{"product_id":"durgun-don-1-cilt","title":"Hîn jî Don - Cild 1","description":"\"Bêdeng Diherike Don\" şahesera xwediyê Xelata Nobelê Mikhail Sholokhov e, ku jêhatiya wî ya edebî pir caran bi ya Tolstoy re tê berawirdkirin. \u003cbr\u003eEv romana destanî, ku bûyerên dîrokî yên di dema Şoreşa Cotmehê û şerê navxweyî yê piştî wê li Yekîtiya Sovyetê ya nû damezrandî vedibêje, yek ji lûtkeyên kevneşopiya romana mezin a Rûsî di sedsala 20an de ye.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ji bo kesên ku dixwazin ne tenê ji pirtûkên dîrok, siyaset û teorîyê, lê di heman demê de bi rêya karakterên ku ji hêla nivîskarekî jêhatî wekî Sholokhov ve hatine jiyandin û kêfa bêhempa ya vegotina edebî jî, li ser avakirina sîstemek nû û wekhevîxwaz ku di nav wêranî û bêpariyên mezin de hêvî pêşkêşî mirovahiyê kiriye, fêr bibin, ev çavkaniyek pir mezin e.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Ev berhema mezin wekî berhema hewildanên hevbeş û dijwar ên sê wergêran hatiye wergerandin bo zimanê Tirkî. Wergera ku bi hevbeşî ji aliyê Mete Ergin û Ganî Yener ve hatiye kirin, ji aliyê Hasan Âli Ediz ve bi rûsî ya orîjînal re hatiye berawirdkirin. Xwendevan dê bi rêya vê wergera hûr û kûr şêwaza wêjeyî ya bêhempa ya Şoloxov, ku wêjeya gelêrî ya Rûsî bi wêjeya klasîk a Rûsî re tevlihev dike, bişopînin...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Ji ber vê yekê hûn diçin şer, leşkeran?\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e — Belê, bapîr, em diçin şer.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\"Ev dibe ku ne mîna Şerê Tirkiyeyê be, ez pir guman dikim ku ew ê nebe. Çekên niha cuda ne!\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Ew hemû wek hev in. Ew hemû ji heman çîmenê hatine derxistin. Çawa ku çekên wê demê mirovan dikuştin, ev jî wê mirovan bikujin.\"","brand":"Yordam Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956094398794,"sku":"9786051722467","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051722467.jpg?v=1769549599","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/durgun-don-1-cilt","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}