûyî li giravek bêkes têdikoşe ku bijî. Bi têgihîştina xwe ya kûr a xwezaya mirovan, nivîskar, bi pênûsa xwe ya bihêz û şêwaza xwe ya sade, kariye lehengek biafirîne ku her xwendevanek, di seranserê dîrokê de, dikare tiştek ji xwe bibîne. Defoe, ku gelek berhem li ser mijarên cûrbecûr nivîsandiye, wekî yek ji damezrînerên romana Îngilîzî tê hesibandin.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFadime Kâhya (1963): Li Beşa Aboriyê ya Fakulteya Zanistên Siyasî ya Zanîngeha Enqereyê xwendiye. Bi salan di sektora bankayê de xebitiye. Pirtûkên karsazî û rêveberiyê yên B. Kellerman, D. Ulrich, û N. Smallwood wergerandiye. Di nav berhemên ku wê wergerandiye tirkî de lêkolîna C. Eagleton a li ser Dîroka Pereyan, biyografiya Gustave Doré ya B. Jerrold, biyografiya Sarah Bernhardt a A. Gold û R. Fitzdale, û romana Silas Marner a G. Elliot hene.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958582145354,"sku":"9786053606758","price":18.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"amak-i-hayal-9","title":"Amak-i Hayal","description":"Tiştê ku min îro dît ji cihê ku duh rawestiya dest pê kir. Ez bêhiş bûm. Piştî min, Neynika Evînê jî bi axînek kûr bêhiş bû, ji ber vê yekê ew anîn qesrê û ez jî anîn mala min. Dema ku ez hişyar bûm, falbazê pîr bi çavên xemgîn li min dinihêrî. Min biryara xwe dabû. Ger ez nikaribim bersiva pirsên Neynika Evînê bidim, ez ê xwe bikujim. Me bi hev re li ser pirsan fikirî. Min jê pirsî ka ez ê çawa bersiva wan bidim. Wî got: \"Kurê min! Tenê ew kesên ku li Geliyê Dînî dijîn bersivên van pirsan dizanin.\" \"Baş e, lê ev gelî li ku ye?\" \"Li her derê.\" \"Ez fêm nakim, kurê min!\" \"Cihek bi navê Geliyê Dînî tune. Geliyên Dînî li seranserê cîhanê hene.\" \"Ji ber vê yekê em ê çawa van geliyan bibînin?\" \"Ji vê hêsantir çi heye?\" \"Xwe amade bike, em sibê derkevin û bigerin...\"","brand":"Nar Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958600003914,"sku":"9786053703211","price":6.12,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053703211.jpg?v=1770422704"},{"product_id":"aradim-yaz-dediniz","title":"Min telefon kir, te got binivîse.","description":"Te bihîstiye ku milyaket bask hene. Tu meraq dikî çima ya te tune ye. Gelo ew ê ji te re bibêjin ger tu bipirsî? Na. Lê tu qet dev ji hewildanê bernadî. Dibe ku tu ewqas ji wan hez nekî ger bask hebûn. Kî dizane, dibe ku ew kêmasiyên wan in ku milyaketan dikin milyaket. Tu ji wan kesên ku xwe bêkêmahî nîşan didin westiyayî û bêzar î. Komek tozî, hişk û rizî di depoya giyanê te de kom bûye. Tu bi baldarî lê digerî bi hêviya ku di şevên dirêj de wê paqij bikî; tu westiyayî, tu westiyayî. Tu bi bêxemiya wê matmayî yî. Çiqas tu xwe veşêrî, ewqas tu di orbîta wê de bicîh dibî. Tu fêm dikî ku êdî ne hewce ye ku ew te ji pişt ve bihejîne. Tu destdana tiliyên wê hîs nakî. Ew dizane ku tu ji destdana nehewce hez nakî.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eFeryal Tilmaç piştî pirtûka xwe ya *Mevt Tek Hecelik Uyku* (Mirin Xeweke Yek-Heceyî ye), di berhevoka çîrokên xwe ya xelatgirtî *Aradım Yaz Dediniz* (Min Lêgerîn, Te Got Nivîsandin) de bi xwendevan re sohbetê didomîne. Ew çîrokan wekî ku hene vedibêje, raman û hestên xwe parve dike. Dengê wê bi yên me re, hevokên wê bi yên me re tevlihev dibin. Tilmaç bi wêrekî dikeve û derdikeve hemî odeyên veşartî an jî yên ji wan dûr ketine yên giyanê mirovan, ji yên herî tevlihev bigire heya yên herî asayî. Bi hêviya heman wêrekî ji me, ew me vedixwîne ku em bikevin tariya xwe, quncikên xwe yên veşartî, birînên xwe lêkolîn bikin, guh bidin dengên xwe yên hundurîn û di neynikê de bi xwe re rûbirû bibin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Kes nikare xwe ji xwe veşêre, revîn bê feyde ye!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ev hemû bi ahengeke zimanî ya bi jêhatî hatiye çêkirin û şahiyek edebî re tê.","brand":"İthaki Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958622712138,"sku":"9786053758297","price":5.61,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053758297.jpg?v=1770422900"},{"product_id":"sureyya","title":"Sureya","description":"Süreyya dest pê dike, \"Ez qeyda hebûnekê digirim. Ev hemû ye. Qeyda hebûna xwe bi xwe. Ez dikarim çi bêjim? Min tevahiya jiyana xwe hewl da ku ji nexweşiyeke bêhêvî xilas bibim ku min bê amadekarî girtiye.\"\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eÇîroka wê erdnîgariya hemû jinên din vedikole ku vegotinên wan bêdeng mane, yên ku bi serê xwe winda bûne, hemû rewşên wan ên asayî an neasayî nîşan didin. Dema ku li hewşa pêş a jinbûnê lîstikên qebûlkirî dilîze, ew ramanên herî veşartî yên heman jinbûnê di kuçeyên wê yên paşîn de derdixe holê. Ev dikare wekî kiryarên Süreyya jî were binavkirin - jineke neasayî, serhildêr, berxwedêr, bêwestan, qîr dike an bêdeng dike, stêrkên xwe hildigire ezmanan da ku ezmanên xwe ronî bike. Ew çîroka jinekê ye ku ruhê wê bêzayend e, laşê wê jin e, ku hemû cûreyên cudakariyê red dike, û li dijî kesên herî nêzîkî wê têdikoşe da ku bibe xwe û xweya xwe ya rastîn biparêze.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDi Süreyya de, Nil Sakman, ku gelek nivîsan vedibêje û nivîsandina femînîst digihîne astek nû, dihêle ku em dengên pirjimar ên yek xwe bibihîzin, xalek ku ew bi berdewamî tekez dike. Dibe ku guhdarîkirina vî dengê serhildêr, bêhempa û orîjînal her tiştî biguherîne.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Tu difikirî ku kesekî xerîb di hundirê xwe de hildigirî. Kesekî xerîb bi hezar rûyan, te ji cihekî dikişîne cihekî din. Dema êrîş lê tê kirin, dibe cinawir. Dema rihet dibe, westyayî, bêhal û xweperest dibe. Dema di tengasiyê de ye, bi xemgînî rûdine. Ev tiştê ku tu difikirî ku tu yî, ji hêla şert û mercan ve tê destnîşankirin. Tu zarokê cureyekî windabûyî yî.","brand":"İthaki Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958622810442,"sku":"9786053758327","price":6.38,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053758327.jpg?v=1770454952"},{"product_id":"masal-cantasi-1-ve-2-siniflar-icin-hikaye-kitaplari-40-kitap-takim","title":"Çenteya Çîrokan a Pirtûkên Çîrokan ji bo Polên 1 û 2 (Seta 40 Pirtûkan)","description":"","brand":"Ema Çocuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958632149322,"sku":"9786053880035","price":51.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053880035.jpg?v=1769578209"},{"product_id":"sad-i-sirazi-bostan","title":"Bostana Saedî Şîrazî","description":"Her çend hin ji çîrokên Sa'dî ji çavkaniyên din hatine berhevkirin jî, ew bûyerên ku wî bi xwe şahidî kiriye û hin vegotinên ku wî ji yên din bihîstiye jî bi şêweyê çîrokan pêşkêş dike. Ew di berhemê de şêwazek hêsan û têgihîştî bikar tîne, û carinan anekdotên ji jiyana kesayetiyên dîrokî vedibêje. Armanca wî ew e ku mirovan li ser gelek mijaran agahdar bike, wekî edaleta serdest û gel, têkiliya di navbera serdest û yên ku hatine binavkirin de, xwedîbûna exlaqê baş, erkê xulamtiyê, derwêşiya rastîn, evîna îlahî, û rastiya ku deriyê tobekirinê her gav vekirî ye. Bostan hem li Rojhilat û hem jî li Rojava navdariyek mezin bi dest xistiye û bûye yek ji berhemên bingehîn ên ku di hînkirina zimanê Farisî de têne bikar anîn. Li ser Bostanê şîroveyên bi zimanên cûrbecûr hene, bi taybetî bi Farisî. Şîroveyên Tirkî yên li ser Bostanê ji hêla Sürurî (m. 1562), Sem'î (m. 1591), Sudî (m. 1596), û Hevayî Mustafa Çelebî (m. 1608) ve jî hatine nivîsandin. Ji sedsala 19an vir ve gelek wergerên Bostanê bo Îngilîzî, Fransî, Almanî û Rûsî jî hatine kirin.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958640832842,"sku":"9786054117925","price":4.59,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054117925.jpg?v=1769578826"},{"product_id":"bostan-7","title":"Çewlika kamyonan","description":"Sadî, ku di jiyana xwe de navdariyek mezin bi dest xist, sêyeka jiyana xwe bi xwendinê û sêyeka din jî bi rêwîtiyê derbas kir. Di van rêwîtiyan de, ew bi mezintirîn zanyar û mîstîkên serdema xwe re hevdîtin kir û sohbet kir, zanîn û perspektîfa xwe dewlemend kir. Di beşa mayî ya jiyana xwe de, ew xwe vekişand jiyana xwe ya taybet, ezmûnên xwe nivîsand û ji bo berjewendiya mirovahiyê parve kir. Sadî, ku nêzîkî 20 pirtûkan nivîsandiye, bi \"Bostan\" (Baxçe) tê nasîn û pir tê xwendin. Di Bostanê de, Sadî nirxên mirovî yên bêdem ên wekî edalet, evîn, comerdî, hezkirin, razîbûn, spasdarî, tobe û hwd., bi rêya çîrokan vedikole.","brand":"Semerkand Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958650171722,"sku":"9786054214174","price":9.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054214174.jpg?v=1769579457"},{"product_id":"dede-korkut-hikayeleri-9","title":"Çîrokên Dede Korkut","description":"\u003cbr\u003eTê gotin ku Dede Korkut, ku wekî Korkut-Ata jî tê nasîn, kurê Kara Hoca ji eşîra Bayat a Tirkên Oguz e. Ji destanên wî tê fêmkirin ku ew di navbera sedsalên 9 û 11an de li Turkistanê, li cihê ku Çemê Syr Darya diherike nav Deryaya Aralê ji dayik bûye, ku ji hêla Tirkan ve pir rêz lê dihat girtin û ew wekî şêwirmendê xanên Tirk ên ku li herêmên wan hukum dikirin tevdigeriya. Çîrokên destanî yên Korkut, ku bi devkî di nav Tirkan de hatine veguhastin, di serdema Akkoyunluyan de di pirtûkekê de bi navê Pirtûka Dede Korkut hatine berhev kirin.","brand":"Panama Yayıncılık","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958666916170,"sku":"9786054401161","price":3.27,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054401161.jpg?v=1769580332"},{"product_id":"ilahiname","title":"Navê Xwedayî","description":"Îlahîname yek ji wan pirtûkan e ku tê de aliyekî xebata Fariduddîn Attar (ks) digihîje lûtkeya xwe. Her çend berhem çîrokên ku carinan mirov dikenin û carinan jî xemgîn dikin vedibêje jî, ew bi awayekî nazik şîretan dide û dilê xwendevan vedixwîne şiyarbûnê. Wergera wê ya herikbar ji hêla Serkan Özburun ve hatiye kirin.","brand":"Semerkand Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958678352202,"sku":"9786054491049","price":8.81,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054491049.jpg?v=1769580922"},{"product_id":"bustan-2","title":"Bustan","description":"Weşanxaneya Sule şahesera Saadî ya Şîrazê, *Bustan*, bi wergera helbestî ya ku bi orîjînalê re dilsoz e, weşand. Wergera Profesor Dr. A. Naci Tokmak di weşangeriya klasîk de xwedî girîngiyeke mezin e ji ber ku ew wergera yekem a helbestî ya berhemê ye. Ev wergera nû, heta di sernavê xwe de jî, hema bêje cudahiya wê ji wergerên din nîşan dide. Li gorî wergêr, navlêkirina pirtûkê \"Bostan\" xelet e. Ji ber vê yekê, şahesera Saadî êdî ji bo xwendevanên xwe wekî \"Bustan\" tê zanîn. Armanca vê wergera helbestî ew e ku vîzyona wergêr nîşan bide. A. Naci Tokmak wê wiha kurteber dike: \"Min ev werger bi helbest çêkir da ku, bi kêmanî bi rêberiya me endamên fakulteyê, ew bikaribin berhemek bi helbestî bixwînin û bi vî rengî pirek çêbikin ku wan bi edebiyata kevin ve girêdide. Wekî din, ew ê ji kesên ku bi ziman û edebiyata Farisî re eleqedar dibin re bibe alîkar ku Farisî fêr bibin.\" Her çiqas Prof. Dr. A. Naci Tokmak di pêşgotinê de bi dilnizmîyeke mezin dibêje ku wî her gava ku derfet dîtiye werger berdewam kiriye jî, ji rûpelên pêşîn ve diyar e ku wî dema amadekirina berhemê lêkolîneke berfireh û hûrgulî kiriye. Ayet û hedîsên ku tê texmînkirin helbestvan ji wan îqtibas kiriye, agahiyên li ser qehreman û xanedanên ku hatine behs kirin, hevwateyên peyvan û gelek çavkaniyên berfireh di jêrenotan de hatine destnîşankirin. Dikare were gotin ku, bi saya van çavkaniyan, xwendevan dikare bi hêsanî bigihîje agahiyên berfireh ên li ser mijar û kesên ku bala wan dikişînin. Ji vê perspektîfê ve, ev wergera nû ya ku ji hêla Weşanên Sule ve hatî weşandin ji bo akademîsyenan jî dibe pirtûkek bêhempa. Bi wergera bo Tirkîyeke zelal û bi şêwazek vegotinê ya hêsan, Bustana Saadî ya Şîrazê heq dike ku xwendevan bibîne.","brand":"Şule Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958681825610,"sku":"9786054498277","price":13.69,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054498277.jpg?v=1769581132"},{"product_id":"rubailer-2","title":"Çaran","description":"\u003cbr\u003ePeyv hene ku di nav sedsalan de karîbûn bijîn. Ev berhema îlhameke wisa ne ku, dema ku perspektîfa axaftvan li ser mirovahiyê eşkere dikin, hêza wan ji demê derbas dibe, di hişên ku ew lê dixin de qadên nû yên wateyê vedikin. Çargoşeyek heye ku ji hêla hostayê wateyê, Mevlana Celaleddin-i Rumi ve tê veqetandin û hema hema bi wî re hevwate ye, lê hindik dizanin ku nivîskarê wê ne Mevlana ye, lê Ebû Seîd Ebû-l-Heyr e. \"Dîsa were, dîsa were; tu kî bî, dîsa were. Her çend tu kafir bî, agirperest bî, pûtperest bî jî, dîsa were. Manastira me ne manastira bêhêvîtiyê ye; her çend te sed caran tobeya xwe şikandibe jî, dîsa were.\" Çargoşeyên Ebû Seîd Ebû-l-Heyr cara yekem bi wergera hûrgulî ya Prof. Dr. Mehmet Kanar bi Tirkî têne weşandin. (Ji bultena danasînê)","brand":"Şule Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958682415434,"sku":"9786054498635","price":16.66,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054498635.jpg?v=1769581170"},{"product_id":"yusuf-u-zuleyha","title":"Yûsuf û Zuleyxa","description":"\u003cbr\u003e Di şaristaniya Îslamî de, jiyana Pêxember Yûsif (Yûsif), ku di destpêkê de bi giranî di şîroveyan de hatibû pêşkêş kirin û di pirtûkên \"çîrokên pêxemberan\" de hatibû berhev kirin, hêdî hêdî veguherî çîrokên evînê yên hunerîtir ên li dora \"evînê\" yên wekî \"Yûsif û Zuleyxa\" û \"Yûsif û Zelîha\", û bi şêweya \"mesnewiyê\" di helbestan de hat nivîsandin. Yek ji van mesnewiyan, ku ji çil nimûneyên wê di edebiyata Tirkî de hene, aîdî Zihniyê Bexdayê ye. Her çend ev mesnewiya ku heta vê dawiyê destnivîsa wê winda bû, ji hêla form û naverokê ve li gorî xebata Cemî model e jî, dikare were gotin ku Zihnî, her çend wergerên belaş jê çêbike jî, bi bingehîn ev çîroka kevnar bi karanîna îmkanên îfadeyî yên zimanê Tirkî di helbestan de ji nû ve şîrove kiriye.","brand":"Kesit Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958705189194,"sku":"9786054646487","price":16.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054646487.jpg?v=1769582278"},{"product_id":"sipsevdi-sadelestirilmis-metin","title":"Neguhêrbar (Nivîsa Hêsankirî)","description":"\u003cbr\u003eRomana *Sipsevdi* (Evîndarê Bêhêvî) ku cara yekem di sala 1901an de di rojnameya İkdamê de bi sernavê \"Alafranga\" hatiye weşandin, yek ji berhemên herî girîng e ku mijara Rojavabûnê çareser dike. Lehengê sereke Meftun piştî mirina bavê xwe ji bo perwerdehiyê diçe Parîsê. Lêbelê, ew nikare perwerdehiyek baş bistîne ji ber ku li wir di jiyaneke bêserûber de asê dibe. Armanca wî ya yekane ew e ku dewlemend bibe û mîna Rojavayiyan bijî, û ji bo vê yekê, ew heta difikire ku bi jinekê re bizewice ku nêrîna wî ya cîhanê bi tevahî dijberî ya wî ye. *Sipsevdi*, ku malbateke muhafezekar bi malbateke Rojavayî re berawird dike da ku guherîna civakî ya bilez nîşan bide, di heman demê de mijarên civakî, siyasî û aborî yên di derbarê civaka Tirkiyeyê de jî vedibêje. Nirxandina Hüseyin Rahmi ya li ser Sipsevdi jî balkêş e: \"Hin kes bawer dikin ku min ev roman bi mebesta tinazkirin û biçûkxistina Rojavabûnê nivîsandiye. Ev têgihiştineke xelet a mezin û xeletiyeke saf e.\" (Ji bultena danasînê)","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958758142282,"sku":"9786054921867","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054921867.jpg?v=1769584639"},{"product_id":"amak-i-hayal-hayal-alemi","title":"A'mak-ı Hayal (Qada Xeyalê)","description":"A'mâk-i Hayal romaneke sofîstîke û exlaqî ye ku raya nivîskar li ser \"rastiyê\" diyar dike û bi giranî ji hêla ramana \"yekîtiya hebûnê\" (wahdet al-wucud) ve serdest e. Bûyerên di berhemê de di navbera Aynalî Baba û Racî de, ku di kulubeyekê de li goristanekê dijîn, diqewimin. Di vê romanê de, A'mâk-i Hayal, rêwîtiyên giyanekî ku tîbûna rastiyê di warên manewî de li lêgerîna wê ye, têne vegotin. Bi rêya karakterê Racî, roman hewl dide ku bide xuyakirin ku felsefe nikare bibe sedema bextewariya mirovan.  \u003cbr\u003eDi vê çapkirina ji nû ve de, guhertoyek hêsankirî hatiye amadekirin da ku bikêrhatîbûna wê baştir bibe. Ji bo ku guhertoya hêsankirî şûna orîjînal negire û orîjînal neyê jibîrkirin, orîjînal jî tê de ye da ku kesên ku dixwazin bixwînin bikaribin bixwînin. Ev pirtûk ji du cildan pêk tê: ya yekem guhertoya hêsankirî ye, û ya duyem jî berhema orîjînal e. Nivîskar, bi gotinên xwe, diyar kir ku pirtûk, ku piştî weşandina xwe bala berfireh kişandiye ser xwe, \"dikare bi kêfxweşî ji hêla wijdanên ku bi ramanên rastiyê tijî ne û ji hêla kesên ku ji nîqaşên li ser jiyana piştî mirinê kêfxweş dibin ve were xwendin.\"","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958758240586,"sku":"9786054921911","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054921911.jpg?v=1769584646"},{"product_id":"kelile-ve-dimne-5","title":"Kalîla û Dîmna","description":"Sultan Debselîm ji fîlozof Beydeba re got, \"Min ji te çîroka derewîn bihîst ku çawa du hevalên ku ji hev hez dikirin ji hev veqetand û çarenûsa wî çi bû. Niha, heke hûn guncaw bibînin, ez dixwazim hûn çîrokek li ser ka dostaniya hevalên dilsoz çawa dest pê dike û ev hevalên dilsoz çawa ji hev sûd werdigirin ji min re vebêjin.\" Fîlozof Beydeba bersiv da, \"Mirovekî aqilmend hevalekî bi tiştekî naguherîne. Çimkî heval di kirina qencî û jiholêrakirina xerabiyê de alîkariya hev dikin. Çîroka dostaniya di navbera kevokê bi stû, mişk, xezalê û qijikê de mînakek tîpîk a vê yekê ye.\" Debselîm pirsî, \"Ew çîrok çi bû?\" Beydeba dest bi vegotinê kir...","brand":"Mgv Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958815682890,"sku":"9786055000561","price":4.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055000561.jpg?v=1769585781"},{"product_id":"merhaba-hudhud","title":"Silav Hoopoe","description":"*Mantiq al-Tayr* (Konferansa Çûkan) a Ferîd el-Dîn Attar lûtkeya şêwaza felsefî ya cureya çîrokan temsîl dike, ku bi *Kalîla û Dimna* ya Baydaba ​​dest pê kiriye. Attar, ku di sedsalên 12-13an de jiyaye, şêwaza alegorîk û sembolîk a Rojhilat bi Sofîzmê re li hev aniye, û têgihîştineke aqilmendiyê pêşxistiye ku ji beşê ber bi tevahî ve diçe. Ji bo parastina yekparçeyiya nivîsê, tenê beşa der barê çûkan de bi helbestan tê wergerandin, bi karanîna zimanê nûjen û parastina taybetmendiya wê ya helbestî. Di vê wergera Mehmet Çelik de, hewl tê dayîn ku vegotineke hevgirtî ya rêwîtiya Attar ber bi rastiyê ve were afirandin.","brand":"Semerkand Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959090966858,"sku":"9786055078171","price":4.34,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055078171.jpg?v=1769586981"},{"product_id":"sadi-gulistan","title":"Sadî Gulistan","description":"Saadî yek ji fîgurên herî lûtkeyî yên kevneşopiya çîrokbêjiya me ye, tijî şîretên jîr û dersên bêhempa ye. Berhema wî, Gulistan, tijî çîrokên balkêş û karakterên balkêş e. Nivîskar xwendevan dibe rêwîtiyek di nav çol û bajaran de, wan bi xwendekar û bazirganan dide nasîn. Lê berhem hêza xwe ne ji xwezaya xwe ya balkêş û balkêş, lê ji nivîsên binî û wateyên di nav çîrokan de digire. Gulistan, bi taybetî li Rojhilat lê li seranserê cîhanê, pir hatiye pesinandin, bi sedsalan hatiye xwendin û hînkirin, ji ber vê yekê bûye pirtûkek nivînan. Dema ku ji îro ve li paş dinêrim, bê guman Gulistan yek ji wan çend klasîkan e ku di rêza pêşîn a mîrata wêjeyî ya Rojhilat de cih digire...","brand":"Kapı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959234130250,"sku":"9786055107932","price":8.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055107932.jpg?v=1769587488"},{"product_id":"yedi-suret-heft-peyker","title":"Heft Reqem \/ Heft Peyker","description":"Nizami, bi her çîrokeke xwe welatekî ecêb pêşkêş dike, hewl dide ku dewlemendî û jêhatîbûna afirandinê bi tevahî nemir bike. Ew dixwaze bêdawî, ku bi şahiyek mezin diherike, xwe bi hemû rûmeta xwe bide nasîn… Û dewlemendiya jiyanê, ji evînê, asta herî bilind a mirovahiyê, bigire heya niyetên baş ên ku rengê xwe didin tevgera mirovan, aliyên herî xweşik ên mirovahiyê, bi çîrokên ku ji hesasiyeta xwe ya bêdawî tiştek winda nakin bi dawî dibin. Ew diqedin, lê ji nişkê ve qurbaniyên bêxemiyê xuya dibin. Dûv re çîrokên \"Heft Bêgunehan\", ku dê poşmaniyek kurt û kurt vebêjin, dest pê dikin. Wisa xuya dike ku ev tiştê ku Nizami bi rastî dixwaze vebêje ye.","brand":"Büyüyen Ay Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959431917898,"sku":"9786055166137","price":26.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055166137.jpg?v=1769588423"},{"product_id":"nur-name-varligin-incisi","title":"Nur-Name - Morîya Hebûnê","description":"\"...Xwedayê Teala ferman da giyanên pêxember û peyamberan û hemû melekan ku guhdar û dilsozê giyanê Pêxember Muhemmed bin û bi tevahî xizmeta wî bikin. Û dilovanî û dilovaniyeke zêde da giyanê Pêxemberê xwe yê delal Muhemmed, da ku ew ji bo hemû afirandinê dilovan û dilovan be. Ayeta \"Ey Muhemmed, me te tenê wek rehmet ji bo cîhanan şandiye,\" delîleke xurt a vê wateyê ye. Û giyanê Pêxember Muhemmed bi cûrbecûr exlaqên xweşik û taybetmendiyên bilind xemiland û rêz kir. Ayeta \"Bi rastî, tu xwedî karakterekî exlaqî yê bilind î,\" delîleke ebedî û xurt a vê îdiayê ye... Xwedayê Teala, ku tu wekhev an jî dişibihî wî tune ye, Pêxemberê xwe yê delal Muhemmed kir fetihê gerdûnê û bingeha afirandinê, û xwest ku tevahiya gerdûnê û hemû hebûnan ​​ji ronahiya wî biafirîne. Li ser vê yekê, Xwedayê Teala...\" \"Xwedayê pêşî ji ronahiya Pêxember Muhemmed gewherek geş afirand. Dema ku wî li wê gewhera pîroz nihêrî, ew gewhera paqij ji tirsa mezinahiya Xwedê bû du perçe. Perçeya yekem, ji tirsa Xwedê dilerizî...\" nihêrînek heyranok, di nav avê de heliya û heta Roja Qiyametê berdewam dike...\"","brand":"Büyüyen Ay Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959435718986,"sku":"9786055166250","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055166250.jpg?v=1769588434"},{"product_id":"dede-korkut-hikayeleri-14","title":"Çîrokên Dede Korkut","description":"\u003cbr\u003eLi gorî hin gotinan, tê gotin ku Dede Korkut neviyê Pêxember Îshaq e. Ji destanên wî tê fêmkirin ku ew di sedsalên 9-11an de li herêma Deryaya Aralê ya Turkistanê, li cihê ku Çemê Syr Darya diherike nav Deryaya Aralê, ji dayik bûye, ku kurekî wî bi navê Ürgeç Dede hebûye, û ew wekî şêwirmendê xanên Tirk ên ku li van herêman hukum dikirin xebitiye. Her wiha tê gotin ku ew di navbera salên 570-632an de (di serdema Pêxember Muhammed de) jiyaye. Oguzname dibêje ku ew 295 salan jiyaye. Têkoşîna di navbera Kipçaq û Tirkên Oguz de bûye sedema afirandina Çîrokên Dede Korkut. Çîrokên Dede Korkut, ku wekî şahesera wêjeya Tirkî û cîhanî û mijara gelek fîlmên dîrokî tê hesibandin, mirovahiyê û cîhanê bi hemî aliyên wê nîşan didin. (Ji bultena danasînê)","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959713100106,"sku":"9786055545666","price":5.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055545666.jpg?v=1769591401"},{"product_id":"taassuk-i-talat-ve-fitnat-7","title":"Taşûk-î Talat û Fitnet","description":"\u003cbr\u003e Li odeyeke teng a taxeke xizan a Aksarayê… Jineke temennavîn, ku bedewiya wê ya ciwaniyê di her alî de diyar bû, li quncikekî vê odeya piçûk lê paqij û rêkûpêk rûniştibû û li ser nakışa xwe dixebitî. Car caran, ji ber ramanek ku di hişê wê de bû, xemgînî û fikar li ser rûyê wê xuya dibûn. (Ji bultena danasînê)","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60959715197258,"sku":"9786055545734","price":5.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786055545734.jpg?v=1769591410"},{"product_id":"intibah-9","title":"Şiyarbûn","description":"Mirov mexlûqên ecêb in. Bi demê re, ew bi her tiştî re dibin yek û ji her tiştê ku ew pê nehatine fêr kirin ditirsin...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eNamık Kemal di destpêkê de navê romana xwe ya ku di sala 1876an de hatiye weşandin, danîbû \"Son Pişmanlık\" (Poşmaniya Dawî), lê Wezareta Perwerdehiyê ya wê demê sernav guherandibû \"İntibah: Sergüzeşt-i Ali Bey\" (Şiyarbûn: Serpêhatiyên Ali Bey) û hin beşên wê sansûr kiribûn. Berhem cara yekem di sala 1944an de, piştî îlankirina Komarê, bi tîpên Latînî hatiye çapkirin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Roman çîroka Elî Bey vedibêje, zilamekî xwende lê bê ezmûn evîndarê Mehpeyker, jineke xerab e, û ev evîn çawa dibe sedema rêze felaketên madî û manewî, û dibe sedem ku Elî Bey hewl bide ku gihîştî be û ji şaşiyên xwe fêr bibe.\u003cbr\u003e Çîrok vedibêje ka ew çawa derketiye ser rêyan.\u003cbr\u003e","brand":"Ren Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60961753694538,"sku":"9786056868702","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786056868702.jpg?v=1769596661"},{"product_id":"ekmek-arasi-tadinda","title":"Mîna sendwîçekê","description":"'Her tişt di sala 1886an de dest pê kir. Dr. John Pemberton, dermansazek, bêyî ku bizanibe formula vexwarina herî populer a cîhanê keşf kir, lê di sala yekem de, tevî ku tenê 5 sent bihayê qedehekê bû, wî tenê 9 qedeh firotin… Wî qet xeyal nedikir ku ew ê bibe vexwarina herî îkonîk û navdar a cîhanê. Belê, Coca-Cola… Ev vexwarin, ku ji hêla mirovan ve zêdetirî 120 salan tê kêf kirin, îro dê bigihîje rêjeyek vexwarina awarte ya heşt hezar şûşeyan di saniyeyê de…'\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eM. Sabri Gökhan, bi pirsa \"Gelo kesê ku pir rêwîtiyê dike bêtir dizane, an yê ku dirêj dijî?\" dest bi xebata xwe dike, xwendevan vedixwîne rêwîtiyek xweş, ku ji rêwîtiyên xwe, bîranîn û serpêhatiyên xwe sûd werdigire. Piştî gotinek ji Coca-Cola, hûn ê dengê erebeyên hespan, wesayîtên sê teker, kîmya, Mendel, Mozart, şanoyê, As Cinema, Beşîktaş, Tuborg, Baba Hakkı û gelek bajarên cîhanê bibihîzin. Dema ku nivîskar, bi zanîna xwe ya dîrokê, çîrokên mirov û tiştan jî vedikole, xwendevan di navbera rûpelan de li kolanên cîhanê digere…","brand":"Chiviyazıları Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60962124923210,"sku":"9786056927072","price":1.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786056927072.jpg?v=1769597174"},{"product_id":"turk-klasikleri-dizisi-30-kitap-takim","title":"Rêzepirtûkên Klasîkên Tirkî (Seta 30 Pirtûkan)","description":"","brand":"Ema Klasik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60965974507850,"sku":"9786059657839","price":116.03,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059657839.jpg?v=1769619720"},{"product_id":"kelile-ve-dimne-7","title":"Kalîla û Dîmna","description":"Kalîla û Dimna, ku li Hindistanê hatiye nivîsandin, di sedsala 6an a PZ de bi handana Nûşîrvan bo zimanê Pehlewî hatiye wergerandin. Li dora sala 570an, ew ji hêla Abdullah ibn el-Muqaffa (m. 142\/759) ve ji Pehlewiya orîjînal bo zimanê Suryanî hatiye wergerandin, û paşê, bi hin guhertinan, ji hêla Abdullah ibn el-Muqaffa (m. 142\/759) ve ji Pehlewiya orîjînal bo zimanê Erebî hatiye wergerandin; û ji vê wergera Erebî, ew bo zimanê Yewnanî, Farisî, Îbranî, Latînî, Spanyolî, Îtalî, Slavî, Tirkî, Almanî, Îngilîzî, Fransî, Danîmarkî û Holendî hatiye wergerandin. \u003cbr\u003eMijara vê pirtûkê şehrezayiya pratîkî ye. Şehrezayiya pratîkî pêvajoya naskirina prensîbên ku kiryarên mirovan bi îradeya azad birêve dibin û bi tevgerîna li gorî wê gihîştina gihîştina xwestî ye. Aliyê takekesî yê şehrezayiya pratîkî wekî perwerdehiya exlaqî, aliyê malbatî wekî perwerdehiya malbatî û aliyê civakî û neteweyî jî wekî perwerdehiya siyasî tê binavkirin. Ev xebat bi taybetî giraniyê dide perwerdehiya malbatî û siyasî, di heman demê de prensîbên têkildarî perwerdehiya exlaqî bi awayekî nerasterast têne ravekirin.\u003cbr\u003e","brand":"Ensar Neşriyat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966346555722,"sku":"9786059991988","price":9.52,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059991988.jpg?v=1769624850"},{"product_id":"son-kuslar","title":"Çûkên Dawî","description":"\"Min soz dabû xwe: Ez ê nenivîsim jî. Nivîsandin ji bilî şêweyekî din ê azweriyê çi bû? Li vir, di nav mirovên rastgo de, ez ê bi aramî li benda mirinê bimînim. Çi hewcedariya min bi azwerî û hêrsê hebû? Min nedikarî bikim. Ez bezîm ba firoşgeha titûnê, pênûsek û kaxezek kirî. Ez rûniştim. Min kêrê qelemê ku min di bêrîka xwe de hilgirtibû derxist da ku dema ku ez li rêyên dûr ên giravê digeriyam bêzar dibûm, çîpên piçûk biçirînim. Min pênûs tûj kir. Piştî tûjkirinê, min ew girt û maç kir. Ger min nenivîsaba, ez ê dîn bibûma.\" Ji çîroka kurt \"Xalek li ser Nexşeyê\".","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966787940682,"sku":"9786254054372","price":3.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786254054372.jpg?v=1769626138"}],"url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/collections\/edebiyat-turk-klasikleri.oembed?page=3","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}