Danasîna Berhemê
xHome ferhenga, ji Tirkî-Kurdî (6805 bêje) û ji Kurdî-Tirkî (7891 bêje), du besan hatiye sazkirin. Bi awayekî baş, bi her awayî, bi her awayî, bi her awayî, bi her awayî, bi her awayî hatiye amadekirin. Wextê van bêjeyên hanê hatine berhevkirin (ji kîjan zimanî dibe bila bibe), li ser wan nehatine mêzekirin, wek xweyî hatine nivîsandin û bêjeyên ji vaca ziman dûr û çêkirî nehatine bikaranîn.
Ez hêvîdarim ku mal berhema hanê, xebatek pratîk û bikêrhatî ye û ji bona hemû kesên ku pêwendîdarê zaravaya Kurdî re, bi şêwazekî hêsan bê fêmkirin û têgihiştin, hatiye amadekirin.
Di despêkê de ji alfabeyê hatiye nivîsandin û bi zimanê Tirkî ve girêdayî hatiye çêkirin, ji bo nivîsandina tîpan-dengan bên fêmkirin wî bêjeyên Tirkî him jî yên Kurdî Hûn ji bo jina xwe ve girêdayî bûn. Di vê rewþê de mirov dikare bibîne ku wextê te xweş derbas dibe, mirov dikare bi Kurdî re jî dema xwe xweş derbas bike. Di dawiya ferhengê de jî kurtasî reng, jimar û deman û axaftinên rojane hatine nivîsandin.
Ev ferheng ji du beşan pêk tê: yek ji bo wergerên Kurdî-Tirkî (7891 peyv) û yek jî ji bo wergerên Tirkî-Kurdî (6805 peyv). Ew li gorî peyvên ku di jiyana rojane de herî zêde têne bikar anîn û yên ku dibe ku biyaniyek hewce bike, hatiye berhevkirin. Ev peyv bêyî ku li eslê xwe (ji kîjan zimanî hatine) binêrin, wekî xwe hatine berhevkirin; peyvên çêkirî û peyvên ku ji mantiqa ziman dûr in nehatine bikar anîn.
Ev xebat bi şêwazekî hatiye amadekirin ku her kesê ku bi zaravayê Kurmancî yê Kurdî re eleqedar dibe, bi hêsanî dikare fêm bike û fam bike, û ez bawer dikim ku ew ê lêkolînek pratîk û kêrhatî be.
Di destpêkê de, taybetmendiyên alfabeyê têne pêşkêş kirin û bi tirkî ve têne girêdan, û ji bo têgihîştineke zelal a deng û tîpan mînakên peyvên hem kurdî û hem jî yên tirkî têne dayîn. Cureyên peyvan li gorî fonksiyona wan têne nîşandan, û ji ber ku navdêrên kurdî zayend hene, ew bi zayendê wan têne nivîsandin. Ferheng bi mînakên têkildarî axaftinên rojane, rengan, dem û hejmaran bi dawî dibe.
Derbarê Pirtûkê
x| Weşanxane | Weşanên Avesta |
| Nivîskar | Nasir Kemaloglu |
| Rûpel | 320 |
| Sal | 2020 |
| Ziman | Tirkî |
| Isbn | 9786052246962 |
Radestkirin û Vegerandin
xGihandin
Gryphiusweg 12 68307 Mannheim.Hemî siparîş bi hejmareka DHL’yê ya şopandinê tên şandin. Kargoya siparîşên di ser 19.99 € re her car belaş e. Di dema erzankirin û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe. Di dema firotina bierzanî û xelatan da, dibe ku dema gihandina siparîşê ji ya demên normal dirêjtir bibe.
Vegerandin
Mak pirtûk, di navbera 30 rojên kirînê de (14 rojên di dema firotanê de) guhertin û paşvegerandina berhemên xisarnedîtî qebûl dike, (lê) bi şertê hûn meqbûza resen nîşan bidin. Li welatê ku danûstandin lê hatîye kirin, li her dikana xwe, em vê xizmetê ji we re dikin. Karê paşvegerandina we bi pirranî di navbera hefteyekê an hefte û nîvekê tê kirin. Piştî me kar û barê paşvegerandina we temam kir, em ê ji we re emaîla agahdarkirinê bişînin. Piştî ku me karê paşvegerandinê dest pê kir, ji kerema xwe ji rojekê heta 3 rojên karî, xwe li me ragirin heta ku em paşvegerandinê digihînin forma resen a peredayînê.
Alîkarî
Eger pirseka te an şayîşeka te he be, haya me jê çêbike. Email: info@makpirtuk.de Telefon: (+49)-1575 0649613
- Hilbijartina vebijarkekê dibe sedema nûvekirina tevahî ya rûpelê.