Kovara Vate 59

WENDOXAN RÊ

Wendoxê delalî, 

Gelek sipas. Ma bawer kenî ke na hûmara Vateyî yew demo derg vîrê tayê wendoxanê ma de manena. Çunke ma na humare de di belgeyê tarîxî yê zaf muhîmî weşanay. Çi belge, Elîşêrî ke ey bi xo 1920 de bi wasitaya “Kurdîstan Tealî Cemîyetî”ya Îstanbulî Konferansê Parisî rê şawitî. Mehmed Selîm Uzunî nê mektubê Elîşêrî alphabeya erebkî ra transkrîbe kerdî û usmankî ra kerdî tirkîya ewroyîne û dima zî çarnay kirmanckî (zazakî) ser. Semedê ehemîyetê nê dokumentyan ra ma copyya originalanî usmankîya bi herfanê erebkî û usmankîya latînkî, tirkîya ewroyine û kirmanckîya înan pêro pîya neşr kerdî. Destpêkê de ma ca dayo yew nuşteyê Mehmed Selîm Uzunî ke o uca behsê hîkayeya nê mektuban û behsê prosesê xebata xo keno, dima zî heme materyalê mektuba yewine û mektuba dîyine ca gênî. Ev cara yekem e ku em bi dîtina we kêfxweş û dilşad dibin.

Wendoxê delalî,

“Edebîyatê Fekkî Yê Kirmanckî (Zazakî) Yê Mintiqaya Sêwregi” nameyê tezê masterî yê Kafur Seçîlmekî yo. No tez peynîya aşma kanûna 2018î de Unîversîteya Artukluyî de ameyo pawitene û qebul bîyo. Hecmê xebate nêzdî 200 rîpelê A4î yo. Sînorê na xebate “Vateyê Verênî” de wina îfade bîyo: “Ma vere heme çî na mintiqa de gelek materyalê edebîyatê fekkî qeyd kerdî û dima nuştî. merdiman de qisey kerd û înan ra materyalê fekkî girewtî.” Çi serranê peyênan de çend tezê masterî yê erjayeyî nusîyayî. Averşîyayîşê kirmanckî de rolê nê xebatan zaf o. Coka ma hêvî kenî ke roje bibî xebatê winasî hîna zîyade bibî. Ma Kafur Seçîlmekî semedê na xebate ra pîroz kenî û hêvî kenî tezê ey zî sey tayê tezanê bînan sey kitabî biweşanîyo û wendoxan bireso.

Wendoxê delalî,

Nahûmare hetê şîîr û hîkayeyan ra dewlemend a. Şima yew hîkaye hetê Mîhrîban Kanat ke samedê qeçekan nuşta, yew hîkaye de Alî Şekerî û yew hîkaye de Stig Dagermanî ra J. Îhsan Esparî swêdkî ra çarnaya kirmanckî ser vînenî. Helbestên mîna Bedrîye Topaç, Pınar Yildiz, Alî Şeker û Bazîd Cîhangîrî nuştî. Akman Gedîk tiştekî baş e. Aydin Batur gêrayîşê mintiqaya Çewlîgî domneno. Na rey zî herêma Kanîreşî dano şinasnayene. Labelê no nuşteyo ke ma waşenenî hîna hîra yo û tede derheqê nuşteyê Aydin Baturî de tayê fikrê cîyayî û co rexneyî estî. Bêguman eke Aydin Batur û Murad Canşad -eke îmkanê ey bibî-nêsosyalî ser o binusî ma fikrê înan zî weşanenî. Roportajo ke Alî Aydin Çîçekî kerdo zî hetê cuya civakî û bawerîya şarê ma ra balkêş o. Sey vatişê peyênî ma wazenî ney vajîn: Keyeyê muşawîrê fînansî Hesen Şekerî awan bo ke ma rê ardim kerd. 

Heta hûmara bimanin weşîye!