{"product_id":"durgun-don-4-cilt-takim","title":"Still Don (Seta 4-Cilî)","description":"\"Quiet Diherike Don\" şaheserek nivîskarê xwediyê Xelata Nobelê Mikhail Sholokhov e, ku jêhatiya wî ya edebî bi ya Tolstoy re tê berawirdkirin; ew romaneke destanî ye ku bûyerên dîrokî yên girîng ên wekî Şoreşa Cotmehê û Şerê Navxweyî li Yekîtiya Sovyetê vedibêje.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eŞoloxov, dema ku jiyana Rûsan berî û piştî şoreşê nîşan dide, bi taybetî Kazakên ku dilsoziya xwe ji nirxên feodal û Tsar re parastine, ne tenê vegotina xwe li ser belgeyên dîrokî ava dike, lê di heman demê de têkiliya di navbera takekesî û civakê de bi baldarîyek mezin jî vedikole. Kazak, ku dijminatiyek çêkirî li hember kesên li aliyê dijber diparêzin, di rastiyê de dizanin ku ew di cîhanek guherbar de dijîn.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Qehremanê *Donê Bêdeng*, Gregor Melehov, di hişmendiya xwe de du meylên bingehîn dihewîne, hem li kêleka hev û hem jî di nav nakokiyê de. Yek ji wan evîna wî ya kûr ji bo jiyana gundiyan, kar, xwezayê û bi taybetî jî Çemê Donê yê aram e, digel hewesa wî ya ji bo serxwebûnê; ya din jî hişmendiya wî ya çînî ye, ku ew têdikoşe ku qebûl bike, ku ew yek ji mîlyonan gundiyên ku ji bo bidestxistina mafên xwe serî hildidin e.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eMijarek sereke ya romanê evîna ne gengaz a di navbera Gregor û Aksinya de ye. Gelo ev her du karakterên balkêş ên ji Çemê Donê yê aram dê bikevin bin zextên kevneşopiyê, an dê di nav hawîrdora xwe ya civakî ya dûrxistinê de bimînin û şer bikin? Lêbelê, Şoreşa Cotmehê derfetek pêşkêşî wan dike ku ji xelekê derkevin û rêyek jiyanek bi tevahî nû hilbijêrin.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Wergera \"Dona Bêdeng\" a Yordam Edebiyat, ku di çar cildan de pêşkêşî xwendevanên xwe tê kirin, îmzeyên sê wergêrên navdar hildigire. Nivîs, ku ji hêla Mete Ergin û Gani Yener ve bo Tirkî hatiye wergerandin, ji hêla Hasan Âli Ediz ve bi rûsî ya orîjînal re hatiye berawirdkirin. Di vê wergera hûr û kûr de hûn ê ji şopandina şêwaza wêjeyî ya geş a Sholokhov, ku wêjeya gelêrî ya Rûsî bi wêjeya klasîk a Rûsî re tevlihev dike, kêfê bistînin.","brand":"Yordam Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956094071114,"sku":"9786051722450","price":52.39,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051722450.jpg?v=1769549597","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/durgun-don-4-cilt-takim","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}