Şopa Neynikê û Çavnebarî

Pirtûka Bernhard Waldenfels "Neynik, Şop û Çavnebarî" niha bi Tirkî jî peyda dibe.

Berhema Bernhard Waldenfels , "Neynik, Şop û Çav: Gotarek li ser Avabûna Wênesaziyê", ku li ser hevgirêdana hunerên dîtbarî û fenomenolojiyê ye, ji hêla Weşanên Avesta ve wergerandiye Tirkî. Ev berhem pirtûkên Waldenfels ên berê, "Danasîna Fenomenolojiyê" û "Fenomenolojiya Xerîb", ku ew jî ji hêla Avesta ve di rêzenivîsa Metabole de hatine weşandin, temam dike.

Wênesazî û Fenomenolojî: Di Navbera Dîtbarî û Nûneratiyê de

Berhema resen a Waldenfels li ser pirsên wekî çi ye tabloyek , çawa tê famkirin û çi temsîl dike, ji perspektîfa felsefeya hunerî ya fenomenolojîk ve disekine. Ev nîqaş, ku ji hêla beşdariyên gelek ramanwerên di kevneşopiya fenomenolojîk de , ji Husserl bigire heya Merleau-Ponty, ji Derrida bigire heya Marion , ve hatîye şekildan, di nêzîkatiya Waldenfels de li dora sê têgehên sereke hatîye avakirin: Neynik , Şop û Çav .

Wêne li vir ne tenê temsîleke dîtbarî ye; ew "navber"eke felsefî ye ku di xala veguhêztinê ya di navbera niha û nebûna , ya xuya û ya nedîtî de derdikeve holê. Rastiya ku wêne madeyê zindî dike eşkere dike ku hêza wê ya temsîlî ne tenê estetîkî ye, lê di heman demê de mijareke ontolojîk e jî.

Neynik, Şop, û Çav: Xwendinek Bi Cûdahiya Bersivdayînê re

Waldenfels wênesaziyê ne tenê wekî tiştek an wêneyek, lê wekî cîhek ji bo hevdîtina "biyanî" şîrove dike. Li gorî wî, dîtina ku ji hêla wênesaziyê ve tê pêşkêş kirin ne bi rêya dîtina rasterast a întuîtîv , lê bi rêya refleks, çapkirin û beramberiya nihêrînê wateyê bi dest dixe. Di vê çarçoveyê de, cudahiya di navbera xuyangkirina tiştek di tabloyan de û dîtina întuîtîv de dihêle ku em kûrahiya ontolojîk a hunerê fam bikin.

Ev pirtûk ne tenê ji bo kesên ku bi felsefeya hunerê re eleqedar dibin, lê di heman demê de ji bo akademîsyen, xwendekar û hunermendên ku di warên lêkolînên çanda dîtbarî , teoriya têgihîştinê , teoriya estetîkî û hermeneutîka felsefî de dixebitin jî çavkaniyek referansê ya girîng e.