{"product_id":"gotinen-pesiyan-u-bewij","title":"Gotinên Pêşiyan û Bêwij","description":"1- Ez bi wê çendê bextewar im ku cara listenem e ez di vê mijarê de derkevim pêşberî xwînerê xwe. Home pirtûka di destê we de cara pêşî di sala 2005'ê de ji aliyê weşanxaneya Nûbiharê ve bi navê Gotinên Pêşiyan û Biwêjên Herêma Botan hatin weşan-din. Ji wê demê û vir ve min gelek “gotin” û “biwêj” lê zêde kirin ku bi vê rewşa xwe ya dawî ve pirtûk ji ya berê qatekî mezintir bûye. Ji ber ku hoe wê ya berê di bazarê de qedi-yaye û hêj hewceyiya hatiye pê heye, min xwest bi vî halê xwe yê dawî bidim çakkirin.\n\n 2- Serê pêşî gotinên pêşiyan tên, dû re biwêj… Di pirtûkê de… gotinên pêşiyan û … biwêj hene.\n\r \n3- Min dixwest ji her gotin û (xasma) biwêjekê re mînakekê bidim. Herweha her gotin-biwêjeka kurdî gotin-biwêjeka tirkî ya ku di heman wateyê de ye deyna berde. Bawer im wê demê wê ew gotin û biwêj bêtir bihatana fêmkirin. Gelek xirab. Mezinbûna pirtûkê jî tê wateya zehmetiya anchor pirtûkê.\n\n 4- Da qene serê were fêmkirin eslê wan gotinan a tirkî jî hatine wergerandin û herweha ravekirina wan jî kurdî û tirkî hatiye kirin. Xwîner dema gotinekê alî jî biwêjekê bixwîne û bi her du zimanan jî wate û şîroveya wan bibîne bawerim wê bibe sedem ku xwînerên ku di zimanê kurdî de nejêhatî ne, bêtir hînî zimanê xwe bibin. Ew gotin û biwêjên ku wate-ya wan ji xwe eskere ne min pêwîstî nedit ku careke din rave bikim.\n\r \n5- Hin gotin û biwêj hene ku ne pêkan e bihatana wenge-randin. Wek mînak: Biwêja “Gezoya wî ketiye.” Heger tu li wê binêre, tu ê ne xema wê bikî; bes mirov dikare rave bike. Min jî ji ber vê çendê yên bi vî awayî hema tenê rave\/îzah kirine.\n\n 5\n\n 6- Min li gorî zanîna xwe ma'ne li “gotin” û bêjeyan daye û ra-ve kiriye. Gengaz e ku di wê ma'nekirin û ravekirinê de kêma-yî hebin. Em nizanin çi bikin, çi bikin.\n\n 7- Çaxê gotin û biwêj bi zimanekî din têne wergerandin bede-wiya wan ya wêjeyî\/edebî jî winda bottom; mal tistekiasaî bixwin.\n\n Ger rewşek nû hebe, ez ê berdewam bikim ku wê bikar bînim.\n\n Xebat ji me re alîkarî ya Yazdan e.","brand":"Na","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60953951338826,"sku":"NA-37","price":13.89,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/gotinen-pesiyan-u-biwej-abdulkadir-bingol.jpg?v=1769527039","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/gotinen-pesiyan-u-bewij","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}