{"product_id":"duman-2","title":"Dixan","description":"Ji nişkê ve, her tişt ji wî re wek dûman xuya bû: jiyana wî bi xwe, jiyana Rûsî, jiyana mirovan, nemaze jiyana Rûsî bi tevahî, wek dûman xuya bû. 'Her tişt dûman û buhar e,' wî fikirî. Mîna ku her tişt bi berdewamî diguhere. Rûyên nû, formên nû li her derê xuya bûn, bûyer xuya bûn ku li dû hev diçin. Lê di rastiyê de, her tişt wek xwe ma. Tevgerek, lezek di her tiştî de hebû, û her tişt bê şop, bêyî ku tiştek bi dest bixe winda bû.  \u003cbr\u003eDi *Dû* de, ku di sala 1867an de, çend sal piştî reforma axê hatiye weşandin, Turgenev ji perspektîfeke Ewropî rexne li derdorên arîstokrat, Slavofîl û rewşenbîrên Rûsyayê dike. Berhem, bi taybetî rexneyên wê yên li ser esilzade û rewşenbîrên Rûs, bûye mijara gelek nîqaşan û wekî nîşanek ji nakokiya di navbera Turgenev û Dostoevsky de kar dike. \u003cbr\u003eLitvinov li benda hevdîtina bi hevjîna xwe re li Baden-Baden, Almanya ye, û dê bi gelek kesan re hevdîtin bike, bikeve nav çemberên cûda û hewl bide ku di nav dûmana ku hem hiş û hem jî salon dorpêç kiriye de rêya xwe bibîne. Roman bi jêhatîbûnî dilemma û bêçarebûna ku Litvinov di navbera hevjîna xwe de, ku soza paşerojek aram lê bê bûyer dide wî, û evîndara wî ya berê, ku hewesa wê bi hemî şiddeta xwe ya nearam wî dixwe, nîşan dide. Hêmanên wê yên otobiyografîk wê balkêş dikin. Bi têgihîştina ku divê ew di navbera van her du jinan de, di navbera welatê xwe û Ewropayê de, û ji ber vê yekê jî di pêşeroja xwe de hilbijêre, Litvinov li bersivek cûda ji banga jiyanê digere ji ya ku Turgenev dikir.\u003cbr\u003e Yordam Edebiyat, ku hezkiriyên berhemên klasîk bi wergerên hûr û kûr ên mînakên berbiçav tîne cem hev, vê berhema girîng a Turgenev bi wergera xweşik a Tirkî ya Hasan Âli Ediz pêşkêş dike.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Yordam Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956082176330,"sku":"9786051722122","price":6.78,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051722122.jpg?v=1769549558","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/duman-2","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}