{"product_id":"kadim-dusunceler","title":"Ramanên Kevnar","description":"Rabindranath Tagore, ku piştî weşandina yekem a wergerên helbestên xwe yên bi îngilîzî (Gitanjali, 1912) bû fenomenek edebî, di sala 1913an de Xelata Nobelê ya Wêjeyê wergirt. Di serdema piştî wê de, berhemên wî ji hêla kesayetên pêşeng ên edebî yên Ewropî, Rûsî û Latînî ve ji bo gelek zimanan hatin wergerandin, û gihîştin xwendevanek berfireh. Nivîskarekî berhemdar di hema hema her cureyê wêjeyê de ji bilî helbestê, Tagore di dema rêwîtiyên xwe yên li Ewropa, Amerîka û Asyayê de dostaniyên girîng ên rewşenbîrî danî û gotar da, bi vî rengî bi ramanên xwe heta dawiya salên 1930an bandorek berfireh çêkir. Di van hemû hewldanan de, ew bi parêzvaniya xwe ya bêdawî ya têgeha \"çanda cîhanê\" û hişmendiya xwe ya \"berpirsiyariya Hindistanê ya pêşkêşkirina hilberên çêtirîn ên çanda xwe ji yên din re û mafê wê yê qebûlkirina hilberên çêtirîn ji wan\" ve hate rêber kirin.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\"Ramanên Kevnar\" ku di sala 1921an de hatiye weşandin, berhemeke gelek baş e ku têgihîştina felsefî ya Tagore nîşan dide, li pey şopa berhemên wekî *Yekîtiya Afirîner*, *Xwe*, û *Sadhana* diçe, ku tê de felsefe û mîstîsîzm bi hev re têkildar in; berhevokeke ramanan e ku ji çanda kevnar a Hindî hatiye derxistin û ji mirovahiyê re hatiye hiştin. Ev deng, ku ji sedsalek berê digihîje me, îro jî bi hêz deng vedide.","brand":"Doğu Batı Yayınları","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":60983214506314,"sku":"9786257030625","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0968\/0289\/8250\/files\/9786257030625.jpg?v=1769783171","url":"https:\/\/www.makpirtuk.de\/ku\/products\/kadim-dusunceler","provider":"Makpirtuk","version":"1.0","type":"link"}