{"title":"Dîrok \u0026gt; Seyahetname","description":null,"products":[{"product_id":"ilyas-hanna-seyahatnamesi-bir-osmanli-tebaasinin-guney-amerika-yolculugu-1668-1683","title":"Seyahetnameya Elias Hanna: Sefera kesekî Osmanî bo Amerîkaya Başûr (1668-1683)","description":"Keşeyekî Katolîk ê Iraqî, ku di bin desthilata Împeratoriya Osmanî de bû, di sala 1668an de ji Helebê ber bi Ewropayê ve çû da ku cihên pîroz û Vatîkanê ziyaret bike. Armanca wî ew bû ku alîkariya Dêra Keldanî bike, ku nû tevlî Dêra Katolîk a Romayê bûbû. Ew bi padîşah, şahbanû û Papa re civiya. Piştî ku heft salan li Ewropayê geriya, wî firsendek bi dest xist û bi destûra taybetî ya Şahbanûya Spanyayê, di sala 1675an de ji Cadizê ber bi Cîhana Nû ve çû. Wî heşt salan li Amerîkaya Başûr û Navîn, bi taybetî li herêma Çiyayên Andê, geriya, ku hîn ji hêla gelên Rojhilat ve bi tevahî nehatibû famkirin an zanîn. Tê fêmkirin ku di encama vê serpêhatiya rêwîtiyê de, wî raporek\/sefernameyek nivîsandiye da ku pêşkêşî papatiyê bike. Dema ku ew vegeriya Şamê, wî nusxeyek ji sefernameya xwe bi xwe re anî. Îlyas Hanna ji malbatek bû ku ji Yemenê koçî Iraqê kiribû. Di 4ê Tebaxa 1669an de, ew wekî wergêr ji bo Suleyman Axa, nûnerê Sultan Mehmed IV, ku di dema hevdîtinên xwe yên bi Louis XIV (1638-1715) re bi karwanek mezin gihîşt Toulonê, xebitî û paşê heşt mehan li Parîsê bi Suleyman Axa re ma. Di dawiyê de, Ilyas Hanna welatiyekî Osmanî bû. Her çend Seyahetnameya Ilyas Hanna wekî lêkolînek teolojîk a li ser ka Xiristiyaniyê li Amerîkaya Başûr çawa bi çavên keşîşek Rojhilatî dihat dîtin, an jî wekî serpêhatiyek \"32-beşî, temam\" a keşîşek Iraqî were xwendin jî, ev seyahetname hîn jî dikare wekî eşkerekirina belgeyek winda ya ji serdema Osmanî were hesibandin.","brand":"Kitap Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955395424586,"sku":"9786051050607","price":8.93,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051050607.jpg?v=1769543858"},{"product_id":"pero-tafur-seyahatnamesi","title":"Seyahetnameya Pero Tafur","description":"","brand":"Kitap Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60955399029066,"sku":"9786051051543","price":14.18,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051051543.jpg?v=1769543919"},{"product_id":"turkistanin-kesif-cagi-rus-seyyah-burnasevin-gozunden-buhara","title":"Serdema Vedîtinan li Turkistanê - Buxara Bi Çavên Rêwîyê Rûs Burnashev","description":"Danasîna Pirtûkê:\u003cbr\u003e XEMGÎNÎ DI BEXTEYA XWE DE, EFSANE DI DÎROKA XWE DE\u003cbr\u003e ERDNIGRAFÎYA TURKISTANÊ…\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eErdnîgariya Turkistanê, ji demên kevnar ve, bûye qada şerê hêz û desthilatdariyê, ku pere û çavbirçîtî li wir şiklê 'Erlik' girtine, û ew kiriye yek ji herêmên herî bêbext ên cîhanê. Çavkaniyên wê yên dewlemend ên binê erdê, cihê wê yê navendî li ser rêyên bazirganiyê, û erdên berhemdar ên destnedayî her gav bala dewletên derdorê kişandiye.\u003cbr\u003e Sedsala 18an bi pratîkî serdema keşfkirina Turkistanê ji aliyê Rûsyayê ve bû. Rûsan bi karanîna her rêbazekê ji bo berhevkirina agahî û belgeyên li gorî berjewendiyên neteweyî, kesên bi perwerdehiyeke taybet, bi tercîhî kesên xwedî paşxaneyeke leşkerî û dewletî ya diyarkirî, yên pir jîr û kedkar, ji bo herêmên krîtîk ên wekî Turkistanê şandin. Timofey Stepanovich Burnashev yek ji wan karbidestan bû ku di vê serdemê de ji aliyê Rûsan ve ji bo herêmê hatibû şandin. \u003cbr\u003eEv berhem bi awayekî zelal \"vedîtina Buxarayê\", \"bajarê hevrîşimê\" û paytexta zanist û hunerê, ji hêla biyaniyan ve vedibêje. Ew wekî cureyek delîlê ye ku çawa Rûs, Îngilîz, Amerîkî û neteweyên din, di serî de Timofey Stepanovich Burnashev, ji bo berjewendiya xwe ya şexsî herêm bi baldarî lêkolîn kirin, her tişt bi baldarî ji hukumdarên Buxarayê bigire heya mêşên ku nexweşiyan belav dikin belge kirin.\u003cbr\u003e Rûsan çawa li Turkistanê berfireh bûn û li wir çi siyaseta leşkerî dimeşandin? Di navbera Buxara û Rûsyayê de têkiliyên dîplomatîk çi bûn? Rewşa siyasî û îdarî ya Xanatiya Buxarayê di sedsala 18an de çawa bû? Ji jiyana rojane bigire heya tevgerên aborî û demografîk, rêwiyan Buxara çawa wesf kirin?\u003cbr\u003e Di \"Serdema Vedîtinan li Turkistanê: Buxara Bi Çavên Geştyarê Rûs Burnashev\" de, hûn ê bersivên gelek pirsên li ser Turkistanê bibînin; ew ji bo kesên ku dixwazin dîroka Turkistanê ji nû ve kifş bikin, xebatek pir balkêş û bi baldarî lêkolînkirî ye.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60964335288650,"sku":"9786057635235","price":7.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057635235.jpg?v=1769607507"},{"product_id":"eski-dunya-seyahatnamesi-2","title":"Seyaheta Cîhana Kevin","description":"Rêwîtiyek ber bi Cîhana Kevin ve bi Îlber Ortaylı re…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Sernavê 'Seyahetnameya Cîhana Kevin' ne hilbijartinek tesadufî ye. Ew rêwîtiyên min ên di demekê de vedihewîne ku Balkanan û Rojhilata Navîn hîn jî atmosfera xwe ya kevin diparastin. Dema ku hûn welatekî dîsa dibînin, wêneya li ber we qet ne wekî berê ye. Dîrok ji bo rêwîyekî qadeke nirxandinê ya girîng e… Cîhana min a kevin niha diguhere.\" - Îlber Ortaylı\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eDi çav û gotinên rêwiyan de cîhan mezin dibe, berfireh dibe û zêde dibe. Çîrokên rêwîtiyê me dibin kûrahiya demê û tebeqeyên dîrokê.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eÎlber Ortaylı, kesayetiyek girîng di dîroknûsiya Tirkiyê de, me bi perspektîfa xwe ya rêwî dibe rêwîtiyek keşfê ber bi deverên cihêreng ên cîhanê. Bi xwendina nivîsên wî, eşkere dibe ku serdana bajarekî tenê dema ku mirov çand û şaristaniya wî fam bike wate digire. Ji Selanîkî heta Baku, ji Venedîk heta Tokyo, ji Endulusê heta Moskowê, ji Bosna heta Misrê, ji Orşelîmê heta Qirimê, ji Berlînê heta Budapeştê, rêwîtiyên wî erdnîgariyên berfireh bi zanînek dîrokî ya bi heman rengî berfireh re tevlihev dikin, di encamê de pirtûkek mezin li ser çandê çêdibe. Şopên cîhana kevin bi saya têgihîştinên aqilmend ên Ortaylı wate digirin, di heman demê de şêwazên jiyana mirovan û mîrata şaristaniyê ya neteweyan bi awayekî têne şîrovekirin ku dirêjî pêşerojê dibe. Bi vî rengî, pirtûk xwedan taybetmendiyek belgefîlmî ye ku dê demek dirêj di bîra xwendevan de bimîne.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eSeyahetnameya Cîhana Kevin ne pirtûkek e ku bêriya rabirdûyê dike, lê belê pirtûkek e ku wê ji nû ve dinirxîne. Armanca wê ya sereke ew e ku deriyekî veke ji bo têgihîştina cîhana îroyîn bi awayê herî rast...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60964336140618,"sku":"9786057635426","price":7.44,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057635426.jpg?v=1769607529"},{"product_id":"bursaya-gidis-ve-donus","title":"Geşta çûn û hatinê bo Bursayê","description":"Di mehên aloz ên piştî Şerê Rûsî-Tirkiyê yê 1877-1878an de, rêwîtiya ciwanekî 20 salî yê Bulgarî wî ji Plovdivê dibe Bursayê, bi rêya Edirne û Stenbolê. Armanca wî ew e ku para xwe ji mîrata ku ji bavê wî re hiştiye, ku dema li bazara Bursayê wekî textor dixebitî ji nişkê ve mir, bistîne. Xortê meraqdar, ku cara yekem e rêwîtiyek ewqas dirêj dike, biryar dide ku rêwîtiya xwe bi baldarî belge bike, ku ew texmîn dike ku kurt be. Lêbelê, planên wî xelet diçin: Nikola Naçov, ku paşê dê bi lêkolîna xwe ya li ser çand, huner û wêjeya Bulgarî navdar bibe, dê tenê çar meh şûnda bikaribe vegere welatê xwe. Ji ber ku, ji bo destpêkirina firotin û veguheztina milkê xwe yê mîratî, divê ew pêşî apê xwe, şirîkê karsaziyê yê bavê xwe, bibîne, ku ew bi salan e jê tiştek nebihîstiye. Bi vî rengî, mihwera çîrokê, ku li ser rêya Plovdiv, Edirne, Stenbol, Mudanya û Bursayê vedibe, ber bi Varna û Pravadiyê ve diçe. \u003cbr\u003eEv çîroka şexsî, ku bi şêwazek balkêş hatiye vegotin û bi hêmanên edebî xemilandî ye, her wiha ronîyek berfireh dide ser jiyana civakî, bazirganî, aborî û olî ya li herêmên Rumelia, Marmara û Deryaya Reş di nîvê duyemîn ê sedsala 19-an de, bi vî rengî nirxa şahidiyek arşîvî bi dest dixe.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60964638523722,"sku":"9786057800435","price":7.74,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786057800435.jpg?v=1769610683"},{"product_id":"filistin-seyahatnamesi","title":"Seyaheta Filistînê","description":"Ev berhema ku ji aliyê Mirliva Mehmed Refet Paşa (1889) ve hatiye nivîsandin, ji du beşan pêk tê: Beşa yekem Seyahetnameya Filistînê (Seyahatname-i Arz-ı Filistin) vedihewîne, û beşa duyem jî agahdariyên dîrokî û erdnîgarî yên ansîklopedîk li ser herêmê pêşkêş dike.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eNivîsandina vê rêwîtîyê ji ber sefera mehekê ya Prensê Tac ê Îtalyayê Victor Emmanuel (13ê Sibatê - 11ê Adarê, 1887) bo herêma Filistînê hat destpêkirin. Mehmed Refet Paşa wekî \"mazûvan\" ji bo vê kesayetiya dîrokî tevgeriya. Nîşeyên ku Paşa di vê bûyerê de girtine hemî qonaxên rêwîtiyê bi awayekî hevgirtî eşkere dikin. Di vê nivîsê de, gengaz e ku meriv dewletparêziya Tirk, rewşa mirovên li herêmê dijîn, zindîtiya bajaran û mêvanperweriya Rojhilat fam bike; û bibîne ka çend hêmanên cûda di bin sîwana \"Osmanî\" de bi hev re bi aştiyane jiyan. Wekî din, agahdariya zêde ya di derbarê cihê dîrokî û erdnîgarî yê herêmê de, ku rêwîtîyê temam dike, nirxek cuda li xebatê zêde dike.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eLêbelê, dikare were gotin ku ev xebat wekî çîrokeke hişyariyê li ser têgihîştina xwezaya herêmê, ku di dîroka nêzîk de bûye çavkaniya gelek pirsgirêkên navneteweyî, û li ser girîngiya hin hûrguliyên di nêzîkatiyên siyasî û dîplomasiya dewletan de xizmet dike…","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60965552619850,"sku":"9786059521222","price":8.63,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059521222.jpg?v=1769617501"},{"product_id":"du-loir-seyahatnamesi","title":"Seyahetnameya Du Loir","description":"Sir Clausier du Loir di serdema Sultan Muradê IV (1623-1640) de hat Stenbolê. Wî bi meraqeke bêdawî rêxistina dewleta Osmanî, qesr, şêwaza jiyana Tirkan, adet, kevneşopî, bawerî û perestin û berhemên kevnar çavdêrî kir. \u003cbr\u003eLi Fransaya sedsala 17an, heyranî û meraqa ku li hember Osmaniyan dihat hîskirin di nivîsên wî de bi awayekî zelal xuya dike. Bi rêya nameyên xwe yên ji hevalên xwe yên li Fransayê re, wî hem ev meraq têr kir û hem jî agahdariya ku raya giştî ya Fransî di derbarê Tirkan de hewce dikir, gihand. Xwendina li ser heyranî û matmayîna zilamekî Fransî ku berê qet qehwe an lîmonata tam nekiribû, dema ku ew yekem car bi van tehman re rû bi rû ma, hem atmosferek xweş peyda dike û hem jî dewlemendiya şêwaza jiyana Tirkan eşkere dike. Pêşkêşkirina sefera Bexdayê ya Sultan Muradê IV wekî çîrokeke qehremanî, û berawirdkirina çîroka vê seferê bi kirinên qehremanî yên kevnar re, ji bo têgihîştina têgihîştina Osmaniyan li cîhana Rojava girîng e.  \u003cbr\u003eÇavdêriyên Sir du Loir li ser cîhana Osmanî ya sedsala 17an, ku ji perspektîfeke Rojavayî ya Xiristiyan ve hatine pêşkêşkirin, dê bi şêwaza xwe ya bêhempa zanîna xwendevanan zêde bikin û daneyên nû ji bo lêkolînerên dîrokê peyda bikin.","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60966124421450,"sku":"9786059787604","price":11.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059787604.jpg?v=1769621716"},{"product_id":"yol-ne-soyler-seyahatnameden-secme-hikayeler-evliya-celebi","title":"Rê ji me re çi dibêje? Çîrokên Hilbijartî ji Seyahetnameya Evliya Çelebî","description":"\"Ez Evliya Çelebî ne ji bo rexnekirinê dixwînim, lê ji bo baweriya bi wî, û ji ber vê yekê ez her gav jê sûd werdigirim.\" - Ahmet Hamdi Tanpınar \"Ferhenga Evliya Çelebî pir dewlemend e. Di vî warî de, zehmet e ku di edebiyata Tirkî de nivîskarek were dîtin ku bikaribe pê re reqabet bike... Ev hemû taybetmendî bes in ku Evliya Çelebî ne tenê di nav pêşengên prozê yên serdema xwe de, lê di hemû edebiyata Tirkî de were hesibandin.\" - Fahir Irz \"Evliya Çelebî yek ji wan nivîskaran e ku ji xwendinê bêtir tê gotin. Mezinahiya pir mezin û xwezaya ansîklopedîk a berhema wî xwendevan vedixwîne ku li şûna ku bi tundî û dirêj bixwîne, lê binêre û beş bi beş bixwîne.\"","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967344931146,"sku":"9786254284328","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786254284328.jpg?v=1769631650"},{"product_id":"ibn-battuta-seyahatnamesi","title":"Seyahetên Îbn Battuta","description":"Yek ji çavkaniyên girîng ku cîhana Îslamî ya sedsala 14an û cîhana Tirkî bi awayekî zelal nîşan dide, seyahetnameya Ibn Battuta ye, *Tuhfetu'n-Nuzzâr fî Garâibi'l-emsâr ve Acâibi'l-esfâr*. Ibn Battuta, ku di sala 1325an de di 22 saliya xwe de ji bo hecê welatê xwe terk kir û ji bilî Ewropayê hema hema tevahiya Cîhana Kevin geriya, ligel Marco Polo yek ji du rêwiyên herî mezin ên Serdema Navîn e. Ji bilî peydakirina materyalên etnolojîk û folklorîk li ser xwarin, vexwarin, cil, amûr û adetan, seyahetname ji bo kesên ku jiyana aborî û hunera cîhana Îslamî lêkolîn dikin xezîneyek e. Berhem di heman demê de agahdarî li ser pêkhateya etnîkî ya cîhana Îslamî ya wê demê jî peyda dike. Mimkun e ku meriv li ser Îslama Sunnî û Şîe û şaxên wan, ligel şêx û pîrozên mezin ên serdemê, têgihîştinek bi dest bixe. Ev berhem agahiyên berfireh li ser rewşa Anatoliyê ya wê demê dihewîne û çavkaniyek sereke ye li ser nakokiyên navxweyî yên mîrektiyan, êrîşa xaçperestan a li dijî Umur Beg, bêbaweriya li hember Germiyaniyan, asta dewlemendiya Dewleta Eretna, nirxa stratejîk a Sînopê, pevçûna eşîrên Tirkmen ên li Erzurum û Erzincanê, siyaseta Anatoliyê ya Îlxaniyan, Çobaniyan û hwd. Her çend wergera Şerîf Paşa di amadekirina vê berhemê de bi giranî hatibe bikar anîn jî, wergera Defrémery jî hatiye bikar anîn. Ji bilî pêşgotinê, beşên din ên berhemê bi zimanê herî hêsan hatine pêşkêş kirin. Di vê çapê de, ji bo sûdwergirtina lêkolîneran \"Indeks\" li dawiya berhemê hatiye zêdekirin. Em hêvî dikin ku ev rêwîtîya ku xwedî şêwazek pir herikbar e, dê teqdîra xwendevanên xwe qezenc bike.","brand":"Bilge Kültür Sanat","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60967714521418,"sku":"9786059241397","price":25.29,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786059241397.jpg?v=1769636505"},{"product_id":"rusya-seyahatnamesi","title":"Seyaheta Rûsyayê","description":"Ji Buxara, dilê Turkistanê, heta paytexta Rûsyayê Saint Petersburg.\u003cbr\u003e Otêlek li Qesra Tsar \u003cbr\u003eDi salên 1800an de, dema ku sefer ji Rûsyaya Tsarîst ber bi Turkistanê ve bûbû kevneşopiyek, vê carê seferek ji Turkistanê ber bi Rûsyayê, seferek xweş ji Buxara ber bi Sankt Petersburgê, bi şêweyê \"Seyahetnameya Rûsî\" hate kirin. Lêbelê, ev sefer ji yên berê pir cuda bû; ji ber ku ew ne ji hêla rayedarekî dewletê ve, lê ji hêla Emîrê Buxarayê bixwe, Ebdulahad Xan ve hate kirin. Sefera Emîr dê bi sefera vegerê ji Buxarayê bi rêya Tsarcuy, Aşgabat, Baku, Tiflîs, Mikhailovskaya û Moskowê ber bi Sankt Petersburgê ve, û ji wir jî bi rêya Odessa, Kirim û Batûm dîsa vegere Buxarayê bi dawî bibe.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\"Seyahetnameya Rûsyayê\", dema ku behsa pêşketinên derbarê armancên siyasî yên Emîrê Buxarayê dike, di heman demê de agahdariyên berfireh li ser hevdîtinên wî yên bi Tsar Alexander III, jina wî Maria Fedorovna, û Prens Nîkolay re; jiyana civakî-çandî ya elîtên leşkerî û îdarî yên Xanedaniya Romanov; qesrên Rûsî û protokolên dadgehê, bi taybetî Kremlîn; cihên şahiyê yên ku kesayetên navdar ên li Rûsyaya Tsarîst lê dihatin ziyaretkirin; û rewşa aborî ya li Rûsyayê peyda dike. Wekî din, ew xwendevan vedixwîne ku bi dîmenên giştî ji rêwîtiyên derketin û vegerê, merasîmên pêşwazîkirinê, hin xetereyên ku di dema rêwîtiyê de rastî wan hatine, û danasînên heybetmend beşdarî vê rêwîtiyê bibe.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Bi \"Seyaheta Rûsyayê\" ya Ebdulahad Xan, ku ji Farisîya orîjînal hatiye wergerandin û şîrovekirin, ku ji Buxara, dilê Turkistanê, heta paytexta Rûsyayê Saint Petersburg dirêj dibe, hûn ê rêwîtiyek xweş, balkêş û agahdar ber bi Rûsyaya sedsala 19-an ve bikin.\u003cbr\u003e","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60969441919306,"sku":"9786256989061","price":10.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786256989061.jpg?v=1769654738"},{"product_id":"100-seyyahin-gozuyle-ayasofya","title":"Ayasofya ji Çavên 100 Rêwiyan","description":"Ayasofya, ku di demên berê de du împaratorî û komarekê dîtiye, li çaraliyê cîhanê navdar bûye.\u003cbr\u003e Ji dema ku hatiye avakirin heta roja îro qet mêvanên biyanî kêm nebûne. Bi sedan\u003cbr\u003e Avahiyên ku geştiyarên ku ji kîlometreyan dûr tên Stenbolê herî zêde dixwazin li bajêr bibînin\u003cbr\u003e Ev xebat di pêş de ye. Rastiya ku ev avahiya dîrokî li Stenbolê ye û wateya ku jê re tê dayîn...\u003cbr\u003e Girîngiya olî yek ji du faktorên girîng e ku rêwiyan, bi taybetî Xiristiyanan, tîne vir.\u003cbr\u003e Ayasofya, ku bala rêwiyên Misilman jî kişand, bandorek mezin li ser kesên ku hatibûn wê bibînin hişt.\u003cbr\u003e Ew bû sedema heyecanê.\u003cbr\u003e Çawa Ayasofya di çav û dilê her rêwiyê ku vê heyecanê dijî de dihat dîtin.\u003cbr\u003e Ev lêkolîn, ku li ser pirsa ku ew çawa xuya dike hatiye amadekirin, ji hêla nîvê mirovahiyê ve pîroz tê hesibandin.\u003cbr\u003e Ew lêkolîn dike ka perestgeha ku behsa wê hatiye kirin çawa bi rêya bawerî û ramanên rêwiyan hatiye şîrovekirin. \u003cbr\u003eWekî din, veguherînên ku bi demê re di avahiyê de çêbûne û efsaneyên li dora perestgehê jî beşek ji vê ne.\u003cbr\u003e Ev naveroka lêkolînê pêk tîne.\u003cbr\u003e","brand":"Beyan Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60992660177226,"sku":"9786257188364","price":9.1,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257188364.jpg?v=1769898283"},{"product_id":"evliya-celebi-seyahatnamesi-istanbul-1-kitap-2-cilt-kutulu","title":"Rêwîtiya Evliya Çelebî: Stenbol, Kitêb 1 (2 Cild, Sêweta Sindoq)","description":"Seyahatname (Pirtûka Seyahetan) a Evliya Çelebi, klasîkek sedsala heftemîn, hem berhemeke wêjeyî ya xweş e û hem jî çavkaniyeke hêja ye ji bo lêkolînerên ziman, dîrok, dîroka olî, dîroka hunerê, sûfîzmê, dîroka herêmî, folklor, topografya û hwd.\u003cbr\u003e Evliya Çelebî, ku li Asya, Ewropa û Afrîkayê geriya, bi ziman û perspektîfeke bêhempa şahidiya van deran kir. Cildê yekem ê xebata wî ya mezin a deh cildî jî \"Monografiya Stenbolê\" ya yekem a bi Tirkî dihewîne. \u003cbr\u003eEv cild her tiştê ku meriv dikare xeyal bike vedihewîne, ji tevlîheviyek mîtolojî û dîrokê ku ji gelek çavkaniyan hatiye berhevkirin, ku em îro gelek ji wan nizanin her çend wî navên wan behs kiribe jî, bigire heya jiyana dadgehê; ji dîrokên kesane yên gelek kesên navdar bigire heya jiyana rojane ya bajêr; ji sûrên bajêr bigire heya her cûre berhemên mîmarî; ji derî bigire heya gir û sînemayan; ji bi sedan esnafên ku di şer û aştiyê de hewcedariyên bajêr û artêşê bicîh tînin bigire heya baxçe û deverên rekreasyonê; ji sultanan bigire heya rêvebirên hemî çîn, zanyar û kesayetên balkêş; ji festîvalên ku ji hêla dewletê ve têne organîzekirin bigire heya şahiyên ku di civînên pir taybet de têne lidarxistin.\u003cbr\u003e","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61010155372874,"sku":"9786257477116","price":63.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257477116.jpg?v=1770107441"},{"product_id":"kadim-dunya-cografyasi","title":"Kadim Dünya Coğrafyası","description":"Bu çalışmada İslam dünyasındaki büyük coğrafyacılardan Şerif el-İdrisî’nin Nüzhetü’l-Müştak adlı coğrafya kitabının Akdeniz, Türkiye, Avrupa kısımlarının tercümesi verilmektedir. Bu bölgelerden bilhassa Avrupa coğrafyası İslam coğrafya kitaplarında genellikle ihmal edilmekte veya çok kısa yazılmaktadır. Bu tercümeyle biz bu eksikliği tamamlamaya çalıştık.\u003cbr\u003eAvrupa kıtasında İngiltere, İskandinavya, Rusya dahil Avrupa coğrafyasının tamamına yakını verilmektedir. Bununla beraber İdrisî coğrafyasında bazı hatalar vardır. Bu hataların bir kısmına tercüme işlemi yapılırken çalışmada işaret edilmiştir bir kısmı ise Avrupa tercümelerinde bile tam aydınlatılmamıştır. Çalışma içerisinde gerekli açıklamalarda bulunarak en yalın biçimde okuyuculara İslam coğrafyacılarının eksik bıraktıkları kısımları tanıtmaya çalıştık.\u003cbr\u003e","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61104840868170,"sku":"9786257705424","price":15.05,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257705424.jpg?v=1771172079"},{"product_id":"dogu-seyahatnamesi","title":"Doğu Seyahatnamesi","description":"13. YÜZYILIN SONLARINDA ORTADOĞU’YA YOLCULUK\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eRicoldus de Monte Crucis'in dürüst ve nispeten tarafsız bir dille kaleme aldığı seyahatnamesi, Ortadoğu'daki Latin varlığının sona erdiği, Moğol istilası sonrası bölgenin istikrara kavuşmaya başladığı ve o coğrafyaya sonraki yüzyıllarda hâkim olacak aktörlerin ortaya çıktığı bir dönemin panoramasını çizmesi bakımından oldukça değerli bir eser. Bunun yanı sıra, Müslüman dünyasına yönelik militarist perspektifin dışına çıkarak, sonraki 300 yıl Doğu-Batı dikotomisinin yönünü belirleyen bir kaynak ve oryantalizmin öncülü olmasıyla da Doğu Seyahatnamesi mutlaka okunmayı, anlaşılmayı bekliyor. Müslüman inancına fazla müsamahakâr bakmasa da kendisinden önce, İslam'ın reddiyesi üzerine yazan dindaşı teologların düştükleri hataya düşmeyerek, İslam'ın sapkınlık değil apayrı bir din olduğu gerçeğini ortaya çıkardığı düşünülünce, Ricoldus’un bölgeye ve insanına bakışını apayrı bir yere koymak gerekiyor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e1240’larda Tiflis’te faaliyete başlayıp Ortadoğu’yu kendine faaliyet alanı olarak belirleyen Dominikan Tarikatı, zamanla görev sahasını Tebriz’e kadar genişletmiştir. Tarikatın Anadolu ve Ortadoğu toprakları hakkında bilgi almak ve misyonerlik faaliyetlerinde bulunmak üzere görevlendirdiği keşişlerden biri de Ri¬coldus de Monte Crucis’tir. Kutsal Topraklardan başlayan yolculuğunu Kilikya, Doğu Anadolu, Azerbaycan, İran ve Irak’ta sürdürüp Bağdat’ta sonlandıran Ricoldus, yazdığı eserle Ortadoğu halkları ve gelenekleri üzerine benzersiz bir kaynak ortaya koymuştur. 1289-1291 yıllarında keşişin Bağdat’ta olduğu günlerde yazdığı ve orijinal ismi Liber Peregrinationis in Partibus Orientis olan Doğu Seyahatnamesi, Bağdat’ın Moğol işgali altındaki dönemini anlatan kısımlarıyla da modern tarih yazımını aratmayan Batılı kaynakların başında gelmekte.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAhmet Deniz Altunbaş’ın Latince aslından çevirdiği ve notlandırdığı Doğu Seyahatnamesi, Suriye, Celile, Tiberya, Yafa, Kudüs, Ürdün, Filistin, Trablusşam, Tartus, Kilikya, Yumurtalık, Toroslar, Sivas, Erzurum, Ağrı, Tebriz, Bağdat, Musul, Tikrit gibi dünyada benzersizliğini hâlâ koruyan Ortadoğu ve Mezopotamya diyarlarının kendine has çok kültürlü atmosferini başarıyla yansıtıyor ve bugün de ilgiyle okunmayı fazlasıyla hak ediyor.\u003cbr\u003e","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61110180938058,"sku":"9789752430594","price":10.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9789752430594.jpg?v=1771242920"},{"product_id":"yemen-yolunda","title":"Yemen Yolunda","description":"Dün Yemen bize ne kadar yakındı?..\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eİstanbul’da memuriyette iken Yemen’e Vilayet Mektupçusu olarak tayin olunan Abdulgani Senî için Yemen bir Osmanlı toprağıydı ve uzak sayılmazdı. Ailesiyle birlikte kara, deniz ve demiryolunu kullanarak bir aylık zorlu bir yolculuk gerekiyordu, San’a’ya ulaşabilmesi için. İklim, kültür, insanlar, tabiat ve hatta rüzgârlar bile farklı olsa da Osmanlı henüz oradaydı. Suriye’de, Filistin’de, Irak’ta ve Hicaz’da olduğu gibi.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eOsmanlı ordularının çöllere serpilmesinden birkaç yıl önce yapılan bu uzun seyahat kayıp eyaletlerdeki son ve belki de en uzun yolculuktu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA. Senî de bunu hissetmiş gibi bir fotoğraf makinesi ile çıktı yola. O, görevine gitmekte olan sıradan bir memur değildi. Dikkatli bir seyyah, keskin analizleri olan bir Osmanlı aydınıydı. Vatanın son ufuklarına yolculuk ettiğinin farkındaydı. Gördüğü, duyduğu, tanık olduğu her şeyi dikkatli bir biçimde kayda geçirdi. Zaman zaman fotoğraf makinesini kullandı. Ufukların kısa zaman sonra daralacağını gördükçe yüreği kanadı, sesi kısıldı, kalemi sivrildi ve ortaya bu iki güçlü seyahatname eseri çıktı.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eElinizdeki birleşik iki kitap, kayıp eyaletlerdeki son yolculuğun hikâyesinden oluşuyor. Okudukça yürek sızlıyor, kalp ağrısı çöküyor ve uzak ufukların gölgesi yüreğimizi ürpertiyor.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003ePeki, bugün Yemen bize ne kadar uzak?..","brand":"Yeditepe Yayınevi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61185921843530,"sku":"9786257705387","price":21.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257705387.jpg?v=1771977005"},{"product_id":"doguya-yolculuk","title":"Doğu’ya Yolculuk","description":"VENEDİK’TEN DOĞU TOPRAKLARINA\u003cbr\u003e15. YÜZYILIN ZENGİN ATMOSFERİ…\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVenedikli tüccar Giosafat Barbaro’nun son derece akıcı bir dille kaleme aldığı seyahatnamesi;\u003cbr\u003eDeşt-i Kıpçak, Akkoyunlu Devleti, Osmanlı Devleti ve Venedik Cumhuriyeti ile ilgili aydınlatıcı bilgiler sunması bakımından oldukça değerli bir kaynak. Barbaro ilk seyahatini Karadeniz’in kuzeyine gerçekleştirmiş ve uzun süre Türk-Tatarlar arasında bulunmuştur. Onların gelenek-göreneklerini, yaşam biçimlerini ayrıntılı bir şekilde anlatmıştır. Türk tarihi açısından büyük önem taşıyan eserinin ilk bölümü, 1436-1452 yılları arasında gerçekleştirdiği seyahatinin neticesidir. Dolayısıyla bu eser sadece Karadeniz’in kuzeyinde yaşayan Türk toplulukları için değil zikredilen devirde palazlanmaya başlayan Moskova Knezliği ve çevresinin tarihi bakımından ve hatta 15. yüzyıldaki dini çekişmelere ışık tutmasıyla da özel bir yere sahiptir.\u003cbr\u003eSeyahatnamenin ikinci bölümü ise Akkoyunlu Uzun Hasan’ın 1453 yılında tahtına oturmasıyla başlar ve 1478 yılında ölünceye kadar geçen süre zarfındaki olayları ihtiva eder. Akkoyunluların komşu devletlerle aralarındaki savaşlar, diplomatik ilişkiler, devletin sosyal yapısı ve kültürel yaşamı hakkında değerli bilgiler sunan bu eser benzersiz bir kaynak özelliği taşıyor. Osmanlılara karşı ittifak kuran Venedikliler ile Akkoyunluların birbirlerine gönderdiği elçilerden biri olan Giosafat Barbaro, yazdığı seyahatnamesiyle söz konusu dönemin tüm rengini ortaya koymaktadır.\u003cbr\u003eAyzer Güler’in İtalyancadan çevirdiği ve Serkan Acar’ın editörlüğünü üstlendiği \u003cbr\u003eDoğu’ya Yolculuk: 15. Yüzyılda Kıpçak Bozkırı, İran ve Doğu Anadolu’ya Seyahat; tüm okurları Venedik’ten başlayarak Deşt-i Kıpçak, İran ve Doğu Anadolu’ya götürecek eşsiz bir belgesel niteliğinde…","brand":"Kronik Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61205398421834,"sku":"9786258431506","price":10.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}]},{"product_id":"genc-tanzimat-pasazadesi-avrupada","title":"Genç Tanzimat Paşazadesi Avrupa’da","description":"Paris şehri İstanbul büyüklüğündedir ve etrafı bir müddet önce yeniden inşa olunmuş çok sağlam bir kale ile çevrilidir. Kalenin dışında bulvar dedikleri gayet büyük ormanların aralarından geçen intizamlı dizilmiş ağaçlı uzun yollar vardır. Şehrin binaları yedi sekiz katlı oldukça büyüktür ve sık ve bitişik nizamdır. Eğer böyle yüksek olmayıp da diğer yerlerdeki gibi daha mutedil şekilde yapılmış olsalardı şehrin büyüklüğü bir kat daha geniş olurdu.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eRıfat Paşazade Mehmed Rauf\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eMehmed Rauf, çok genç yaşta devlet hizmetine girmiş üst düzey bir Osmanlı bürokratıdır. Devletin pek çok ülkeyle mücadele ettiği 19. yüzyılın ikinci yarısında uluslararası görüşmelerde Osmanlı Devleti’ni temsil eden ekibin içinde yer almış; başta Kırım Savaşı’yla ilgili müzakereler olmak üzere İngiliz ve Rus temsilcileriyle yapılan diplomasi trafiğinin en önemli aktörlerinden biri olmuştur. Ünlü devlet adamlarından Sadık Rıfat Paşa’nın oğlu olan Mehmed Rauf, kaynaklarda çoğunlukla Rıfat Paşazade Mehmed Rauf Bey olarak geçer. Bugün Cağaloğlu’nda Babıali Caddesi üzerinde bulunan ve bir zamanlar İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü binası olarak kullanılan Rauf Paşa Konağı’nda yaşamıştır.\u003cbr\u003eProf. Dr. Fikret Turan, 19. yüzyılın ortalarında yayımlandığı hâlde sadece eksik bir tek nüshasına ulaşılabilen Seyahatname-i Avrupa ile yayımlanmamış Avrupa Lâyihası’nı eksiksiz tam metinler olarak yayına hazırladı. Mehmed Rauf yaklaşık 4 ayda 50 şehir, bölge ve mekân gezmiş; Malta’dan Roma’ya, Venedik’ten İsviçre’ye, Londra’dan Paris’e, Viyana’dan Berlin’e Avrupa’nın farklı ülkelerini satırlara nakşetmiştir. Eser, kendinden önceki seyahatnamelerde anlatılanlardan çok daha fazla sayıda bölgeyi içermesi bakımından Türk seyahat-hatıra tarihinde özgün bir yer teşkil etmektedir.\u003cbr\u003eGenç Tanzimat Paşazadesi Avrupa’da, seyahatname\/hatırat okumayı seven, Osmanlı modernleşme tarihine ve Türk kültürüne ilgi duyan meraklı tarih okuyucusunun zevkle okuyacağı ve aynı zamanda dönemin Avrupa’sına dair birçok bilgiye ulaşacağı özgün bir eserdir.\u003cbr\u003e","brand":"Makpirtuk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61216100254026,"sku":"9786050845259","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786050845259.jpg?v=1772264085"},{"product_id":"seyyahlarin-dilinden-dunya-sehirleri","title":"Seyyahların Dilinden Dünya Şehirleri","description":"Tarih boyunca gezginler, yurtlarından fazla uzağa gidemeyen insanlara dünyanın dört bir tarafında yaşadıkları tecrübeleri aktarmışlardır. Bu kapsamlı antolojide Pekin’den Berlin’e, Kahire’den Chicago’ya, Bağdat’tan Londra’ya, St. Petersburg’dan Sidney’e, Rio’dan Roma’ya, Şam ve Kudüs’ten İstanbul’a kadar otuz sekiz şehri gezen seyyahların, âlimlerin, yazarların, bürokratların yazdıklarından alıntılar bulunmaktadır. Dünyanın altı kıtasından seçilen bu şehirleri çeşitli çağlardan ve coğrafyalardan büyük isimlerin kaleminden okuyacaksınız: Strabon ve Pausanias gibi antik dönemlerin meşhur gezginleri; Marco Polo ve İbn Battûta gibi ortaçağda muazzam yolculuklara çıkmış seyyahlar; Isabella Bird ve Freya Stark gibi korkusuz modern zaman maceraperestleri; Mark Twain ve Gustave Flaubert gibi yazarlar ve daha nice bilginler, tüccarlar, kâşifler, askerler, diplomatlar, hacılar ve turistler...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eÜnlü tarihçi Peter Furtado tarafından derlenen alıntılar hem uzak coğrafyalar ve geçmiş zamanların canlı bir portresini sunmaktadır hem de seyyahlara dair fikir vermektedir. Bu açıdan Seyyahların Dilinden Dünya Şehirleri’nin geleneksel rehber kitapların ve web sitelerinin ötesinde şehirlerin ve sakinlerinin ruhunu araştıran bir kitap olduğu söylenebilir.","brand":"Ketebe Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":61245262725450,"sku":"9786257587419","price":38.43,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257587419.jpg?v=1772533332"}],"url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/collections\/tarih-seyahatname.oembed","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}