{"product_id":"atochadan-ayrilis","title":"Derketin ji Atocha","description":"Adam Gordon: Amerîkîyek ku piştî mezûnbûna zanîngehê bi \"bursa helbestê\" çû Spanyayê. Ger jê were pirsîn, ew dibêje ku ew li ser Şerê Navxweyî yê Spanyayê û helbestê lêkolînan dike; lê ew ji kesî re qala lêkolîna xwe ya kesane nake, mînakî, pirsîna xwe ya gelo ezmûnek hunerî ya kûr gengaz e. Ew tenê bi dengê xwe yê hundurîn li ser xweza an klîşeyên hunerê nîqaş dike. Bi rastî ew nizane çi dike. Dema ku difikire ka xapandina wî ya edebî çiqas sexte ye, ew ji nişkê ve dibe mirovek rastîn. Pir caran, bi hişê xwe yê mijdar, ew ne tenê bi mirovên li dora xwe, lê di heman demê de bi xwe re jî lîstikên komîk\/trajîkomîk dilîze, nîşan dide ku hişmendiyek ji rastiya rojane dûrketî dikare bibe ku derê. Tevî hemî bêserûberiya xwe ya rewşenbîrî, ew bi rengekî dibe çavdêrek cîhanê û xwe. Dema ku hewl dide ku wekî \"kesek din\" xuya bike, ew dibe \"kesek bi tevahî cûda\": Li Madrîdê, di nav aloziya bombebarana Îstasyona Atocha de, ew \"portreyek hemdem a hunermendek wekî xortek\" pêşkêş dike. \"Leaving Atocha\" niha bi zimanê Tirkî, ji hêla Hakan Toker ve hatiye wergerandin, peyda dibe. \"Romaneke bêhempa li ser hevgirtina huner û rastiyê di jiyana hemdem de.\" - John Ashbery - \"Bi tenê balkêş. Lehengê derewîn, tiryakê, nefretkarê xwe û bêaqil ê Lerner bi rastî jî karakterek nayê jibîrkirin e...\" - Paul Auster - \"Leaving Atocha xwedî mîzahek zîrek e; di her hevokê de zindî û orîjînal e. Ew ne wekî her tiştê ku min berê xwendiye ye.\" - Jonathan Franzen -","brand":"Jaguar Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60960721338698,"sku":"9786056374364","price":7.14,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786056374364.jpg?v=1769594582","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/atochadan-ayrilis","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}