{"product_id":"durgun-don-4-cilt","title":"Hîn jî Don - Cild 4","description":"Her cildê şahesera Mîxaîl Şoloxov, *Don Bêdeng Diherike*, serdemeke dîrokî ya cuda ronî dike.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eCildê yekem bi awayekî zindî jiyana kevneşopî ya Kazakên Donê nîşan dide, di heman demê de bi bêhna mirinê ya Şerê Cîhanê yê Yekem ê nêzîk ve tê hîskirin. Cildê duyem çîroka hilweşîna Rûsyaya kevin bi Şoreşên Sibat û Cotmehê vedibêje. Kazakên Donê, mîna hemû gelan, hesreta aştiyê dikin, lê Şerê Navxweyî li ber derî ye. Paşxaneya dîrokî ya cildê sêyem hilbijartina General Krasnov wekî Ataman e, ku li ser derewa ku Donek serbixwe dê gengaz be ger Bolşevîk têk biçin, û razîkirina wî ya Kazakan ji bo serhildanê ye. Paşxaneya cildê çaremîn û dawîn dawiya Şerê Navxweyî piştî Şoreşa Cotmehê ye. Çîrokên kesên ku ji pevçûnên dirêj û dijwar sax man û vegeriyan malên xwe di bîranînên kesên ku vê romana mezin dixwînin de hatine neqişandin.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eEv berhema mezin wekî berhema hewildanên hevbeş û dijwar ên sê wergêran hatiye wergerandin bo zimanê Tirkî. Wergera ku bi hevbeşî ji aliyê Mete Ergin û Ganî Yener ve hatiye kirin, ji aliyê Hasan Âli Ediz ve bi rûsî ya orîjînal re hatiye berawirdkirin. Xwendevan dê bi rêya vê wergera hûr û kûr şêwaza wêjeyî ya bêhempa ya Şoloxov, ku wêjeya gelêrî ya Rûsî bi wêjeya klasîk a Rûsî re tevlihev dike, bişopînin...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \"Şevên Hezîranê li ser Donê tarî ne. Di bêdengiya xemgîn de, çirûskên zêrîn ên havînê li ezmanê reş wek kevirê tûj dixin, stêrk dikevin û li ser herikîna bilez a çem dibiriqin. Bayekî germ û hişk ku ji stepê dibare, bêhna hingiv a gulberojê digihîne malan. Li perava nizm, bêhna giyayê şil, qûma şil û şilbûnê heye. Bilbil bênavber distirên, û daristana li kêleka çem bi mijê veşartî ye, mîna perdeyeke zîvîn a xemilandî ji çîrokên periyan.\"","brand":"Yordam Kitap","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60956096725322,"sku":"9786051722498","price":15.41,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786051722498.jpg?v=1769549607","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/durgun-don-4-cilt","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}