{"title":"Sînema-Şano \u0026gt; Lîstik (werger)","description":null,"products":[{"product_id":"atinali-timon-tiyatro-serisi","title":"Tîmonê Atînayî \/ Rêzefîlma Şanoyê","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955327299914,"sku":"9786051001258","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001258.jpg?v=1769542868"},{"product_id":"julius-caesar","title":"Julius Caesar","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955327332682,"sku":"9786051001265","price":3.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001265.jpg?v=1769542870"},{"product_id":"kral-lear","title":"Qiral Lîr","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955327430986,"sku":"9786051001272","price":4.32,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001272.jpg?v=1769542873"},{"product_id":"onikinci-gece","title":"Şeva Duwanzdehemîn","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955327496522,"sku":"9786051001289","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001289.jpg?v=1769542876"},{"product_id":"othello-3","title":"Othello","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955327693130,"sku":"9786051001296","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001296.jpg?v=1769542878"},{"product_id":"hircin-kiz","title":"Ramkirina Padîşahê","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955328545098,"sku":"9786051001760","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001760.jpg?v=1769542885"},{"product_id":"romeo-ve-juliet","title":"Romeo û Juliet","description":"JULIET: Kê ev der nîşanî te da? ROMEO: Hemû bi saya evînê bû. Wê aqil da min, û ez bûm çavên wê. Ez deryavan nînim, lê her çend tu dûr bûyî jî, li ser peravên bêdawî yên ku ji hêla deryayên herî dûr ve hatine şuştin, ez ê ber bi te ve biçûma.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955328643402,"sku":"9786051001777","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001777.jpg?v=1769542888"},{"product_id":"hamlet-3","title":"Hamlet","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955328774474,"sku":"9786051001784","price":4.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001784.jpg?v=1769542891"},{"product_id":"antonius-ve-kleopatra-tiyatro-serisi","title":"Antony û Kleopatra \/ Rêzefîlma Şanoyê","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955328905546,"sku":"9786051001791","price":4.62,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001791.jpg?v=1769542893"},{"product_id":"macbeth-4","title":"Macbeth","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955329003850,"sku":"9786051001807","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001807.jpg?v=1769542895"},{"product_id":"cimri","title":"Çavteng","description":"","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955329102154,"sku":"9786051001814","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051001814.jpg?v=1769542898"},{"product_id":"visne-bahcesi","title":"Baxçeyê Gêlasan","description":"LOPAHIN - Yanî, tu dê ji niştecihên havînê herî kêm bîst û pênc ruble ji bo her donimek werbigirî. Ez difikirim ku divê tu niha dest pê bikî... Sond dixwim, heta payîzê yek perçeyek erdê vala jî ji te re nemaye; ew ê hemî bikirin. Bi kurtasî, ez pêşwext pîrozbahiyê li te dikim, tu xilas bûyî. Cihê erdê pir xweş e. Çem ji bo avjeniyê têra xwe kûr e... Lêbelê, bê guman erd hewce ye ku were amadekirin û paqijkirin... Mînakî, hemî avahiyên kevin, ew xaniyê ku êdî ne kêrhatî ye, divê werin hilweşandin, û darên di baxçeyê gêlasê yê kevin de divê werin birîn û rakirin.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955334508874,"sku":"9786051003092","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051003092.jpg?v=1769543029"},{"product_id":"marti-2","title":"Teyrav","description":"TREPLEV: Nîna, min ji te nefret dikir, min nifir li te dikir; min name û wêneyên te diçirandin. Lê her kêliyê, min dizanibû ku tevahiya hebûna min her û her bi te ve girêdayî ye. Ez nikarim xwe ji hezkirina te dûr bigirim, Nîna. Ji dema ku min tu winda kirî, ji kêliya ku nivîsên min dest bi weşandinê kirin, jiyan ji bo min bûye bêhntengî... Mîna ku ez ji nişkê ve ji ciwaniya xwe hatime qutkirin, û carinan hîs dikim ku ez nod sal in li vê dinyayê dijîm. Ez gazî te dikim, ez erdê di bin lingên te de maç dikim; li her derê ku ez lê dinêrim, ez rûyê te, kenê te yê nazik, wê kenê şîrîn dibînim ku salên herî xweşik ên jiyana min ronî kir...","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955334803786,"sku":"9786051003276","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051003276.jpg?v=1769543046"},{"product_id":"vanya-dayi-2","title":"Apê Vanya","description":"Ji bo kesekî ku rojên xwe di odeyên xwendinê, salonên xwendinê, di nav xwendekar û hevkarên hêja de ji bo zanistê derbas kiriye, ji nişkê ve dîtina xwe di nav van çar dîwaran de, dorpêçkirî bi ehmeqan û neçar mayî ku sohbetên bêwate tehemûl bikin, ne karekî hêsan e. Ez dixwazim jiyanê bi tevahî bijîm. Ez ji serkeftin, navdarî û temaşekirinê hez dikim. Lê mixabin, li vir ez ji sirgûnekî ne cuda me. Bi berdewamî bêriya rojên kevin dikim, temaşe dikim ku yên din çawa serkeftinê dibînin, di tirsa mirinê de dijîm... Na, ez nikarim vê yekê tehemûl bikim! Ez nikarim vê bikim! Wekî din, temenê min qet nayê rêzgirtin!","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955335721290,"sku":"9786051004020","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051004020.jpg?v=1769543099"},{"product_id":"bir-yaz-gecesi-ruyasi","title":"Xewna Şeveke Havînê","description":"Hippolyta ya min a delal, dema daweta me nêzîk dibe. Çar rojên bextewar wê pir zû derbas bibin. Daweta me ya zewacê wê di bin heyva nû de dest pê bike. Lê heyva pîr çiqas hêdî derbas dibe. Ew çiqas bi tirsnakî xwestekên min asteng dike. Mîna dayikeke çavbirçî ku mîrata xortekî ku hîn negihîştiye temenê xwe dixwaze. Ew sebra min dixwe, kêfxweşiya min dereng dixe. HIPPOLYTA Çar roj ji bilî kêliyek demkî di herikîna demê de çi ne? Tu dê şiyar bibî û heyvê bibînî ku xêzek zîvîn e, li ezman rûniştiye, li pîrozbahiyê temaşe dike.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955335917898,"sku":"9786051004099","price":3.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051004099.jpg?v=1769543115"},{"product_id":"venedik-taciri","title":"Bazirganê Venedîkê","description":"Bavê te di dema xwe de ji Venedîkê, bi rêberiya Marquis of Montferrat re hatibû. P0RT Belê, erê! Ez difikirim ku navê wî Bassanio bû. NERISSA Ew ji van hemû mêran herî layîq bû, xanima herî elegant.","brand":"Anonim Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955335950666,"sku":"9786051004105","price":4.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051004105.jpg?v=1769543118"},{"product_id":"visne-bahcesi-2","title":"Baxçeyê Gêlasan","description":"Werin em texmîn bikin ku li vî bajarê paşverû û dekadent ê ku sed hezar nifûs lê heye, tenê sê kesên mîna te hene. Tu şansê te tune ku tu li hember vê girseya dekadent a ku te dorpêç kiriye bi ser bikevî; kes nikare ji te bixwaze. Heta ku tu bijî, tu ê hêdî hêdî kêm bibî û di dawiyê de di nav vê girseya sed hezarî de winda bibî. Jiyan dê hewl bide te bifetisîne, lê tu ê bi tevahî winda nebî, bandora te bi tevahî nayê jêbirin. Dibe ku şeş, dibe ku diwanzdeh, dibe ku hîn bêtir mîna te, piştî te derkevin holê.","brand":"Everest Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955613135178,"sku":"9786051416489","price":10.17,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051416489.jpg?v=1769545905"},{"product_id":"coriolanusun-tragedyasi-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Trajediya Coriolanus - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"Trajediya Coriolanus çîroka qelsî û hewesên mezin ên Coriolanus, generalekî mezin ku bi xizmetên xwe yên mezin ji bo Romayê tê bîranîn, vedibêje. Lîstik - ku di atmosfereke Romayê de derbas dibe - şopa serhildana gelêrî ya li Îngilîstanê di destpêka salên 1600-an de ji ber kêmbûna genim û birçîbûnê hildigire. Ev trajediya ku cara yekem di sala 1623-an de hatiye weşandin, tê texmînkirin ku di navbera 1607 û 1608-an de hatiye nivîsandin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958473584970,"sku":"9786053320364","price":5.55,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053320364.jpg?v=1769571680"},{"product_id":"medea-euripides-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Medea - Euripides - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"Evrîpîdes (nêzîkî 484-406 BZ) di nav sê trajediyên mezin ên Atînayê de cihekî taybet digire, ji ber ku berhemên wî yên herî zêde mane. Ev yek bi wê rastiyê ve girêdayî ye ku, her çend wî di festîvalan de bi qasî Aeskîlos û Sofokles xelatên yekem negirtibe jî, ew di nav gel de helbestvanekî populertir bû. Karakterên Evrîpîdes xwedî qelsî û kêmasiyên mirovî ne, û trajediyên ku ew dijîn ji van kêmasiyan û hestên ku ew nikarin dev jê berdin derdikevin. Ev lîstik, ku cara yekem di sala 431 BZ de hate pêşkêşkirin û di festîvalên Dionysus de xelata sêyemîn wergirt, yek ji berhemên Evrîpîdes ên herî navdar û pir caran têne pêşkêşkirin e, bi giranî ji ber ku lehengê wê, Medea, bi xwezaya ecêb a tolhildana xwe û karakterê xwe yê nihîlîst di nav lehengên jin ên trajîk de bi rengekî mezin derdikeve pêş.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958473879882,"sku":"9786053320623","price":2.84,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053320623.jpg?v=1769571703"},{"product_id":"kis-masali-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Çîroka Zivistanê - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wênekirina wî ya bi hêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye. *Çîroka Zivistanê*, ku li ser bingeha *Pandosto* ya Robert Greene ye, ku cara yekem di sala 1588an de hatiye weşandin, di sê beşên pêşîn de xwedî şiddeteke dramatîk û di du beşên dawîn de realîzmeke fantastîk e. Ev şano, ku dabeşkirina wê li gorî cureyê dijwar e, cara yekem di sala 1611an de li dadgehê hate pêşkêşkirin. Çarenûsa Qiral Leontes, berevajî qiralên din ên di gerdûna edebî ya Shakespeare de, şopên serdema monarşiya mutleq nîşan dide ku bi hatina text a James I dest pê kir.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958475977034,"sku":"9786053320913","price":3.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053320913.jpg?v=1769571728"},{"product_id":"kral-iv-henry-i-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Qiral Henry IV - I - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wênekirina wî ya bi hêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye. Şah Henry IV, ku di salên 1596-97an de hatiye nivîsandin û tê texmînkirin ku hatiye lîstin, wekî yek ji mezintirîn şanoyên dîrokî yên Shakespeare tê hesibandin. Perdeya yekem li ser rûmetê di jiyana kesane û civakî de, şertên rêbertiyek mezin, û hilbijartinên xortekî ku neçar ma zû mezin bibe, disekine. Nivîskar van mijaran bi rêya du nêrînên cîhanê yên ku ji hêla kurê padîşah, Hal ve hatine cem hev, vedibêje: cîhana Şah Henry IV û şêwirmendên wî, û cîhana dizan ku rojên xwe li meyhaneyek li Eastcheap derbas dikin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958476173642,"sku":"9786053321019","price":4.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053321019.jpg?v=1769571735"},{"product_id":"marti-modern-klasikler-dizisi","title":"Kevok - Rêzefîlma Klasîkên Modern","description":"Bi teqlîdkirina jiyana rastîn, ew tiştên rojane, rojane û asayî bi yên girîng û cidî re dide ber hev. Karakterên di lîstikê de bi xwe, bi hêviyên xwe ji jiyanê û bi xwestekên xwe mijûl in. Ew hemî li lêgerîna serkeftin, bextewarî û temambûnê ne. Hesreta li cîhek din di wan de serdest e; hesta derfetên windabûyî û hêviyên têkçûyî taybetmendiyek sereke ya Çehov e.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958476992842,"sku":"9786053321262","price":2.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053321262.jpg?v=1769571750"},{"product_id":"askin-emegi-bosuna-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Keda Evînê Bêfeyde ye - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wênekirina wî ya bihêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye, Shakespeare bingeha *Love's Labour's Winda* ji berevajiyên sîstematîk ava kiriye. Wekî yek ji berhemên lîrîkî yên Shakespeare tê hesibandin, avahî û rêza lîstikê sentezek Ronesansê ya ahengek, hevsengî, sîmetrî û dîsîplînê nîşan dide. Lîstik dişibihe reqsek li hewaya vekirî ku cot rû bi rû ne. Wekî ku sernav diyar dike, *Love's Labour's Winda* bi zewacê bi dawî nabe. Tê bawerkirin ku ev lîstik di berhema wî ya windabûyî, *Love's Labour's Won* de berdewam dike.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958479188298,"sku":"9786053321286","price":4.19,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053321286.jpg?v=1769571752"},{"product_id":"kral-iv-henry-ii-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"King Henry IV - II - Hasan Ali Yücel Classics","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wênekirina wî ya bi hêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye. Şah Henry IV, ku di salên 1596-97an de hatiye nivîsandin û pêşandan, wekî yek ji mezintirîn şanoyên dîrokî yên Shakespeare tê hesibandin. Di beşa duyemîn a vê berhemê de, Şah Henry IV nexweş e, textê wî ji ber encamên şer û serhildanê di bin gefê de ye, di heman demê de Hall divê şerê desthilatdariyê yê ku di beşa yekem de dest pê kiriye pir zûtir bi ser bikeve û di bin giraniya pozîsyona xwe de biryaran bide.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958479614282,"sku":"9786053321446","price":4.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053321446.jpg?v=1769571760"},{"product_id":"vanya-dayi-modern-klasikler-dizisi","title":"Apê Vanya - Rêzefîlma Klasîkên Modern","description":"Şanoya Çehov, *Ruhê Dar*, ku di sala 1889an de hatiye nivîsandin, paşê veguherî *Apê Vanya*, wêneyekî berbiçav ê jiyanên bê armanc. Karakter, ku li zeviyekê kom bûne û her yek di bêbextiya xwe de mane, bi bêçaretî, bêzarî û poşmaniyê re têdikoşin. Hin ji wan ji pîrbûnê dikişînin; yên din ji jiyaneke ku di nav zehmetiyê de derbas bûye şînê digirin; yên din jî ji ber derfetên winda poşman dibin. Tiştek ji tiliyên wan çûye, lê xwezaya rastîn a vê valatiyê ne diyar e. Di vê atmosfera melankolîk de, ku tê de xwe-nirxandina bêencam berdewam dike, yek leheng tune. *Apê Vanya* ji bo dema winda, hêviyên nehatine bicihanîn, jiyanên winda û evînên ne gengaz hatiye veqetandin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958479712586,"sku":"9786053321521","price":2.22,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053321521.jpg?v=1769571767"},{"product_id":"antigone-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Klasîkên Antîgone - Hasan Alî Yücel","description":"Sofokles (495-406 BZ): Di nav nivîskarên herî girîng ên trajediya Yewnanî de, Sofokles yek ji wan navên pêşîn e ku tê bîra mirov. Ew ji ber jêhatîbûna xwe di destgirtina mijaran û nîşandana karakteran di lîstikên xwe de cihekî bêhempa digire. Wî teknîka şanoyê baştir kir, girîngî da diyalog, dîmen û cil û bergan. Trajediyên wî pêkhateyek navxweyî ya baş-avakirî nîşan didin ku di berhemên nivîskarên din ên serdema wî de nayê dîtin. Ew her gav di berhemên xwe de pirsgirêka çarenûsê dide pêşiyê. Di pêşbirkên ku beşdarî wan bûye de zêdetirî bîst xelat wergirtiye. Ji sed û bîst û sê trajediyên ku Sofokles nivîsandiye, tenê Ajax, Antigone, Oedipus Rex, Electra, Jinên Trachis, Philoctetes, û Oedipus li Colonus heta roja îro mane. Hemû berhemên Sofokles dê di rêzefîlma klasîk a Hasan Ali Yücel de werin weşandin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958479941962,"sku":"9786053321934","price":2.35,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053321934.jpg?v=1769571784"},{"product_id":"windsorun-sen-kadinlari-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Jinên Dilşad ên Windsorê - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"Xanimên Windsor yek ji komedîyên herî girîng ên Shakespeare ye, hem ji hêla çîrok, karakter û hem jî ji hêla lîstika peyvan ve.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958482596170,"sku":"9786053323600","price":4.68,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053323600.jpg?v=1769571852"},{"product_id":"firtina-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Bahoz - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"*Bahoz*, ku tê bawerkirin ku di sala 1611an de hatiye nivîsandin û wekî lîstika dawî ya Shakespeare tê hesibandin ku bi tenê ji hêla wî ve hatiye nivîsandin, yek ji çar romansên ji serdema paşîn a nivîskar e (Perîkles, Sîmbelîn, *Çîroka Zivistanê*, *Bahoz*). Ev lîstika mûcîzeyî xwedî serpêhatiyeke binî ye ku çîroka sereke parodîze dike, mîna *Şeva Duwanzdehemîn*; maske û lîstikên di nav lîstikan de, mîna *Keda Love's Winda*; hêmanên serxwezayî, mîna *Xewna Şeveke Havînê*; û muzîka ku ahengê temsîl dike. Bi vê lîstika dawî, hemî berhemên Shakespeare ji bo cara yekem di rêzefîlma Klasîkên Hasan Âli Yücel de bi Tirkî têne temam kirin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958482923850,"sku":"9786053324096","price":2.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053324096.jpg?v=1769571878"},{"product_id":"aias-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Klasîkên Aias - Hasan Ali Yücel","description":"","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958485086538,"sku":"9786053325796","price":2.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053325796.jpg?v=1769572007"},{"product_id":"hastalik-hastasi-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Hîpokondrî - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958486462794,"sku":"9786053326854","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053326854.jpg?v=1769572083"},{"product_id":"uc-kiz-kardes-modern-klasikler-dizisi","title":"Sê Xwişk - Rêzefîlma Klasîkên Modern","description":"Di nameyekê de ji bo Çehov, şanonivîsê hemdem Sergey Naidyonov behsa Sê Xwişkan dike: \"Piştî temaşekirina lîstikê, ji nişkê ve xwestekek ji bo jiyanê, nivîsandinê, bêtir xebatê li min çêbû, her çend lîstik tijî êş û xemgîniyê bû jî. Êşek ecêb, geşbîn û teselîker.\" Di Sê Xwişkan de, Çehov çîroka malbata arîstokrat a Prozorov vedibêje, ku di destpêka sedsala 20-an de li Rûsyayê bi hilweşîna çînên îmtiyazdar re têdikoşin. Sê xwişk, Olga, Masa û Îrîna, ku li Moskowê mezin bûne, ev yanzdeh sal in li bajarekî piçûk ê parêzgehê dijîn. Hêviyên wan ên vegera Moskowê, ku sembola jiyaneke ku li gorî çêj û hestên wan ên paqijkirî ye, bi awayekî berbiçav li hember xwezaya jiyana rastîn a bênavber diherike, disekinin. Sê Xwişk, ku di sala 1901-an de, salek piştî nivîsandina wê, ji hêla Şanoya Hunerê ya Moskowê ve hatiye pêşandan, di şanoya nûjen de qonaxek girîng e.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958487085386,"sku":"9786053327004","price":2.84,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053327004.jpg?v=1769572103"},{"product_id":"oidipus-kolonosta-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Oedipus li Kolon - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"Sofokles (495-406 BZ): Di nav nivîskarên herî girîng ên trajediya Yewnanî de, Sofokles yek ji wan navên pêşîn e ku tê bîra mirov. Ew ji ber jêhatîbûna xwe di destgirtina mijaran û nîşandana karakteran di lîstikên xwe de cihekî bêhempa digire. Wî teknîka şanoyê baştir kir, girîngî da diyalog, dîmen û cil û bergan. Trajediyên wî pêkhateyek navxweyî ya baş-avakirî nîşan didin ku di berhemên nivîskarên din ên serdema wî de nayê dîtin. Ew her gav di berhemên xwe de pirsgirêka çarenûsê dide pêşiyê. Di pêşbirkên ku beşdarî wan bûye de zêdetirî bîst xelat wergirtiye. Ji sed û bîst û sê trajediyên ku Sofokles nivîsandiye, tenê Ajax, Antigone, Oedipus Rex, Electra, Jinên Trachis, Philoctetes, û Oedipus li Colonus heta roja îro mane. Bi zêdekirina Oedipus li Colonus, hemî berhemên Sofokles di rêzefîlma klasîk a Hasan Ali Yücel de têne temam kirin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958487314762,"sku":"9786053327332","price":3.09,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053327332.jpg?v=1769572119"},{"product_id":"visne-bahcesi-modern-klasikler-dizisi","title":"Baxçeyê Gêlasan - Rêzefîlma Klasîkên Modern","description":"Li Rûsyayê, di nîvê sedsala 19an de koletî hate rakirin û burjuvazî derket pêş. Baxçeyê Gêlasan portreyek dilşewat a malbateke arîstokrat e ku nikare bi rastiyên civakî, siyasî û aborî yên guherbar ên welêt re rû bi rû bimîne. Milkê malbata wan, ku baxçeyek mezin a gêlasan jî di nav de ye, ji ber deynan li ber firotanê ye. Baxçeyên gêlasan, digel bîranînên zarokatiya xwediyên wan, niha tiştek berê ne. Ew nikarin bi biryardarî milkê xwe li hember rêzika nû biparêzin. Baxçeyê Gêlasan ji hêla Stanislavski ve di sala 1904an de li Şanoya Hunerê ya Moskowê hate pêşandan. Her çend Chekhov tekez kir ku xebata wî komedî ye, hetta li hin deveran fars e jî, Stanislavski israr kir ku wê wekî trajediyek bihesibîne. Her çend Stanislavski bi anîna şêwazek çîrokbêjiyê ya xwezayî û bêxem ji bo şanoya Rûsî ya zêde hestiyar a wê demê navdar bû jî, ew nekarî sadehî û xwezayîbûna ku Chekhov bi xwe ji bo lîstikên xwe dixwest bigire.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958487806282,"sku":"9786053327608","price":2.47,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053327608.jpg?v=1769572150"},{"product_id":"kartaca-kralicesi-dido-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Dîdo, Şahbanûya Kartacayê - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"Christopher Marlowe (1564-1593): Hunermendek ku jiyan û mirina wî di nav sirên veşartî de ye, ew di nav dramatûrgên herî girîng ên serdema Elizabethan de ye. Li Canterbury wekî kurê pêlavçêkerekî ji dayik bû, bi jîrbûn û jêhatîbûna xwe xwe diyar kir, perwerdehiya herî baş a serdema xwe wergirt. Dema ku li Zanîngeha Cambridge teolojî dixwend, bi dîrok û felsefeyê re jî eleqedar bû, fransî fêr bû û hem bi bawernameyên lîsansê û hem jî bi lîsansa bilind mezûn bû. Wî di şanoya Îngilîzî de serdemeke nû da destpêkirin, bi karanîna tevahî potansiyela ziman bi rêya rêzên bêqafiye û pîvana vekirî. Tê texmînkirin ku wî berî 1587an Dido, Queen of Carthage, bi Thomas Nashe re nivîsandiye. Piştî vê lîstikê Tîmûrê Mezin I û II, Cihûyê Maltayê, Doktor Faustus û Edward II hatin. Komkujiya li Parîsê lîstika wî ya dawî ye. Marlowe, kesekî gengeşkar, destdirêjker û bi devkî qirêj, tê guman kirin ku di nav xwendekarên Katolîk de wekî ajanekî dewletê dixebite. Ew bi sextekarîyê hate tawanbarkirin, ji ber ateîzmê hate darizandin û ji hêla hevalekî meyhaneyê ve hate kuştin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958487904586,"sku":"9786053327691","price":3.94,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053327691.jpg?v=1769572155"},{"product_id":"cifte-ihanet-ya-da-dertli-asiklar-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Xiyaneta Duqat an Evîndarên Pirsgirêkdar - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"Ev şano duyemîn guhertoya windabûyî ya *Dîroka Cardenio* ya Shakespeare ye, ku bi John Fletcher re hatiye nivîsandin û cara yekem di sala 1613an de hatiye pêşkêşkirin. Piraniya nivîsê ji hêla Shakespeare ve ye, û beşa dawî jî ji hêla Fletcher ve hatiye nivîsandin. Lêkolînên dawî destnîşan dikin ku beşdariya Theobald di lîstikê de hindik bû. Trajîkomedî ye, çîroka wê, mîna ya Cardenio, li ser *Don Quixote* ya Cervantes hatiye avakirin. *Xiyaneta Duqat* an jî *Evîndarên Dilteng* di korpusa Shakespeare ya Rêzepirtûka Klasîkên Hasan Ali Yücel de cihê xwe digire, ku 400 saliya mirina nivîskarê mezin nîşan dide.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958488133962,"sku":"9786053327899","price":3.7,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053327899.jpg?v=1769572172"},{"product_id":"kibarlik-budalasi-hasan-ali-yucel-klasikleri-ciltli","title":"Zilamê Burjuva - Klasîkên Hasan Ali Yücel (Bergê hişk)","description":"The Burgeois Gentleman, ku çîroka têkoşîna bêhêvî û bêaqil a Monsieur Jourdain ê burjuwa ji bo bûyîna esilzade vedibêje, û ku sernavê lîstika Molière ya ku Louis XIV herî zêde dikenandiye bi dest xistiye, cara yekem di 14ê Cotmeha 1670an de li Chambord, û dû re di 28ê Mijdara heman salê de li qesrê li ber çavên padîşah hate pêşkêşkirin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958488265034,"sku":"9786053328032","price":14.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053328032.jpg?v=1769572182"},{"product_id":"kibarlik-budalasi-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Zilamê Burjuva - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"The Burgeois Gentleman, ku çîroka têkoşîna bêhêvî û bêaqil a Monsieur Jourdain ê burjuwa ji bo bûyîna esilzade vedibêje, û ku sernavê lîstika Molière ya ku Louis XIV herî zêde dikenandiye bi dest xistiye, cara yekem di 14ê Cotmeha 1670an de li Chambord, û dû re di 28ê Mijdara heman salê de li qesrê li ber çavên padîşah hate pêşkêşkirin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958488297802,"sku":"9786053328049","price":2.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053328049.jpg?v=1769572184"},{"product_id":"yakaricilar-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Duakar - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"Evrîpîdes (nêzîkî 484-406 BZ): Di nav sê trajediyên mezin ên Atînayê de, ew wekî nivîskarekî ku berhemên wî heta radeyeke mezin mane, cihekî taybet digire. Ev yek bi wê rastiyê ve girêdayî ye ku, her çend wî di festîvalan de bi qasî Aeskîlos û Sofokles xelatên yekem negirtibe jî, ew di nav gel de helbestvanekî populertir bû. Karakterên Evrîpîdes xwedî qelsî û kêmasiyên mirovî ne, û êşa ku ew dikişînin ji van kêmasiyan û hewesên ku ew nikarin dev jê berdin derdikeve holê. \"Daxwazkar\" muhtemelen li ser danûstandinên di navbera Atînayî û Tebaniyan de li ser vegera miriyan piştî Şerê Dêlîanê hatiye çêkirin. Bi vê trajediyê, Evrîpîdes helwesta xwe ya dijî şer tîne ziman û bêwateya şer tekez dike.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958576673098,"sku":"9786053602408","price":3.06,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053602408.jpg?v=1770373114"},{"product_id":"george-dandin-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"George Dandin - Hasan Ali Yücel Classics","description":"Molière [Jean-Baptiste Poquelin] (1622-1673): Li Koleja Clermont Latînî û Yewnanî xwend. Wî hiqûq xwend lê paşê dev ji baroyê berda. Di lîstikên xwe de, wî rastiya mirovan bi kûrahiyek ecêb nîşan da. Bi gelek komedîyên xwe yên mezin tê nasîn, wî di heman demê de wekî rêvebirê trûpê û lîstikvan di şanoyê de jî xebitî. George Dandin, ku di sala 1668an de hatiye pêşandan, lîstikek e ku Molière ji bo festîvala Versailles nivîsandiye û balet dihewîne. Di vê berhemê de, nivîskar têkiliyên di navbera mêr û jinan de û pirsgirêkên ku di zewacên di navbera mirovên ji çînên civakî yên cûda de derdikevin holê, dinirxîne. George Dandin, ku wekî farsek tê binavkirin, ji hêla hin rexnegiran ve wekî berhema herî orîjînal û wêrek a Molière tê hesibandin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958578966858,"sku":"9786053602910","price":2.96,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053602910.jpg?v=1770445070"},{"product_id":"kisasa-kisas-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Çavek ji bo Çavek - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wêneya wî ya bi hêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye, Shakespeare Pîvana ji bo Pîvanê ji berhemeke çîroknivîsê kurteçîrokê Îtalî Giraldi îlham girtiye. Lîstik, ku bi gelemperî li ser mijara exlaqa cinsî disekine, bi atmosfereke helbestî ya ku ji hêla ol û exlaqa analîtîk ve hatiye şekilkirin, dagirtî ye. Her çend berhem li ser bingeha têgihîştina serdema xwe digihîje biryarên, lê têgihîştina geş a Shakespeare ya li ser xwezaya mirovan tê vê wateyê ku Pîvana ji bo Pîvanê hêmanên ku dikarin ronî bikin li ser pirsgirêkên hemdem dihewîne. Pîvana ji bo Pîvanê komediyek e ku bi hêmanên trajîk ve girêdayî ye, xwedan kûrahiyek hem ji hêla exlaqî û hem jî ji hêla psîkolojîk ve ye.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958579294538,"sku":"9786053603672","price":3.26,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053603672.jpg?v=1770301976"},{"product_id":"kral-oidipus-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Qiral Oedîpus - Klasîkên Hasan Alî Yücel","description":"Sofokles (495-406 BZ): Yek ji nivîskarên herî girîng ên trajediya Yewnanî, Sofokles ji bo serweriya xwe ya li ser mijar û nîşandana karakteran cihekî bêhempa digire. Wî teknîka şanoyê baştir kir, giranî da diyalog, dîmen û cil û bergan. Trajediyên wî avahiyek navxweyî ya hevgirtî nîşan didin ku di berhemên nivîskarên din ên serdema wî de nayê dîtin. Ew di berhemên xwe de bi berdewamî mijara çarenûsê dide pêşiyê. Wî di pêşbirkên cûrbecûr de zêdetirî bîst xelat wergirt. Ji sed û bîst û sê trajediyên ku Sofokles nivîsandiye, tenê Ajax, Antigone, Oedipus Rex, Electra, Jinên Trakîsê, Philoctetes, û Oedipus li Kolonos heta roja îro mane.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958579654986,"sku":"9786053604310","price":1.84,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053604310.jpg?v=1770369343"},{"product_id":"venedik-taciri-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Bazirganê Venedîkê - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku hêza wî ya nîşandana rewşa mirovan di şano û helbestên xwe de çarsed sal in bandorê li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê dike, Shakespeare bi hema hema her karakterekî di The Bazirganê Venedîkê de, ku yek ji berhemên wî yên herî navdar û bihêz e, temaşevanan dikişîne. Şîyana xwezaya mirovan a ku di heman demê de gelek nakokiyan hilgire, bi taybetî di Shylock de bi jêhatîbûnek mezin tê xuyang kirin. Temaşevan dikarin girêdanek xurt bi karakterekî re hîs bikin, dûv re di dîmena din de ji wan nefret bikin, tenê piştî monologekê dîsa bi wan re sempatî bikin. Ji ber vê yekê, The Bazirganê Venedîkê yek ji lûtkeyên sêrbaziya Shakespeare dimîne.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958579753290,"sku":"9786053604549","price":2.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053604549.jpg?v=1770367534"},{"product_id":"mariannein-kalbi-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Dilê Marianne - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"Alfred de Musset (1810-1857): Helbestên wî yên pêşîn dema ku ew bîst salî bû hatin weşandin. Her çend wî paşê şano, roman û çîrokên kurt nivîsand jî, wî bi giranî wekî helbestvanek navdar bû. Wî şanoyên xwe ne ji bo performansê, lê bi giranî ji bo xwendinê nivîsand. Digel vê yekê, rastiya ku şanoyên wî îro jî têne pêşandan nirxa dramatîk a berhemên wî îspat dike. Dilsoziya di ziman û hestên wî de, atmosfera helbestî û xeyalî ya ku temaşevanan dikişîne, piştrast kiriye ku şanoyên wî zindî û teze dimînin. *Dilê Marianne* yek ji dramayên Alfred de Musset ên herî pesindar û pir caran tê pêşkêş kirin e. Nimûneyek baş a vîzyona şanoyê ya nivîskar, ev şano di nav berhemên bêdem ên drama romantîk a fransî de ye ku ji sûnîtiyê dûr dikevin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958581064010,"sku":"9786053605379","price":2.04,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053605379.jpg?v=1770304696"},{"product_id":"hircin-kiz-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Ramandina Padîşahê - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wênekirina wî ya bi hêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye, Shakespeare heta di berhemên xwe yên destpêkê de, nemaze di komedîya xwe ya *The Taming of the Shrew* de, jêhatîbûneke bêguman a afirandina karakteran nîşan da. *The Taming of the Shrew*, ku bi gelek awayan ji komedîya Îtalî îlham girtiye, bi du pêşlûdên bi hev ve girêdayî dest pê dike, ku wekî şanoyek di nav şanoyekê de bi rêya entrîkan, veşartin û çîrokeke evînê vedibe. Ev komedî, ku veguherîna jineke şor bo jineke nerm nîşan dide, her wiha bi zelalî eşkere dike ka jin di wê serdemê de çawa bi çavên mêran dihatin dîtin.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958581424458,"sku":"9786053606154","price":2.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053606154.jpg?v=1770369304"},{"product_id":"iki-soylu-akraba-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Du Xizmên Esilzade - Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wêneya wî ya bi hêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye, *Du Xizmên Esilzade* ya Shakespeare behsa bûyerên di navbera du xortên bedew ên bi esilzadehiya wekhev û jineke ciwan de dike ku nikare biryar bide ka kîjan hilbijêre. *Du Xizmên Esilzade* yek ji du şanoyên ku Shakespeare bi hevkarê xwe John Fletcher re nivîsandiye ye. Beşên Shakespeare pir xeyalî ne û tijî raman û hestên bihêz in. Ji aliyê din ve, beşên Fletcher bi wê rastiyê têne cuda kirin ku îfadeyên karakterên ku nîqaş dikin û nakok in ne bi heman rengî kûr in, lê bêtir retorîkî ne.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958582243658,"sku":"9786053606765","price":4.08,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053606765.jpg?v=1770373629"},{"product_id":"nasil-hosunuza-giderse-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Çawa Tu Dixwazî ​​- Klasîkên Hasan Ali Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wêneya wî ya bi hêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye, Shakespeare di komedîya xwe ya şivanî *As You Like It* de bi hostayî bûyerên ku li dora çîrokeke evînê dizivirin nîşan dide. Shakespeare çîroka lîstikê li ser romana *Rosalynd* a Thomas Lodge ava kiriye. Bi diyalogên bi jîrî hatine çêkirin ku evîn, coş, melankolî, û her weha coş, şahî û îroniyê bi ahengek mezin vedibêjin, nivîskar berhemeke nemir afirandiye. *As You Like It*, ku bi gotina xwe ya \"Hemû cîhan sehneyek e, û hemû mêr û jin tenê lîstikvan in\" navdar e, di nav lîstikên Shakespeare de cihekî taybetî digire.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958584537418,"sku":"9786053607854","price":2.86,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053607854.jpg?v=1770371311"},{"product_id":"kral-v-henry-hasan-ali-yucel-klasikleri","title":"Qiral Henry V - Klasîkên Hasan Alî Yücel","description":"William Shakespeare (1564-1616): Nivîskarekî efsanewî ku wênekirina wî ya bi hêz a rewşa mirovan di şano û helbestên wî de nêzîkî 400 salan bandor li xwendevan û temaşevanên li çaraliyê cîhanê kiriye, Shakespeare ji bo şanoyên xwe yên dîrokî bi taybetî ji Kronîkên Holinshed, ku di sala 1577an de hatine weşandin, sûd werdigire. Di *King Henry V* de, Shakespeare Şerê Agincourt û encamên wê, bûyerek girîng di dîroka Îngilîzî de di dema Şerê Sed Salî de, nîşan dide. Bi taybetî bi motîfên xwe yên welatparêz ên jêhatî û monologên Henry V, ku îro jî jiberkirî ne, *King Henry V* yek ji şanoyên dîrokî yên herî hezkirî yên Shakespeare ye.","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958584930634,"sku":"9786053608813","price":3.57,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786053608813.jpg?v=1770430590"},{"product_id":"kopruden-gorunus","title":"Dîmen ji pirê","description":"Dîmenek ji Pirê çîrokeke trajîk a jiyanê ye, ku li ser bûyerek rastîn hatiye avakirin, li ser karkerê benderê yê zewicî, ​​malbatparêz, rastgo û bi rûmet e ku jiyana wî ji ber evîna wî ya dilsoz ji bo biraziya ciwan a jina xwe bi awayekî trajîk ber bi hilweşînek neçar ve diçe. Çîrok bandorek kûr li xwendevan û temaşevan dike û şok dike. \"...Dema ku min dinivîsand, min hewl da ku ez bi çîroka orîjînal re dilsoz bimînim. Tiştê ku dema min çîrok bihîst bala min kişand zelaliya wê û sadehiya bêhnfireh a ku bûyer pê ve diçûn bû.\" - Arthur Miller","brand":"Mitos Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958674911562,"sku":"9786054465071","price":5.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054465071.jpg?v=1769580727"},{"product_id":"vichydeki-olay","title":"Bûyerên li Vichy","description":"Bajarê Vichy yê Fransayê di sala 1942an de, di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, di bin desthilatdariya faşîst a Alman de ye. Komek zilam, ku ji kolanan hatine girtin, li qereqola polîsan li benda lêpirsînê ne, lê kes nizane ew bi çi têne tawanbarkirin an jî çi ceza li benda wan e. Ew qala gotegotan dikin ku mirov li Polonyayê di firin û trênan de têne çikandin; her çend ew hewl didin ku xwe îqna bikin ku ew wahşet ne mumkin e, ew nikarin ji atmosfera panîkê birevin. Lîstika bêhnteng û aloz a Arthur Miller (1915-2005), *Bûyera li Vichy*, berhemeke şanoyî ya bihêz e li ser pratîkên faşîzmê yên pir acizker û guherîner ên jiyanê.","brand":"Mitos Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958674944330,"sku":"9786054465101","price":5.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054465101.jpg?v=1769580730"},{"product_id":"dantonun-olumu","title":"Mirina Danton","description":"Georg Büchner, ku di destpêka sedsala 19an de jiya û di 24 saliya xwe de pir ciwan mir, nivîskarek e ku bi sê lîstikên xwe (du yên din Woyzeck û Leonce û Lena ne) di dîroka şanoya cîhanê de cihekî girîng digire. Wî pêşengiya gelek raman û tevgerên şanoyê kir ku sedsala 20an şekil dan û di pêşveçûna şanoya modern de bi bandor bû. Mirina Danton, ku behsa Şoreşa Fransî dike, ku bandor li hemû civakan kir, yek ji baştirîn mînakên şanoya modern e, ku çarenûsa dîrokî û trajediya neçar a karakterên sereke yên şoreşê bi perspektîfek felsefî ya kûr û avahiyek dramatîk a dewlemend û saxlem nîqaş dike û pêşkêş dike.","brand":"Mitos Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60958674977098,"sku":"9786054465132","price":5.36,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786054465132.jpg?v=1769580733"}],"url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/collections\/sinema-tiyatro-oyun-ceviri.oembed?page=3","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}